陈水扁透过马绍尔代表致函联大主席　遭退回

中评社香港9月11日电／陈水扁日前致函第六十一届联合国大会主席哈亚（Haya Rashed Al-Khalifa），表达不容联合国秘书处错误解读联大二七五八号决议的立场。台湾的“外交部”今天表示，已接获通知指哈亚将退回信件，理由是台湾已透过16个“友邦”向第六十二届联大提案，第六十一届无法处理。

　　中央社引述“外交核心人士”透露，陈水扁数天前透过马绍尔群岛驻联合国常任代表向第六十一届联合国大会主席递交信函，表达对联大二七五八号决议日前被联合国秘书处“错误解读”的立场，包括二七五八号未处理台湾人民在联合国代表权的问题，以及“台湾不是中华人民共和国的一部分”等内容，与七月份致函给联合国秘书长潘基文、七月安理会轮值主席王光亚的内涵差不多。

　　这封递交给巴林籍联大主席哈亚的信函，也如同前两封递交给潘基文、王光亚的函件回应类似，遭到退回。

　　官员说，9月10日“外交部”驻纽约的联合国工作小组接获哈亚方面的电话通知，将把信函以专差送回给马绍尔常任代表。哈亚的回覆内容是“二七五八号决议表明，中华人民共和国是中国的唯一合法代表”，哈亚无法接受陈水扁函件的表述，且第六十一届联大无法采取任何行动。中评社香港9月11日电／陈水扁日前致函第六十一届联合国大会主席哈亚（Haya Rashed Al-Khalifa），表达不容联合国秘书处错误解读联大二七五八号决议的立场。台湾的“外交部”今天表示，已接获通知指哈亚将退回信件，理由是台湾已透过16个“友邦”向第六十二届联大提案，第六十一届无法处理。

　　中央社引述“外交核心人士”透露，陈水扁数天前透过马绍尔群岛驻联合国常任代表向第六十一届联合国大会主席递交信函，表达对联大二七五八号决议日前被联合国秘书处“错误解读”的立场，包括二七五八号未处理台湾人民在联合国代表权的问题，以及“台湾不是中华人民共和国的一部分”等内容，与七月份致函给联合国秘书长潘基文、七月安理会轮值主席王光亚的内涵差不多。

　　这封递交给巴林籍联大主席哈亚的信函，也如同前两封递交给潘基文、王光亚的函件回应类似，遭到退回。

　　官员说，9月10日“外交部”驻纽约的联合国工作小组接获哈亚方面的电话通知，将把信函以专差送回给马绍尔常任代表。哈亚的回覆内容是“二七五八号决议表明，中华人民共和国是中国的唯一合法代表”，哈亚无法接受陈水扁函件的表述，且第六十一届联大无法采取任何行动。