超级军网布什稱美願與朝簽和平協議
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 13:11:25
布什稱美願與朝簽和平協議
2007-9-8
【大公報訊】據路透社悉尼六日消息：美國總統布什周五表示，如果朝鮮放棄核武器計劃，美國願意考慮與該國簽署正式和平協定。
布什說，如果平壤恪守卸除核武計劃的承諾，他願意提出一份針對朝鮮半島的新「安全協議」。他在參加亞太經合組織(APEC)的會議期間，與韓國總統盧武鉉討論了上述協議的可能性。布什在盧武鉉的追問下說，這意指以一份永久性協議取代一九五三年簽訂的朝鮮戰爭停戰協定。朝鮮戰爭以休戰終結而並沒有簽訂和平條約，所以嚴格地講，美國同朝鮮仍然處於戰爭狀態。
美國總統布什七日與韓國總統盧武鉉會談時，兜售締結正式和約以結束朝鮮戰爭的前景，盧武鉉要求他「說得清楚一些」。二人的會談也因朝鮮問題而出現了緊張的場面。
尷尬場面發生於布什與韓國總統盧武鉉，在澳大利亞舉行的亞太經合組織首腦峰會期間舉行的記者會上。當時布什說，在與盧武鉉的會談中，他重申了美國的立場，那就是只有當朝鮮領袖金正日真正放棄了他的核項目之後，華盛頓才會認為這場戰爭已經正式結束。盧武鉉顯然對這個模糊的回答感到不滿。他在電台和電視台記者的攝影鏡頭前質問布什說：「我想我剛才沒有聽到布什總統提到──結束朝鮮戰爭的宣布。」
布什說，他認為已經講清楚了，但仍然應盧武鉉要求再重申美國的立場。可是盧武鉉希望布什總統做出更清楚的解釋並請布什說得更明白一些。布什的表情顯得有點不耐煩，答道：「已經說得不能再明確了，總統先生。我們渴望結束朝鮮戰爭的這一天的來臨。只要朝鮮拆除它的武器項目，戰爭就會正式結束。」
白宮則低調處理了這個小插曲。國家安全委員會發言人約翰德勒在發給記者的電郵中把事件歸咎於翻譯方面的含糊不清。他說：「我相信傳譯員一定是沒有把布什總統的語言完全表達清楚。布什總統在開場白中已經表明他告訴盧武鉉說，只要朝鮮停止核活動，美國願意締結和平協議。」
希爾：美中俄核專家將赴韓
而朝鮮核問題六方會談美國代表團團長希爾也在七日宣布，美國、中國及俄羅斯的核專家將應朝鮮的邀請前往當地，調查準備關閉的核設施。希爾稱，該三大核子強國的專家代表團將在十一日赴朝，並檢查「準備去除功能的核設施」，預計為期四天。他對記者說：「這個邀請是朝鮮提出的。」他希望整個覆檢過程能在十二月三十一日完成。
他又補充道，朝鮮這項提議是朝鮮半島「邁向無核化目標的又一重要步伐」，並透露，專家們將與朝鮮的官員商討「他們將調查哪些設施」的問題，並會在下次正式六方會談期間，就調查核設施一事作出匯報。布什稱美願與朝簽和平協議
2007-9-8
【大公報訊】據路透社悉尼六日消息：美國總統布什周五表示，如果朝鮮放棄核武器計劃，美國願意考慮與該國簽署正式和平協定。
布什說，如果平壤恪守卸除核武計劃的承諾，他願意提出一份針對朝鮮半島的新「安全協議」。他在參加亞太經合組織(APEC)的會議期間，與韓國總統盧武鉉討論了上述協議的可能性。布什在盧武鉉的追問下說，這意指以一份永久性協議取代一九五三年簽訂的朝鮮戰爭停戰協定。朝鮮戰爭以休戰終結而並沒有簽訂和平條約，所以嚴格地講，美國同朝鮮仍然處於戰爭狀態。
