联想集团将提前停止使用IBM品牌

联想集团将提前停止使用IBM品牌
2007年11月02日08:35英 | 大 | 中 | 小

联想集团有限公司(Lenovo Group Ltd., 简称：联想集团)首席执行长阿梅里奥(William Amelio)周四称，公司计划提前终止与IBM品牌的关系。这是联想集团做好自力更生准备的一个信号。

联想集团传出上述消息正值第二财政季度强劲业绩公布之际。在截至9月30日的这个财季中，联想集团净利润增加了近两倍至1.053亿美元，上年同期为3,790万美元，超过了接受道琼斯调查的五位分析师7,230万美元的平均预期。公司收入上升20%，至44.3亿美元。

在2005年斥资12.5亿美元收购国际商业机器公司(International Business Machines Corp.)旗下个人电脑业务时，联想集团获得了IBM的品牌使用权。按发货量计，联想集团是全球第三大电脑公司。

通过这笔收购交易，联想集团获得了IBM ThinkPad笔记本生产线以及截至2010年前的IBM品牌使用权。IBM个人电脑以经久耐用闻名，联想集团在广告中极力将IBM的超凡工艺与其自身品牌Lenovo结合在一起。

但现在IBM ThinkPad品牌将改成Lenovo ThinkPad，并且新产品上将不再出现IBM的标识。

阿梅里奥向《华尔街日报》(The Wall Street Journal)表示，联想集团将使用一个全球统一品牌，这将成为公司上下的奋斗口号。他说，同时使用两个品牌对一些客户造成了误会。

最新的收益报告显示，在完成了收购IBM的艰难过渡后，联想集团即将进入一个快速增长阶段。

联想集团称，公司第二财季全球个人电脑发货量较上年同期增长23%，高于行业15.7%的平均增长水平。毛利润率也从上年同期的13%上升至15.1%。公司当季笔记本电脑发货量较上年同期增长了42%。第二财季也是联想集团连续第四个季度实现收入增长。

提前停止使用IBM品牌的决定公开展示了联想集团的自信，而就在上一财季，该集团迎接了来自宏碁股份有限公司(Acer Inc.)的全新挑战。这家飞速发展的台湾电脑公司最近收购了Gateway Inc.，交易一旦完成，联想集团在个人电脑生产商的排名上将被挤至第四的位置。

此外，宏碁可能令联想集团欲借助收购荷兰个人电脑生产商Packard Bell BV来扩大欧洲市场份额的希望化为泡影，因为Gateway有收购Packard Bell的优先取舍权。阿梅里奥周四表示，联想不再与Packard Bel进行谈判，但对其他并购交易持开放态度。

一些分析师认为，这两家亚洲电脑生产商之间的竞争激烈程度被夸大了，目前两家公司的市场侧重点所有不同。

花旗投资研究(Citi Investment Research)驻香港分析师杨应超(Kirk Yang)称，联想集团和宏碁是两家不同的公司。联想集团侧重于中国市场及美国的公司客户市场，而宏碁的重心则在欧洲及中小企业市场。目前为止，这两家企业的市场重合并不多，而且市场规模也足以让两家公司同时实现增长。

联想集团现在的目标是扩大中国以外的消费者市场，最近公司还任命了刘军担任全球消费集团总裁一职。一些分析师称，联想集团进入消费者市场的决定可能会使其利润率承压，因为这个市场的竞争异常激烈，联想将不得不与美国的惠普(HP)和戴尔(Dell)，以及宏碁短兵相接。

Jane Spencer
http://chinese.wsj.com/gb/20071102/bch073853.asp?source=whatnews1联想集团将提前停止使用IBM品牌
2007年11月02日08:35英 | 大 | 中 | 小

联想集团有限公司(Lenovo Group Ltd., 简称：联想集团)首席执行长阿梅里奥(William Amelio)周四称，公司计划提前终止与IBM品牌的关系。这是联想集团做好自力更生准备的一个信号。

联想集团传出上述消息正值第二财政季度强劲业绩公布之际。在截至9月30日的这个财季中，联想集团净利润增加了近两倍至1.053亿美元，上年同期为3,790万美元，超过了接受道琼斯调查的五位分析师7,230万美元的平均预期。公司收入上升20%，至44.3亿美元。

在2005年斥资12.5亿美元收购国际商业机器公司(International Business Machines Corp.)旗下个人电脑业务时，联想集团获得了IBM的品牌使用权。按发货量计，联想集团是全球第三大电脑公司。

通过这笔收购交易，联想集团获得了IBM ThinkPad笔记本生产线以及截至2010年前的IBM品牌使用权。IBM个人电脑以经久耐用闻名，联想集团在广告中极力将IBM的超凡工艺与其自身品牌Lenovo结合在一起。

但现在IBM ThinkPad品牌将改成Lenovo ThinkPad，并且新产品上将不再出现IBM的标识。

阿梅里奥向《华尔街日报》(The Wall Street Journal)表示，联想集团将使用一个全球统一品牌，这将成为公司上下的奋斗口号。他说，同时使用两个品牌对一些客户造成了误会。

最新的收益报告显示，在完成了收购IBM的艰难过渡后，联想集团即将进入一个快速增长阶段。

联想集团称，公司第二财季全球个人电脑发货量较上年同期增长23%，高于行业15.7%的平均增长水平。毛利润率也从上年同期的13%上升至15.1%。公司当季笔记本电脑发货量较上年同期增长了42%。第二财季也是联想集团连续第四个季度实现收入增长。

提前停止使用IBM品牌的决定公开展示了联想集团的自信，而就在上一财季，该集团迎接了来自宏碁股份有限公司(Acer Inc.)的全新挑战。这家飞速发展的台湾电脑公司最近收购了Gateway Inc.，交易一旦完成，联想集团在个人电脑生产商的排名上将被挤至第四的位置。

此外，宏碁可能令联想集团欲借助收购荷兰个人电脑生产商Packard Bell BV来扩大欧洲市场份额的希望化为泡影，因为Gateway有收购Packard Bell的优先取舍权。阿梅里奥周四表示，联想不再与Packard Bel进行谈判，但对其他并购交易持开放态度。

一些分析师认为，这两家亚洲电脑生产商之间的竞争激烈程度被夸大了，目前两家公司的市场侧重点所有不同。

花旗投资研究(Citi Investment Research)驻香港分析师杨应超(Kirk Yang)称，联想集团和宏碁是两家不同的公司。联想集团侧重于中国市场及美国的公司客户市场，而宏碁的重心则在欧洲及中小企业市场。目前为止，这两家企业的市场重合并不多，而且市场规模也足以让两家公司同时实现增长。

联想集团现在的目标是扩大中国以外的消费者市场，最近公司还任命了刘军担任全球消费集团总裁一职。一些分析师称，联想集团进入消费者市场的决定可能会使其利润率承压，因为这个市场的竞争异常激烈，联想将不得不与美国的惠普(HP)和戴尔(Dell)，以及宏碁短兵相接。

Jane Spencer
http://chinese.wsj.com/gb/20071102/bch073853.asp?source=whatnews1