超级军网抉影独游 请进
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 14:40:54
Been given 24 hours
被给予24小时
to tie up loose ends
去系紧
to make amends
去修正
His eyes said it all
他的双眼说明了一切
I started to fall
我便开始坠落
and the silence deafened
而寂静也变聋
Head spinning round
头在旋转
no time to sit down
没有时间坐下来
just wanted to
只想着去
run and run and run
跑啊跑啊跑啊
Be careful they say
当心他们说的
don't wish life away,
now I've one day
现在，我有了一天
And I can't believe
而我无法相信
How I've been wasting my time
我如何在浪费自己的时间
In 24 hours they'll be
在24小时里，他们就将
laying flowers
鲜花植入
on my life, it's over tonight
我的生命，今晚它就会结束
I'm not messing no I
我没有弄砸，不，我
need your blessing
需要你的祝福
and your promise to live free
和你的许诺让自己活得自由
please do it for me
请为我这么做吧
Is there a heaven a hell
那有天堂也有地狱吧
and will I come back
而我还会回来吧
who can tell
谁能说清
Now I can see
我现在明白了
what matters to me
什么对我才是重要的
it's as clear as crystal
就像水晶一般清澈
The places I've been
那我曾到过的地方
the people I've seen
那我曾见过的人们
plans that I made
我曾定下的计划
start to fade
都开始枯萎
The sun's setting gold
落日西沉如金子
thought I would grow old,
it wasn't to be
不曾想过我会变老
And I can't believe
而我无法相信
How I've been wasting my time
我如何在浪费自己的时间
In 18 hours they'll be
在18小时内
laying flowers
on my life, it's over tonight
I'm not messing no I
need your blessing
and your promise to live free
please do it for me
In 13 hours they'll be
在13小时内
laying flowers
on my life, it's over tonight
I'm not messing no I
need your blessing
and your promise to live free
Please do it for me
I'm not alone, I sense it, I sense it
我不孤单，我能感觉到，我能感觉到
All that I said, I meant it, I meant it
所有我说的，我是认真的，我是认真的
And I can't believe
而我无法相信
How much I've wasted my time
我浪费自己多少的时间
In just 8 hours they'll be
就在8小时内
laying flowers
on my life, it's over tonight
I'm not messing no I
need your blessing
and your promise to live free
please do it for me
一样的我就没翻了，然后这句难住我了don't wish life awayBeen given 24 hours
被给予24小时
to tie up loose ends
去系紧
to make amends
去修正
His eyes said it all
他的双眼说明了一切
I started to fall
我便开始坠落
and the silence deafened
而寂静也变聋
Head spinning round
头在旋转
no time to sit down
没有时间坐下来
just wanted to
只想着去
run and run and run
跑啊跑啊跑啊
Be careful they say
当心他们说的
don't wish life away,
now I've one day
现在，我有了一天
And I can't believe
而我无法相信
How I've been wasting my time
我如何在浪费自己的时间
In 24 hours they'll be
在24小时里，他们就将
laying flowers
鲜花植入
on my life, it's over tonight
我的生命，今晚它就会结束
I'm not messing no I
我没有弄砸，不，我
need your blessing
需要你的祝福
and your promise to live free
和你的许诺让自己活得自由
please do it for me
请为我这么做吧
Is there a heaven a hell
那有天堂也有地狱吧
and will I come back
而我还会回来吧
who can tell
谁能说清
Now I can see
我现在明白了
what matters to me
什么对我才是重要的
it's as clear as crystal
就像水晶一般清澈
The places I've been
那我曾到过的地方
the people I've seen
那我曾见过的人们
plans that I made
我曾定下的计划
start to fade
都开始枯萎
The sun's setting gold
落日西沉如金子
thought I would grow old,
it wasn't to be
不曾想过我会变老
And I can't believe
而我无法相信
How I've been wasting my time
我如何在浪费自己的时间
In 18 hours they'll be
在18小时内
laying flowers
on my life, it's over tonight
I'm not messing no I
need your blessing
and your promise to live free
please do it for me
In 13 hours they'll be
在13小时内
laying flowers
on my life, it's over tonight
