老汉浇花惹争执被打死 澳洲水荒闹出人命

（悉尼路透电） 澳洲限制用水引起的争执终于闹出人命。一名男子昨天在悉尼法庭被控谋杀，控状指他痛殴在住家花园里浇花的一名年长者，导致他不治身亡。
　　澳洲警方说，事发时，现年66岁的普罗克特正在悉尼郊区住家前的草地上，用水管浇花。这时，36岁的被告刚好路过，他批评普罗克特浪费水；老人家一怒之下把水管转向被告，双方因此打了起来。

　　普罗克特被击倒在地上，被告还对他拳打脚踢，救护车应招到现场时先给普罗克特急救，可是他过后在医院里去世。

澳干旱限制用水

邻居间常起争执

　　澳洲正经历严重旱灾，而且进入了第6年，许多都市和城镇都严格限制家庭用水量，以致郊区的左邻右舍因为制水问题而发生争执，告发邻居浪费食水的投诉也层出不穷。

　　关于这起命案，当局说，普罗克特并没有触犯制水条例，因为他用的是手握的小水管，而且是在获准用水的日子里，在自家的花园里浇花。

　　被告不获准保释，法庭将继续扣留他，直到这个月15日才开庭审理。

　　目前，除了塔斯马尼亚的部分地区和属于热带的北部城镇之外，澳洲各地都禁止人们在花园浇水，用水来洗车和清洗走廊都是非法的；不过，居民获准在指定的日子里给花园的植物浇水。
http://www.zaobao.com/gj/gj071102_503.html（悉尼路透电） 澳洲限制用水引起的争执终于闹出人命。一名男子昨天在悉尼法庭被控谋杀，控状指他痛殴在住家花园里浇花的一名年长者，导致他不治身亡。
　　澳洲警方说，事发时，现年66岁的普罗克特正在悉尼郊区住家前的草地上，用水管浇花。这时，36岁的被告刚好路过，他批评普罗克特浪费水；老人家一怒之下把水管转向被告，双方因此打了起来。

　　普罗克特被击倒在地上，被告还对他拳打脚踢，救护车应招到现场时先给普罗克特急救，可是他过后在医院里去世。

澳干旱限制用水

邻居间常起争执

　　澳洲正经历严重旱灾，而且进入了第6年，许多都市和城镇都严格限制家庭用水量，以致郊区的左邻右舍因为制水问题而发生争执，告发邻居浪费食水的投诉也层出不穷。

　　关于这起命案，当局说，普罗克特并没有触犯制水条例，因为他用的是手握的小水管，而且是在获准用水的日子里，在自家的花园里浇花。

　　被告不获准保释，法庭将继续扣留他，直到这个月15日才开庭审理。

　　目前，除了塔斯马尼亚的部分地区和属于热带的北部城镇之外，澳洲各地都禁止人们在花园浇水，用水来洗车和清洗走廊都是非法的；不过，居民获准在指定的日子里给花园的植物浇水。
http://www.zaobao.com/gj/gj071102_503.html