为防毒饺事件重演 日本加强对中国产品把关

【星岛网讯】为防毒饺事件重演，日本政府以及商家分别加强对中国商品的“把关策略”。首相福田康夫13日视察了检疫中国进口农产品的横滨海关，下令关口“把好关”。在中国设厂的日本公司也纷纷引进高科技检验器材及食品成分“中日翻译”软件，准备“一字不漏”的严格要求中国产品达标。

　　据《联合早报》报道，日本警方不断查出含有农药成分的问题饺子，让日本当局在管制食品进口的关口绷紧神经。福田13日以加强管制“食品安全”为目的，特视察了横滨码头的关口检疫部门和仓库。他事后表示，应当加强对中国产品的检查制度。

　　他告诉记者：“要保证食品安全，为货物进口把关的海港最为重要。尤其是目前，从日本海进口的货品（指中国）与日俱增，更得看紧有关的安全问题。”另一方面，许多必须靠“中国制造”生存的日本商家目前也必须绞尽脑汁，发明各种新科技仪器来检查中国产品。

　　动作最快的是日本的软件公司e-Base。该公司13日宣布，为让日本关口对中国进口食品上的成分表一目了然，发明了中日迅速翻译软件。据了解，直至目前，日本进口商的产品成分翻译都靠两国的翻译人员。

    这一软件不仅可通过电脑“一字不漏”的将制造原料作及时翻译，还可为中日商家在制造、储藏、流通上建立统一的数码资料管理规格。日本专家指出，在中日贸易关系密切的现状下，不管是日本企业还是日本社会，都难以脱离中国产品。

　　日本杂志说，要是完全脱离中国食品，日本的上班族恐怕再也吃不到500日元的“便宜午餐”。不少日本的学校午餐，在毒饺事件后都决定不使用中国食品。但是，在“脱中国”的一个多星期后的13日，当局却开始担心午餐成本将提高。【星岛网讯】为防毒饺事件重演，日本政府以及商家分别加强对中国商品的“把关策略”。首相福田康夫13日视察了检疫中国进口农产品的横滨海关，下令关口“把好关”。在中国设厂的日本公司也纷纷引进高科技检验器材及食品成分“中日翻译”软件，准备“一字不漏”的严格要求中国产品达标。

　　据《联合早报》报道，日本警方不断查出含有农药成分的问题饺子，让日本当局在管制食品进口的关口绷紧神经。福田13日以加强管制“食品安全”为目的，特视察了横滨码头的关口检疫部门和仓库。他事后表示，应当加强对中国产品的检查制度。

　　他告诉记者：“要保证食品安全，为货物进口把关的海港最为重要。尤其是目前，从日本海进口的货品（指中国）与日俱增，更得看紧有关的安全问题。”另一方面，许多必须靠“中国制造”生存的日本商家目前也必须绞尽脑汁，发明各种新科技仪器来检查中国产品。

　　动作最快的是日本的软件公司e-Base。该公司13日宣布，为让日本关口对中国进口食品上的成分表一目了然，发明了中日迅速翻译软件。据了解，直至目前，日本进口商的产品成分翻译都靠两国的翻译人员。

    这一软件不仅可通过电脑“一字不漏”的将制造原料作及时翻译，还可为中日商家在制造、储藏、流通上建立统一的数码资料管理规格。日本专家指出，在中日贸易关系密切的现状下，不管是日本企业还是日本社会，都难以脱离中国产品。

　　日本杂志说，要是完全脱离中国食品，日本的上班族恐怕再也吃不到500日元的“便宜午餐”。不少日本的学校午餐，在毒饺事件后都决定不使用中国食品。但是，在“脱中国”的一个多星期后的13日，当局却开始担心午餐成本将提高。