I'm not messing no I
need your blessing
and your promise to live free
Please do it for me
I'm not alone, I sense it, I sense it
我不孤单，我能感觉到，我能感觉到
All that I said, I meant it, I meant it
所有我说的，我是认真的，我是认真的
And I can't believe
而我无法相信
How much I've wasted my time
我浪费自己多少的时间
In just 8 hours they'll be
就在8小时内
laying flowers
on my life, it's over tonight
I'm not messing no I
need your blessing
and your promise to live free
please do it for me
一样的我就没翻了，然后这句难住我了don't wish life away
被给予24小时
to tie up loose ends
去系紧
to make amends
去修正
His eyes said it all
他的双眼说明了一切
I started to fall
我便开始坠落
and the silence deafened
而寂静也变聋
Head spinning round
头在旋转
no time to sit down
没有时间坐下来
just wanted to
只想着去
run and run and run
跑啊跑啊跑啊
Be careful they say
当心他们说的
don't wish life away,
now I've one day
现在，我有了一天
And I can't believe
而我无法相信
How I've been wasting my time
我如何在浪费自己的时间
In 24 hours they'll be
在24小时里，他们就将
laying flowers
鲜花植入
on my life, it's over tonight
我的生命，今晚它就会结束
I'm not messing no I
我没有弄砸，不，我
need your blessing
需要你的祝福
and your promise to live free
和你的许诺让自己活得自由
please do it for me
请为我这么做吧
Is there a heaven a hell
那有天堂也有地狱吧
and will I come back
而我还会回来吧
who can tell
谁能说清
Now I can see
我现在明白了
what matters to me
什么对我才是重要的
it's as clear as crystal
就像水晶一般清澈
The places I've been
那我曾到过的地方
the people I've seen
那我曾见过的人们
plans that I made
我曾定下的计划
start to fade
都开始枯萎
The sun's setting gold
落日西沉如金子
thought I would grow old,
it wasn't to be
不曾想过我会变老
And I can't believe
而我无法相信
How I've been wasting my time
我如何在浪费自己的时间
In 18 hours they'll be
在18小时内
laying flowers
on my life, it's over tonight
I'm not messing no I
need your blessing
and your promise to live free
please do it for me
In 13 hours they'll be
在13小时内
laying flowers
on my life, it's over tonight
I'm not messing no I
need your blessing
and your promise to live free
Please do it for me
I'm not alone, I sense it, I sense it
我不孤单，我能感觉到，我能感觉到
All that I said, I meant it, I meant it
所有我说的，我是认真的，我是认真的
And I can't believe
而我无法相信
How much I've wasted my time
我浪费自己多少的时间
In just 8 hours they'll be
就在8小时内
laying flowers
on my life, it's over tonight
I'm not messing no I
need your blessing
and your promise to live free
please do it for me
一样的我就没翻了，然后这句难住我了don't wish life awayBeen given 24 hours
被给予24小时
to tie up loose ends
去系紧
to make amends
去修正
His eyes said it all
他的双眼说明了一切
I started to fall
我便开始坠落
and the silence deafened
而寂静也变聋
Head spinning round
头在旋转
no time to sit down
没有时间坐下来
just wanted to
只想着去
run and run and run
跑啊跑啊跑啊
Be careful they say
当心他们说的
don't wish life away,
now I've one day
现在，我有了一天
And I can't believe
而我无法相信
How I've been wasting my time
我如何在浪费自己的时间
In 24 hours they'll be
在24小时里，他们就将
laying flowers
鲜花植入
on my life, it's over tonight
我的生命，今晚它就会结束
I'm not messing no I
我没有弄砸，不，我
need your blessing
需要你的祝福
and your promise to live free
和你的许诺让自己活得自由
please do it for me
请为我这么做吧
Is there a heaven a hell
那有天堂也有地狱吧
and will I come back
而我还会回来吧
who can tell
谁能说清
Now I can see
我现在明白了
what matters to me
什么对我才是重要的
it's as clear as crystal
就像水晶一般清澈
The places I've been
那我曾到过的地方
the people I've seen
那我曾见过的人们
plans that I made
我曾定下的计划
start to fade
都开始枯萎
