超级军网常公的糟糕口音：说话难懂 险闹出人命
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/26 04:50:02
http://mil.huanqiu.com/history/2013-10/4469604.html
本文摘自：人民网，作者：佚名
第二次世界大战时期盟军中国战区参谋长史迪威将军与蒋介石之所以引发矛盾，其中一个原因就是蒋的浙江方言。
史迪威会说汉语，不要翻译。但是，除了蒋介石的老乡之外，连别的中国人都觉得蒋的话难懂。当他说“好，好”时，他的意思是“我知道了，我知道了”。但在普通话里，“好”表示同意。这就能解释为什么史迪威会指责蒋介石总是“违背诺言”。
1942年蒋介石、宋美龄夫妇与史迪威将军在缅甸大约在1943年，军事委员会联络处一个姓侯的主任被蒋介石召到办公室一阵训斥。他极力为自己辩护，当蒋介石吼道“枪毙”时，他脸都吓青了。他哆哆嗦嗦地回到家里，告别了亲人和朋友。几天过去了，他仍然活着。等他缓过神来时，便找蒋介石的一个贴身警卫打听到底是怎么一回事。警卫的话让他松了一口气，原来蒋介石常带着很重的口音，吼的那句话是“强辩”！
http://mil.huanqiu.com/history/2013-10/4469604.html
本文摘自：人民网，作者：佚名
第二次世界大战时期盟军中国战区参谋长史迪威将军与蒋介石之所以引发矛盾，其中一个原因就是蒋的浙江方言。
史迪威会说汉语，不要翻译。但是，除了蒋介石的老乡之外，连别的中国人都觉得蒋的话难懂。当他说“好，好”时，他的意思是“我知道了，我知道了”。但在普通话里，“好”表示同意。这就能解释为什么史迪威会指责蒋介石总是“违背诺言”。
1942年蒋介石、宋美龄夫妇与史迪威将军在缅甸大约在1943年，军事委员会联络处一个姓侯的主任被蒋介石召到办公室一阵训斥。他极力为自己辩护，当蒋介石吼道“枪毙”时，他脸都吓青了。他哆哆嗦嗦地回到家里，告别了亲人和朋友。几天过去了，他仍然活着。等他缓过神来时，便找蒋介石的一个贴身警卫打听到底是怎么一回事。警卫的话让他松了一口气，原来蒋介石常带着很重的口音，吼的那句话是“强辩”！
本文摘自：人民网，作者：佚名
第二次世界大战时期盟军中国战区参谋长史迪威将军与蒋介石之所以引发矛盾，其中一个原因就是蒋的浙江方言。
史迪威会说汉语，不要翻译。但是，除了蒋介石的老乡之外，连别的中国人都觉得蒋的话难懂。当他说“好，好”时，他的意思是“我知道了，我知道了”。但在普通话里，“好”表示同意。这就能解释为什么史迪威会指责蒋介石总是“违背诺言”。
1942年蒋介石、宋美龄夫妇与史迪威将军在缅甸大约在1943年，军事委员会联络处一个姓侯的主任被蒋介石召到办公室一阵训斥。他极力为自己辩护，当蒋介石吼道“枪毙”时，他脸都吓青了。他哆哆嗦嗦地回到家里，告别了亲人和朋友。几天过去了，他仍然活着。等他缓过神来时，便找蒋介石的一个贴身警卫打听到底是怎么一回事。警卫的话让他松了一口气，原来蒋介石常带着很重的口音，吼的那句话是“强辩”！
http://mil.huanqiu.com/history/2013-10/4469604.html
本文摘自：人民网，作者：佚名
第二次世界大战时期盟军中国战区参谋长史迪威将军与蒋介石之所以引发矛盾，其中一个原因就是蒋的浙江方言。
