核谈判失败，列强要对伊采新制裁（转）

转自：联合早报网

　　（巴黎法新电）法国外交官日前透露，世界六大国在巴黎就伊朗核问题举行会议后，已决定起草折衷议案，要对伊朗实施新的制裁。

　　法国这名不愿具名的外交官说：“六国已同意审议新的制裁议案，议案折衷内容拟订后将在这一星期内送交有关国家。”

　　他说，一旦各国对议案细节达成共识，就会提交联合国安理会讨论。

　　由于伊朗拒绝停止提炼浓缩铀，目前正受联合国两项制裁，以及美国单方实施的制裁。

　　美国、俄罗斯、中国、法国、英国、德国六强代表，是在解决伊朗核问题所作的最后努力，未能取得突破后，于星期六在巴黎开会。

　　上星期五，欧盟代表外交政策主管索拉纳在伦敦同伊朗代表贾利利举行谈判。会后，索拉纳告诉记者：“原本我的期望很高，但我必须承认，经过5小时的谈判，结果令人失望。”

　　伦敦会谈被视为是德黑兰避免受到制裁的最后机会。

　　贾利利星期六回应说，这不能归咎伊朗。贾利利表示：“事实上，我们是在捍卫国家的权益，而且强调我们将履行职责。任何超越禁止核扩散条约的要求，伊朗都不会接受。”

　　他说：“他们因无法剥夺伊朗理应享有的权益而感到失望，那是另一个问题。”

　　该名法国外交官透露，新议案将是西方国家与中、俄达成的折衷协议，各方料会在这未来几个星期内达成共识。

　　德黑兰之前保证会在伦敦会议上提出“新想法”，不过，索拉纳的发言人表示，伊朗的想法并没有什么新意，这难免要令人失望。

　　贾利利说，伊方向欧盟提出了三个“很好的想法”，包括在裁军问题上共同合作、和平利用核能、预防防御性核扩散。转自：联合早报网

　　（巴黎法新电）法国外交官日前透露，世界六大国在巴黎就伊朗核问题举行会议后，已决定起草折衷议案，要对伊朗实施新的制裁。

　　法国这名不愿具名的外交官说：“六国已同意审议新的制裁议案，议案折衷内容拟订后将在这一星期内送交有关国家。”

　　他说，一旦各国对议案细节达成共识，就会提交联合国安理会讨论。

　　由于伊朗拒绝停止提炼浓缩铀，目前正受联合国两项制裁，以及美国单方实施的制裁。

　　美国、俄罗斯、中国、法国、英国、德国六强代表，是在解决伊朗核问题所作的最后努力，未能取得突破后，于星期六在巴黎开会。

　　上星期五，欧盟代表外交政策主管索拉纳在伦敦同伊朗代表贾利利举行谈判。会后，索拉纳告诉记者：“原本我的期望很高，但我必须承认，经过5小时的谈判，结果令人失望。”

　　伦敦会谈被视为是德黑兰避免受到制裁的最后机会。

　　贾利利星期六回应说，这不能归咎伊朗。贾利利表示：“事实上，我们是在捍卫国家的权益，而且强调我们将履行职责。任何超越禁止核扩散条约的要求，伊朗都不会接受。”

　　他说：“他们因无法剥夺伊朗理应享有的权益而感到失望，那是另一个问题。”

　　该名法国外交官透露，新议案将是西方国家与中、俄达成的折衷协议，各方料会在这未来几个星期内达成共识。

　　德黑兰之前保证会在伦敦会议上提出“新想法”，不过，索拉纳的发言人表示，伊朗的想法并没有什么新意，这难免要令人失望。

　　贾利利说，伊方向欧盟提出了三个“很好的想法”，包括在裁军问题上共同合作、和平利用核能、预防防御性核扩散。