The sun's setting gold
落日西沉如金子
thought I would grow old,
it wasn't to be
不曾想过我会变老
And I can't believe
而我无法相信
How I've been wasting my time
我如何在浪费自己的时间
In 18 hours they'll be
在18小时内
laying flowers
on my life, it's over tonight
I'm not messing no I
need your blessing
and your promise to live free
please do it for me
In 13 hours they'll be
在13小时内
laying flowers
on my life, it's over tonight
I'm not messing no I
need your blessing
and your promise to live free
Please do it for me
I'm not alone, I sense it, I sense it
我不孤单，我能感觉到，我能感觉到
All that I said, I meant it, I meant it
所有我说的，我是认真的，我是认真的
And I can't believe
而我无法相信
How much I've wasted my time
我浪费自己多少的时间
In just 8 hours they'll be
就在8小时内
laying flowers
on my life, it's over tonight
I'm not messing no I
need your blessing
and your promise to live free
please do it for me
一样的我就没翻了，然后这句难住我了don't wish life away
頂一下
幫忙翻譯吧!
幫忙翻譯吧!
要翻译来做什么的```
:b
:b
:D 进来瞅瞅...
原帖由 kknight568 于 2007-11-30 22:45 发表
頂一下
幫忙翻譯吧!
:o
会的，都已经出来了
只翻了一稿
明天要上课，只能这样“交差”了
感覺應該是PMM
原帖由 大嘴马 于 2007-11-30 22:46 发表
:D 进来瞅瞅...
揪揪马马的耳朵！
don't wish life away
我看着会翻译成——别去做白日梦:$
我看着会翻译成——别去做白日梦:$
炸醬麵娃娃:D :D :D
踩蘑菇...:victory:
感觉很不对劲
按照这里的意境我会认为是酱紫的 don't wash life away ——不要虚度年华
按照这里的意境我会认为是酱紫的 don't wash life away ——不要虚度年华
顶一把
MM呢？
MM呢？
When I was little a girl, I played with Grandma's clothing and Mother's
makeup -- playing dress-up and wishing I were older. Both of them would
giggle at my appearance. Sometimes I would be offended. I wanted them
to see me as a grown-up lady, and I told them so. But then, Grandma
would say, "Dee Dee, don't wish your life away."
As I grew older, Grandma would use that saying whenever I wished for
something. "I wish it was Christmas", "I wish it was summer vacation,"
"I wish I was old enough to date", "I wish I was old enough to get into
the night clubs"; they were all met with "Don't wish your life away."
I don't know exactly when I understood what Grandma meant, but it was
somewhere between my girlish attempts to look older, and my womanly
attempts to look younger. Suddenly, instead of spending time at the
mirror trying to be a Big Girl and wishing for my next birthday, I was
in front of the mirror trying to look younger, and wishing my next
birthday was, well, never.
But, if I had my birthdays as often as I had wished when I was a little
girl, I would have missed the years on the jungle gym. I would have
missed springs and autumns. I would have missed sleep-overs with
girlfriends -- I would have missed my life.
And, conversely, if I didn't have birthdays now, well, at worst I'd be
dead. At best, I'd be frozen here, at 41. Either way, I'd miss my
children growing-up. I'd miss their years on the jungle gyms, their
sleep-over parties, their first dates, and the seasons of their lives.
My grandmother had a saying, "Don't wish your life away." I didn't
understand when I was young, but I do now.
makeup -- playing dress-up and wishing I were older. Both of them would
giggle at my appearance. Sometimes I would be offended. I wanted them
to see me as a grown-up lady, and I told them so. But then, Grandma
would say, "Dee Dee, don't wish your life away."