美國總統布什七日與韓國總統盧武鉉會談時，兜售締結正式和約以結束朝鮮戰爭的前景，盧武鉉要求他「說得清楚一些」。二人的會談也因朝鮮問題而出現了緊張的場面。
尷尬場面發生於布什與韓國總統盧武鉉，在澳大利亞舉行的亞太經合組織首腦峰會期間舉行的記者會上。當時布什說，在與盧武鉉的會談中，他重申了美國的立場，那就是只有當朝鮮領袖金正日真正放棄了他的核項目之後，華盛頓才會認為這場戰爭已經正式結束。盧武鉉顯然對這個模糊的回答感到不滿。他在電台和電視台記者的攝影鏡頭前質問布什說：「我想我剛才沒有聽到布什總統提到──結束朝鮮戰爭的宣布。」
布什說，他認為已經講清楚了，但仍然應盧武鉉要求再重申美國的立場。可是盧武鉉希望布什總統做出更清楚的解釋並請布什說得更明白一些。布什的表情顯得有點不耐煩，答道：「已經說得不能再明確了，總統先生。我們渴望結束朝鮮戰爭的這一天的來臨。只要朝鮮拆除它的武器項目，戰爭就會正式結束。」
白宮則低調處理了這個小插曲。國家安全委員會發言人約翰德勒在發給記者的電郵中把事件歸咎於翻譯方面的含糊不清。他說：「我相信傳譯員一定是沒有把布什總統的語言完全表達清楚。布什總統在開場白中已經表明他告訴盧武鉉說，只要朝鮮停止核活動，美國願意締結和平協議。」
希爾：美中俄核專家將赴韓
而朝鮮核問題六方會談美國代表團團長希爾也在七日宣布，美國、中國及俄羅斯的核專家將應朝鮮的邀請前往當地，調查準備關閉的核設施。希爾稱，該三大核子強國的專家代表團將在十一日赴朝，並檢查「準備去除功能的核設施」，預計為期四天。他對記者說：「這個邀請是朝鮮提出的。」他希望整個覆檢過程能在十二月三十一日完成。
他又補充道，朝鮮這項提議是朝鮮半島「邁向無核化目標的又一重要步伐」，並透露，專家們將與朝鮮的官員商討「他們將調查哪些設施」的問題，並會在下次正式六方會談期間，就調查核設施一事作出匯報。
2007-9-8
【大公報訊】據路透社悉尼六日消息：美國總統布什周五表示，如果朝鮮放棄核武器計劃，美國願意考慮與該國簽署正式和平協定。
布什說，如果平壤恪守卸除核武計劃的承諾，他願意提出一份針對朝鮮半島的新「安全協議」。他在參加亞太經合組織(APEC)的會議期間，與韓國總統盧武鉉討論了上述協議的可能性。布什在盧武鉉的追問下說，這意指以一份永久性協議取代一九五三年簽訂的朝鮮戰爭停戰協定。朝鮮戰爭以休戰終結而並沒有簽訂和平條約，所以嚴格地講，美國同朝鮮仍然處於戰爭狀態。
美國總統布什七日與韓國總統盧武鉉會談時，兜售締結正式和約以結束朝鮮戰爭的前景，盧武鉉要求他「說得清楚一些」。二人的會談也因朝鮮問題而出現了緊張的場面。
尷尬場面發生於布什與韓國總統盧武鉉，在澳大利亞舉行的亞太經合組織首腦峰會期間舉行的記者會上。當時布什說，在與盧武鉉的會談中，他重申了美國的立場，那就是只有當朝鮮領袖金正日真正放棄了他的核項目之後，華盛頓才會認為這場戰爭已經正式結束。盧武鉉顯然對這個模糊的回答感到不滿。他在電台和電視台記者的攝影鏡頭前質問布什說：「我想我剛才沒有聽到布什總統提到──結束朝鮮戰爭的宣布。」
布什說，他認為已經講清楚了，但仍然應盧武鉉要求再重申美國的立場。可是盧武鉉希望布什總統做出更清楚的解釋並請布什說得更明白一些。布什的表情顯得有點不耐煩，答道：「已經說得不能再明確了，總統先生。我們渴望結束朝鮮戰爭的這一天的來臨。只要朝鮮拆除它的武器項目，戰爭就會正式結束。」
