查維茲揚言 不賣美國一滴油

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/28 07:05:49
【聯合報╱編譯王先棠╱報導】

  委內瑞拉二日舉行修憲公投,打算藉公投擴權的總統查維茲卅日說,為防止美國中央情報局在投票期間引發動亂,他已命令軍方保護油田與煉油設施,一旦美方煽動暴亂,「委內瑞拉不會給美國一滴油」。

  交付公投的修憲案共有69個項目,包括解除總統只能連任兩屆的限制,並把目前一屆六年任期延長為七年。修憲案若通過,查維茲可能在2013年以後繼續擔任總統。

  修憲案允許政府在緊急狀態下封鎖媒體,也將法定投票年齡從十八歲降為十六歲。

  查維茲正積極建設所謂「廿一世紀社會主義」,修憲項目也攸關民生經濟,包括:削弱中央銀行的獨立性、確立政府對石油產業的主導權、全面禁止國營企業私有化、把每日工時從八個鐘頭減為六個鐘頭。

  卅日在首都加拉加斯的萬人造勢晚會上,查維茲揚言,公投修憲案一旦通過,他準備一直掌權到2050年。

  長期高舉反美大旗的查維茲說,美國政府計畫在公投當天或之後製造動亂,「我們在本周日的公投獲勝,就是打敗與我們為敵的北美帝國。」

  委內瑞拉是南美洲最大產油國,每天產出兩百萬桶原油中,多達六成輸往美國,滿足了美國百分之十一的石油需求。

  查維茲還說,如果新聞頻道與外國記者在報導公投的過程中「違規」,他會關閉電視台,把外國記者驅逐出境。

  現年五十三歲、在位八年的查維茲強調,除非西班牙國王卡洛斯為之前伊比利亞美洲高峰會上要他閉嘴的言論致歉,他一定會把西班牙金主控制的幾家委內瑞拉銀行收歸國有。

【2007/12/02 聯合報】@【聯合報╱編譯王先棠╱報導】

  委內瑞拉二日舉行修憲公投,打算藉公投擴權的總統查維茲卅日說,為防止美國中央情報局在投票期間引發動亂,他已命令軍方保護油田與煉油設施,一旦美方煽動暴亂,「委內瑞拉不會給美國一滴油」。

  交付公投的修憲案共有69個項目,包括解除總統只能連任兩屆的限制,並把目前一屆六年任期延長為七年。修憲案若通過,查維茲可能在2013年以後繼續擔任總統。

  修憲案允許政府在緊急狀態下封鎖媒體,也將法定投票年齡從十八歲降為十六歲。

  查維茲正積極建設所謂「廿一世紀社會主義」,修憲項目也攸關民生經濟,包括:削弱中央銀行的獨立性、確立政府對石油產業的主導權、全面禁止國營企業私有化、把每日工時從八個鐘頭減為六個鐘頭。

  卅日在首都加拉加斯的萬人造勢晚會上,查維茲揚言,公投修憲案一旦通過,他準備一直掌權到2050年。

  長期高舉反美大旗的查維茲說,美國政府計畫在公投當天或之後製造動亂,「我們在本周日的公投獲勝,就是打敗與我們為敵的北美帝國。」

  委內瑞拉是南美洲最大產油國,每天產出兩百萬桶原油中,多達六成輸往美國,滿足了美國百分之十一的石油需求。

  查維茲還說,如果新聞頻道與外國記者在報導公投的過程中「違規」,他會關閉電視台,把外國記者驅逐出境。

  現年五十三歲、在位八年的查維茲強調,除非西班牙國王卡洛斯為之前伊比利亞美洲高峰會上要他閉嘴的言論致歉,他一定會把西班牙金主控制的幾家委內瑞拉銀行收歸國有。

【2007/12/02 聯合報】@