As I grew older, Grandma would use that saying whenever I wished for
something. "I wish it was Christmas", "I wish it was summer vacation,"
"I wish I was old enough to date", "I wish I was old enough to get into
the night clubs"; they were all met with "Don't wish your life away."
I don't know exactly when I understood what Grandma meant, but it was
somewhere between my girlish attempts to look older, and my womanly
attempts to look younger. Suddenly, instead of spending time at the
mirror trying to be a Big Girl and wishing for my next birthday, I was
in front of the mirror trying to look younger, and wishing my next
birthday was, well, never.
But, if I had my birthdays as often as I had wished when I was a little
girl, I would have missed the years on the jungle gym. I would have
missed springs and autumns. I would have missed sleep-overs with
girlfriends -- I would have missed my life.
And, conversely, if I didn't have birthdays now, well, at worst I'd be
dead. At best, I'd be frozen here, at 41. Either way, I'd miss my
children growing-up. I'd miss their years on the jungle gyms, their
sleep-over parties, their first dates, and the seasons of their lives.
My grandmother had a saying, "Don't wish your life away." I didn't
understand when I was young, but I do now.
色猫发了什么？？？
睡觉了
懒得看喽
睡觉了
懒得看喽
既然进来来，捞一分吧:L
不要这样赤祼祼的捞分嘛.:handshake :hug:
原帖由 幽灵78111 于 2007-11-30 23:44 发表
不要这样赤祼祼的捞分嘛.:handshake :hug:
悄悄的进村，打枪的不要？:lol
铜子们，这样捞分是不对地。;P
进来顶一把
咸蛋这个头像太。。。。 我要捏捏 捏死你~:lol :Q
原帖由 蜡笔小黄 于 2007-12-1 16:39 发表
咸蛋这个头像太。。。。 我要捏捏 捏死你~:lol :Q
怎么了》？
我CD的第一个头像就是这个系列的啊
你的第一次偶怎么可能知道的嘛~
偶素刚来cd的~:lol :Q
偶素刚来cd的~:lol :Q
那你干嘛要捏死我啊？
因为我看见这个东东很冲动~
想捏捏~
看它那眼睛~
嘿嘿~:lol
想捏捏~
看它那眼睛~
嘿嘿~:lol
周末要休息，不学习的
原帖由 东边日出西边雨 于 2007-12-1 23:58 发表
周末要休息，不学习的
偶都要上班的
我还是喜欢臭蛋跳体操的那个头！！:D
原帖由 猫水手 于 2007-12-2 11:30 发表
我还是喜欢臭蛋跳体操的那个头！！:D
嘻嘻:lol
谢谢，人才就是不同啊
虽然我还是看的不懂
虽然我还是看的不懂
原帖由 抉影独游 于 2007-12-8 18:08 发表
谢谢，人才就是不同啊
虽然我还是看的不懂
:L :') 555555555
晕死
你哭什么啊
你哭什么啊
你说没看懂
那就是偶翻得太烂了
那就是偶翻得太烂了
幼儿园开始教英语了吗:o
原帖由 cjp324 于 2007-12-8 19:07 发表
你说没看懂
那就是偶翻得太烂了
你翻译的很好啊
我不是夸你是人才吗？然后说我自己没看懂，更加反衬出你的聪明
培训学校
原帖由 抉影独游 于 2007-12-8 19:11 发表
你翻译的很好啊
我不是夸你是人才吗？然后说我自己没看懂，更加反衬出你的聪明
倒塌……是个人才就该写得让人看懂哦
原帖由 cjp324 于 2007-12-8 19:15 发表
倒塌……是个人才就该写得让人看懂哦
那就没有对牛弹琴这个成语了
原帖由 抉影独游 于 2007-12-8 19:21 发表
那就没有对牛弹琴这个成语了
;P :L