史迪威会说汉语，不要翻译。但是，除了蒋介石的老乡之外，连别的中国人都觉得蒋的话难懂。当他说“好，好”时，他的意思是“我知道了，我知道了”。但在普通话里，“好”表示同意。这就能解释为什么史迪威会指责蒋介石总是“违背诺言”。
1942年蒋介石、宋美龄夫妇与史迪威将军在缅甸大约在1943年，军事委员会联络处一个姓侯的主任被蒋介石召到办公室一阵训斥。他极力为自己辩护，当蒋介石吼道“枪毙”时，他脸都吓青了。他哆哆嗦嗦地回到家里，告别了亲人和朋友。几天过去了，他仍然活着。等他缓过神来时，便找蒋介石的一个贴身警卫打听到底是怎么一回事。警卫的话让他松了一口气，原来蒋介石常带着很重的口音，吼的那句话是“强辩”！
“往下……往下……”
换年羹尧的话这位早自杀了？
娘西比。。
常公又中枪了
你等会儿。。。。。
525526 发表于 2013-10-22 11:54
“往下……往下……”
敢调侃太祖 拖出去TJJTDS
“往下……往下……”
敢调侃太祖 拖出去TJJTDS
宁波话还算易懂，毕竟和上海话相近，像偶们绍兴话或者温州话听不懂的估计要跳脚了！
事情是真的，情节有出入，讲这事的人和当事人职位都不算太低，貌似文史资料选编里有记载。
侍卫官杂技里有一个关于湖南骡子的故事，老蒋说 强辩，那家伙听成枪毙了。吓够呛。
温州话才是真正的牛X
其实有时候俺觉得老蒋还不是很差，不知道是不是同情心泛滥了。
luyusecond 发表于 2013-10-22 12:48
温州话才是真正的牛X
哈你宇久乌腾懂弗
温州话才是真正的牛X
哈你宇久乌腾懂弗
越人 发表于 2013-10-22 12:11
宁波话还算易懂，毕竟和上海话相近，像偶们绍兴话或者温州话听不懂的估计要跳脚了！
哈你宇久乌腾懂弗
宁波话还算易懂，毕竟和上海话相近，像偶们绍兴话或者温州话听不懂的估计要跳脚了！
哈你宇久乌腾懂弗
拉灯，拉灯。。。。。
贰佰玖 发表于 2013-10-22 12:10
敢调侃太祖 拖出去TJJTDS
什么典故？？？？？
敢调侃太祖 拖出去TJJTDS
什么典故？？？？？
冷月孤星·剑 发表于 2013-10-22 13:03
什么典故？？？？？
同问…………
什么典故？？？？？
同问…………
哈你宇久乌腾懂弗
你温州话听懂吗
你温州话听懂吗
GZGF 发表于 2013-10-22 13:09
你温州话听懂吗
看来你不是温州人了，我的这句话翻译不过来。
你温州话听懂吗
看来你不是温州人了，我的这句话翻译不过来。
同求太祖典故
当作笑话看看
PS：一直不理解，为何WW的官方话越来越像大陆普通话了？
PS：一直不理解，为何WW的官方话越来越像大陆普通话了？
李无敌 发表于 2013-10-22 12:19
侍卫官杂技里有一个关于湖南骡子的故事，老蒋说 强辩，那家伙听成枪毙了。吓够呛。
你也看过那本书啊，似乎现在市面上的不太多哦。
侍卫官杂技里有一个关于湖南骡子的故事，老蒋说 强辩，那家伙听成枪毙了。吓够呛。
你也看过那本书啊，似乎现在市面上的不太多哦。
冷月孤星·剑 发表于 2013-10-22 13:03
什么典故？？？？？
