新加坡之于印度，就好像香港之于中国 z

“新加坡之于印度，就好像香港之于中国”，新加坡一旦同印度成功签署了自由贸易协定，就能成为印度在进入东亚市场时，在东方的一个门槛，两国的合作关系将因此更加紧密。

　　贸工部长杨荣文准将昨天在印度首都新德里出席印度工业联合会的活动时，发表谈话并回答与会者的提问。

　　他是应印度旅游及文化部长贾格莫汉（Jagmohan）的邀请到印度进行4天正式访问。他在印度工业联合会的活动上发表演讲，主题是“印度—新加坡：战略与经济合作”。

　　杨准将说，尽管印度和亚细安之间的贸易额只是中国与亚细安贸易额的十分之一，但是印度与亚细安的贸易往来将在未来几年内持续增长，而新加坡将在这方面扮演重要的角色。

　　印度与亚细安之间的年贸易额达100亿美元（约168亿新元），七成是与新加坡的贸易往来。

　　杨荣文在回答与会的提问时说：“新加坡之于印度，就好像香港之于中国。”

　　中国与亚细安的贸易量明年预计超过1000亿美元（约1675亿新元），而印度与亚细安间的贸易量明年预计将达到130亿美元（约217亿新元）。

　　但杨准将说，新加坡和东南亚不能只是依赖中国经济。“我们要同所有想要与我们有更密切经济关系的国家建立联系，包括日本、韩国、美国和印度。”

　　他以新印之间的客机航班往来频密、新电信的巨额投资、英华美资讯在印度大量开办学院、百汇控股与印度阿波罗医院联合投资，以及最近的淡马锡控股投资印度商业银行ICICI等例子，来说明我国和印度之间的紧密关系。

　　而印度在新加坡社会中并不陌生。新加坡的政策招揽了不少印度专才；印度的20家顶尖资讯科技公司在新加坡设有分公司；ICICI银行在新加坡设立第一家外国分行。

　　印度的主要药剂公司Bilcare即将在新加坡设立生产线和研发设施；印度石油公司也有意买下英国石油公司退出新加坡市场后的汽油零售业务。

　　教育方面，本地大学正探讨同印度科技研究院联办课程和交流计划；新德里公共学校将在我国设立国际学校；我国也计划设立南亚研究所。

　　至于两国正在洽谈的自由贸易协定，则很可能在今年年中之前签订。

　　杨准将说：“自贸协定的谈判已经来到最后阶段。目前面对一些难题，我希望很快能由双方高官会面来解决。”

　　我国原本计划和印度在今年4月签订自贸协定，但是因为印度即将举行大选而延期了。自贸协定将概括新印两国在10大领域包括教育、船运和旅游业的相互投资与合作。

　　双方预订在印度大选后才签署协定。印度大选预计在4月或5月举行，新政府预料会在6月以前成立。

　　杨准将在离开新德里后，今天将到菩提迦耶（Bodhgaya）参加摩诃菩提寺（Mahabodhi Temple）获选为世界文化遗产的典礼。

　　他将同贾格莫汉探讨如何把摩诃菩提寺发展成佛教圣地，以吸引中国、韩国、日本、台湾和东南亚的数百万佛教徒到那里旅行。

　　菩提迦耶是释迦牟尼佛悟道成佛的地方，是佛教徒心中至圣之地。阿裕尼集选区议员杨木光和王世丰医生率领新加坡的140名佛教团体和寺庙庵堂的代表参加典礼，这些代表包括了佛教总会秘书长释明义法师，以及24名僧侣。“新加坡之于印度，就好像香港之于中国”，新加坡一旦同印度成功签署了自由贸易协定，就能成为印度在进入东亚市场时，在东方的一个门槛，两国的合作关系将因此更加紧密。

　　贸工部长杨荣文准将昨天在印度首都新德里出席印度工业联合会的活动时，发表谈话并回答与会者的提问。

　　他是应印度旅游及文化部长贾格莫汉（Jagmohan）的邀请到印度进行4天正式访问。他在印度工业联合会的活动上发表演讲，主题是“印度—新加坡：战略与经济合作”。

　　杨准将说，尽管印度和亚细安之间的贸易额只是中国与亚细安贸易额的十分之一，但是印度与亚细安的贸易往来将在未来几年内持续增长，而新加坡将在这方面扮演重要的角色。

　　印度与亚细安之间的年贸易额达100亿美元（约168亿新元），七成是与新加坡的贸易往来。

　　杨荣文在回答与会的提问时说：“新加坡之于印度，就好像香港之于中国。”

　　中国与亚细安的贸易量明年预计超过1000亿美元（约1675亿新元），而印度与亚细安间的贸易量明年预计将达到130亿美元（约217亿新元）。

　　但杨准将说，新加坡和东南亚不能只是依赖中国经济。“我们要同所有想要与我们有更密切经济关系的国家建立联系，包括日本、韩国、美国和印度。”

　　他以新印之间的客机航班往来频密、新电信的巨额投资、英华美资讯在印度大量开办学院、百汇控股与印度阿波罗医院联合投资，以及最近的淡马锡控股投资印度商业银行ICICI等例子，来说明我国和印度之间的紧密关系。

　　而印度在新加坡社会中并不陌生。新加坡的政策招揽了不少印度专才；印度的20家顶尖资讯科技公司在新加坡设有分公司；ICICI银行在新加坡设立第一家外国分行。

　　印度的主要药剂公司Bilcare即将在新加坡设立生产线和研发设施；印度石油公司也有意买下英国石油公司退出新加坡市场后的汽油零售业务。

　　教育方面，本地大学正探讨同印度科技研究院联办课程和交流计划；新德里公共学校将在我国设立国际学校；我国也计划设立南亚研究所。

　　至于两国正在洽谈的自由贸易协定，则很可能在今年年中之前签订。

　　杨准将说：“自贸协定的谈判已经来到最后阶段。目前面对一些难题，我希望很快能由双方高官会面来解决。”

　　我国原本计划和印度在今年4月签订自贸协定，但是因为印度即将举行大选而延期了。自贸协定将概括新印两国在10大领域包括教育、船运和旅游业的相互投资与合作。

　　双方预订在印度大选后才签署协定。印度大选预计在4月或5月举行，新政府预料会在6月以前成立。

　　杨准将在离开新德里后，今天将到菩提迦耶（Bodhgaya）参加摩诃菩提寺（Mahabodhi Temple）获选为世界文化遗产的典礼。

　　他将同贾格莫汉探讨如何把摩诃菩提寺发展成佛教圣地，以吸引中国、韩国、日本、台湾和东南亚的数百万佛教徒到那里旅行。

　　菩提迦耶是释迦牟尼佛悟道成佛的地方，是佛教徒心中至圣之地。阿裕尼集选区议员杨木光和王世丰医生率领新加坡的140名佛教团体和寺庙庵堂的代表参加典礼，这些代表包括了佛教总会秘书长释明义法师，以及24名僧侣。