白宮則低調處理了這個小插曲。國家安全委員會發言人約翰德勒在發給記者的電郵中把事件歸咎於翻譯方面的含糊不清。他說：「我相信傳譯員一定是沒有把布什總統的語言完全表達清楚。布什總統在開場白中已經表明他告訴盧武鉉說，只要朝鮮停止核活動，美國願意締結和平協議。」
希爾：美中俄核專家將赴韓
而朝鮮核問題六方會談美國代表團團長希爾也在七日宣布，美國、中國及俄羅斯的核專家將應朝鮮的邀請前往當地，調查準備關閉的核設施。希爾稱，該三大核子強國的專家代表團將在十一日赴朝，並檢查「準備去除功能的核設施」，預計為期四天。他對記者說：「這個邀請是朝鮮提出的。」他希望整個覆檢過程能在十二月三十一日完成。
他又補充道，朝鮮這項提議是朝鮮半島「邁向無核化目標的又一重要步伐」，並透露，專家們將與朝鮮的官員商討「他們將調查哪些設施」的問題，並會在下次正式六方會談期間，就調查核設施一事作出匯報。布什稱美願與朝簽和平協議
2007-9-8
【大公報訊】據路透社悉尼六日消息：美國總統布什周五表示，如果朝鮮放棄核武器計劃，美國願意考慮與該國簽署正式和平協定。
布什說，如果平壤恪守卸除核武計劃的承諾，他願意提出一份針對朝鮮半島的新「安全協議」。他在參加亞太經合組織(APEC)的會議期間，與韓國總統盧武鉉討論了上述協議的可能性。布什在盧武鉉的追問下說，這意指以一份永久性協議取代一九五三年簽訂的朝鮮戰爭停戰協定。朝鮮戰爭以休戰終結而並沒有簽訂和平條約，所以嚴格地講，美國同朝鮮仍然處於戰爭狀態。
美國總統布什七日與韓國總統盧武鉉會談時，兜售締結正式和約以結束朝鮮戰爭的前景，盧武鉉要求他「說得清楚一些」。二人的會談也因朝鮮問題而出現了緊張的場面。
尷尬場面發生於布什與韓國總統盧武鉉，在澳大利亞舉行的亞太經合組織首腦峰會期間舉行的記者會上。當時布什說，在與盧武鉉的會談中，他重申了美國的立場，那就是只有當朝鮮領袖金正日真正放棄了他的核項目之後，華盛頓才會認為這場戰爭已經正式結束。盧武鉉顯然對這個模糊的回答感到不滿。他在電台和電視台記者的攝影鏡頭前質問布什說：「我想我剛才沒有聽到布什總統提到──結束朝鮮戰爭的宣布。」
布什說，他認為已經講清楚了，但仍然應盧武鉉要求再重申美國的立場。可是盧武鉉希望布什總統做出更清楚的解釋並請布什說得更明白一些。布什的表情顯得有點不耐煩，答道：「已經說得不能再明確了，總統先生。我們渴望結束朝鮮戰爭的這一天的來臨。只要朝鮮拆除它的武器項目，戰爭就會正式結束。」
白宮則低調處理了這個小插曲。國家安全委員會發言人約翰德勒在發給記者的電郵中把事件歸咎於翻譯方面的含糊不清。他說：「我相信傳譯員一定是沒有把布什總統的語言完全表達清楚。布什總統在開場白中已經表明他告訴盧武鉉說，只要朝鮮停止核活動，美國願意締結和平協議。」
希爾：美中俄核專家將赴韓
而朝鮮核問題六方會談美國代表團團長希爾也在七日宣布，美國、中國及俄羅斯的核專家將應朝鮮的邀請前往當地，調查準備關閉的核設施。希爾稱，該三大核子強國的專家代表團將在十一日赴朝，並檢查「準備去除功能的核設施」，預計為期四天。他對記者說：「這個邀請是朝鮮提出的。」他希望整個覆檢過程能在十二月三十一日完成。
他又補充道，朝鮮這項提議是朝鮮半島「邁向無核化目標的又一重要步伐」，並透露，專家們將與朝鮮的官員商討「他們將調查哪些設施」的問題，並會在下次正式六方會談期間，就調查核設施一事作出匯報。