原来胸台不懂啊 不知者无罪 十几年前在大学里传的调侃湖南口音的笑话 某湖南口音很重人士 刚请了个很漂亮的保健医生 女的很年轻叫王霞 有点闷葫芦不爱说话但很勤快 某日做保健按摩 正按胸的时候 该口音重人士眯着眼躺在保健椅上 想起这位小同志刚来我还没问过他家里情况呢 就想聊个天 就说“王霞‘（湖南口音自行脑补） 小医生听了就往下一点（上腹部）按 等了好久 怎么这小同志没回答呢 就提高了声音”王霞“ 小医生又往下腹部按 还是没说话 又过了一会 该人士想这小同志耳朵聋么 就大声说”王霞“ 当年的笑话就只能到这里结束 大不敬啊 面壁去
什么典故？？？？？
原来胸台不懂啊 不知者无罪 十几年前在大学里传的调侃湖南口音的笑话 某湖南口音很重人士 刚请了个很漂亮的保健医生 女的很年轻叫王霞 有点闷葫芦不爱说话但很勤快 某日做保健按摩 正按胸的时候 该口音重人士眯着眼躺在保健椅上 想起这位小同志刚来我还没问过他家里情况呢 就想聊个天 就说“王霞‘（湖南口音自行脑补） 小医生听了就往下一点（上腹部）按 等了好久 怎么这小同志没回答呢 就提高了声音”王霞“ 小医生又往下腹部按 还是没说话 又过了一会 该人士想这小同志耳朵聋么 就大声说”王霞“ 当年的笑话就只能到这里结束 大不敬啊 面壁去
mousenet 发表于 2013-10-22 12:52
其实有时候俺觉得老蒋还不是很差，不知道是不是同情心泛滥了。
复习一下他的简历及民国简史吧。好像找不出“不差”的地方。
其实有时候俺觉得老蒋还不是很差，不知道是不是同情心泛滥了。
复习一下他的简历及民国简史吧。好像找不出“不差”的地方。
贰佰玖 发表于 2013-10-22 13:37
原来胸台不懂啊 不知者无罪 十几年前在大学里传的调侃湖南口音的笑话 某湖南口音很重人 ...
补充后续段落，当然我听到的版本是不涉及政治人物的：
某人士怒了，骂道：扯淡。
尽责的女医生照做
原来胸台不懂啊 不知者无罪 十几年前在大学里传的调侃湖南口音的笑话 某湖南口音很重人 ...
补充后续段落，当然我听到的版本是不涉及政治人物的：
某人士怒了，骂道：扯淡。
尽责的女医生照做
笑风 发表于 2013-10-22 14:10
复习一下他的简历及民国简史吧。好像找不出“不差”的地方。
我不是说政绩或者治国治军方面啦，我是说这个人本身来说，尤其年纪大了以后，还算不是个坏人吧。
也不知道怎么突然会有这样的感觉。。。
复习一下他的简历及民国简史吧。好像找不出“不差”的地方。
我不是说政绩或者治国治军方面啦，我是说这个人本身来说，尤其年纪大了以后，还算不是个坏人吧。
也不知道怎么突然会有这样的感觉。。。
糖果盒 发表于 2013-10-22 14:16
补充后续段落，当然我听到的版本是不涉及政治人物的：
某人士怒了，骂道：扯淡。
尽责的女医生照做
作大死。。。
补充后续段落，当然我听到的版本是不涉及政治人物的：
某人士怒了，骂道：扯淡。
尽责的女医生照做
作大死。。。
mousenet 发表于 2013-10-22 14:29
我不是说政绩或者治国治军方面啦，我是说这个人本身来说，尤其年纪大了以后，还算不是个坏人吧。
也不知 ...
心正意诚修身齐家治国平天下，其中哪一点含有值得同情的成分？
不过这也说明中国人骨子里“死者为大”的情怀
我不是说政绩或者治国治军方面啦，我是说这个人本身来说，尤其年纪大了以后，还算不是个坏人吧。
也不知 ...
心正意诚修身齐家治国平天下，其中哪一点含有值得同情的成分？
不过这也说明中国人骨子里“死者为大”的情怀
校长又中枪了..
糖果盒 发表于 2013-10-22 14:16
补充后续段落，当然我听到的版本是不涉及政治人物的：
某人士怒了，骂道：扯淡。
尽责的女医生照做
你真是该TJJTDS了 大不敬
补充后续段落，当然我听到的版本是不涉及政治人物的：
某人士怒了，骂道：扯淡。
尽责的女医生照做
你真是该TJJTDS了 大不敬
糖果盒 发表于 2013-10-22 14:16
补充后续段落，当然我听到的版本是不涉及政治人物的：
某人士怒了，骂道：扯淡。
尽责的女医生照做
湖南人不说扯淡。
补充后续段落，当然我听到的版本是不涉及政治人物的：
某人士怒了，骂道：扯淡。
尽责的女医生照做
湖南人不说扯淡。
笑风 发表于 2013-10-22 14:39
心正意诚修身齐家治国平天下，其中哪一点含有值得同情的成分？
不过这也说明中国人骨子里“死者为大” ...
也是。。。。。估计我潜意识把老蒋和李老狗作对比了。。。。
心正意诚修身齐家治国平天下，其中哪一点含有值得同情的成分？
不过这也说明中国人骨子里“死者为大” ...
也是。。。。。估计我潜意识把老蒋和李老狗作对比了。。。。
corinco 发表于 2013-10-22 12:10
你等会儿。。。。。
李登辉躺枪
你等会儿。。。。。
李登辉躺枪
原来胸台不懂啊 不知者无罪 十几年前在大学里传的调侃湖南口音的笑话 某湖南口音很重人 ...
湖南各地方言差距很大，没有所谓的湖南口音，而且王霞的发音和‘往下‘’差别很大
湖南各地方言差距很大，没有所谓的湖南口音，而且王霞的发音和‘往下‘’差别很大
蒋介石的浓重口音确实是个悲剧，这种口音，感觉做小商人可以，但缺乏做政治家的气度。所以蒋介石缺乏真正的政治上的盟友，蒋担心竭虑，累得累死，但周边的人没有人喜欢他，个人能力感觉很欠缺。
不会是戏说吧？
ameng 发表于 2013-10-22 13:32
你也看过那本书啊，似乎现在市面上的不太多哦。
80年代的书，92年上学i时候买过旧书2本，2块前，上下册，后来放老家找不到了，现在有个电子版的。
那书挺有意思。老杨、老李、小张之类的，呵呵。
你也看过那本书啊，似乎现在市面上的不太多哦。
80年代的书，92年上学i时候买过旧书2本，2块前，上下册，后来放老家找不到了，现在有个电子版的。
那书挺有意思。老杨、老李、小张之类的，呵呵。
李无敌 发表于 2013-10-22 16:18
80年代的书，92年上学i时候买过旧书2本，2块前，上下册，后来放老家找不到了，现在有个电子版的。
那书 ...
有些东西角度确实不同，如果此书真是出于侍卫官之手，可以肯定的说，常校长转进台湾一点儿也不冤。
80年代的书，92年上学i时候买过旧书2本，2块前，上下册，后来放老家找不到了，现在有个电子版的。
那书 ...
有些东西角度确实不同，如果此书真是出于侍卫官之手，可以肯定的说，常校长转进台湾一点儿也不冤。
水深莫测啊
个人感觉，温州话超级难懂，浙江话整体上都难懂。
据说跟越南打仗时经常双方电台串台导致泄密，于是几个部队就专门找来温州兵来当话务兵，于是再也不泄密了。后来抓到高级俘虏，高级俘虏专门问及此事，说我们从电台监听到你们的通话，怎么也搞不懂是哪国语言，后来拿到国内找了几十个各方面的语言专家都分析不出来，你们军队真是太牛了，还能创造出来一门专用的语言，谁也搞不懂的，我们服了！
据说跟越南打仗时经常双方电台串台导致泄密，于是几个部队就专门找来温州兵来当话务兵，于是再也不泄密了。后来抓到高级俘虏，高级俘虏专门问及此事，说我们从电台监听到你们的通话，怎么也搞不懂是哪国语言，后来拿到国内找了几十个各方面的语言专家都分析不出来，你们军队真是太牛了，还能创造出来一门专用的语言，谁也搞不懂的，我们服了！