超级军网美国官员表示，中国军方对美国国防部实施了最为成功的网 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/01 21:14:17
中国 > 新闻
中国军方黑客侵入五角大楼网络
英国《金融时报》季米特里•斯瓦斯托普洛(Demetri Sevastopulo)华盛顿、马利德(Richard McGregor)北京报道
2007年9月4日 星期二
美国官员表示，中国军方今年6月侵入五角大楼计算机网络，对美国国防部实施了最为成功的网络攻击。
五角大楼承认，当时关闭了部分为美国国防部长罗伯特•盖茨(Robert Gates)办公室服务的计算机系统，但拒绝表示他们认为谁是此次攻击的幕后人物。
（美国）现任和前任官员已向英国《金融时报》表示，一项内部调查已显示，此次入侵来自（中国）人民解放军。
一位美国高层官员表示，五角大楼已查明此次攻击的确切来源。另一位知情人士表示，“高度确信……几乎可以完全肯定的是”，人民解放军应对此负责。中国国防部昨日拒绝对此置评。
德国总理安吉拉•默克尔(Angela Merkel)在访问北京期间，曾向中国总理温家宝提及有关中方渗入德国政府计算机系统的报道。此前，中国外交部表示，中国政府一贯反对和严禁“包括‘黑客'行为在内的任何破坏计算机网络的犯罪活动。”
“中国的相关法律法规对此作出过明确规定，”中国外交部发言人姜瑜表示。“‘黑客'攻击是国际性问题，中国也经常遭受‘黑客'袭击。”
美国总统乔治•布什(George W. Bush)计划在出席亚太经合组织(Apec)峰会前、于周四在澳大利亚与中国国家主席胡锦涛会晤。
人民解放军定期探查美国军方计算机网络，而外界普遍猜测，五角大楼也扫描中国的网络，但美国官员表示，6月的网络入侵事件使其担忧上升到新的水平，因为他们担心这表明中国具备在关键时刻破坏系统的能力。
一位美国前任官员表示：“人民解放军已显示出实施造成我们系统瘫痪的攻击能力……以及在发生冲突的情况下，大规模再次入侵并破坏（系统）的能力。”这位官员表示，人民解放军已渗入过美国防务公司和智囊机构的网络。
知情人士称，来自中国许多地方的黑客在攻克五角大楼防火墙之前，花费了数月时间探查其系统。
译者/何黎中国 > 新闻
中国军方黑客侵入五角大楼网络
英国《金融时报》季米特里•斯瓦斯托普洛(Demetri Sevastopulo)华盛顿、马利德(Richard McGregor)北京报道
2007年9月4日 星期二
美国官员表示，中国军方今年6月侵入五角大楼计算机网络，对美国国防部实施了最为成功的网络攻击。
五角大楼承认，当时关闭了部分为美国国防部长罗伯特•盖茨(Robert Gates)办公室服务的计算机系统，但拒绝表示他们认为谁是此次攻击的幕后人物。
（美国）现任和前任官员已向英国《金融时报》表示，一项内部调查已显示，此次入侵来自（中国）人民解放军。
一位美国高层官员表示，五角大楼已查明此次攻击的确切来源。另一位知情人士表示，“高度确信……几乎可以完全肯定的是”，人民解放军应对此负责。中国国防部昨日拒绝对此置评。
德国总理安吉拉•默克尔(Angela Merkel)在访问北京期间，曾向中国总理温家宝提及有关中方渗入德国政府计算机系统的报道。此前，中国外交部表示，中国政府一贯反对和严禁“包括‘黑客'行为在内的任何破坏计算机网络的犯罪活动。”
“中国的相关法律法规对此作出过明确规定，”中国外交部发言人姜瑜表示。“‘黑客'攻击是国际性问题，中国也经常遭受‘黑客'袭击。”
美国总统乔治•布什(George W. Bush)计划在出席亚太经合组织(Apec)峰会前、于周四在澳大利亚与中国国家主席胡锦涛会晤。
人民解放军定期探查美国军方计算机网络，而外界普遍猜测，五角大楼也扫描中国的网络，但美国官员表示，6月的网络入侵事件使其担忧上升到新的水平，因为他们担心这表明中国具备在关键时刻破坏系统的能力。
一位美国前任官员表示：“人民解放军已显示出实施造成我们系统瘫痪的攻击能力……以及在发生冲突的情况下，大规模再次入侵并破坏（系统）的能力。”这位官员表示，人民解放军已渗入过美国防务公司和智囊机构的网络。
知情人士称，来自中国许多地方的黑客在攻克五角大楼防火墙之前，花费了数月时间探查其系统。
译者/何黎
中国军方黑客侵入五角大楼网络
英国《金融时报》季米特里•斯瓦斯托普洛(Demetri Sevastopulo)华盛顿、马利德(Richard McGregor)北京报道
2007年9月4日 星期二
美国官员表示，中国军方今年6月侵入五角大楼计算机网络，对美国国防部实施了最为成功的网络攻击。
五角大楼承认，当时关闭了部分为美国国防部长罗伯特•盖茨(Robert Gates)办公室服务的计算机系统，但拒绝表示他们认为谁是此次攻击的幕后人物。
（美国）现任和前任官员已向英国《金融时报》表示，一项内部调查已显示，此次入侵来自（中国）人民解放军。
一位美国高层官员表示，五角大楼已查明此次攻击的确切来源。另一位知情人士表示，“高度确信……几乎可以完全肯定的是”，人民解放军应对此负责。中国国防部昨日拒绝对此置评。
德国总理安吉拉•默克尔(Angela Merkel)在访问北京期间，曾向中国总理温家宝提及有关中方渗入德国政府计算机系统的报道。此前，中国外交部表示，中国政府一贯反对和严禁“包括‘黑客'行为在内的任何破坏计算机网络的犯罪活动。”
“中国的相关法律法规对此作出过明确规定，”中国外交部发言人姜瑜表示。“‘黑客'攻击是国际性问题，中国也经常遭受‘黑客'袭击。”
美国总统乔治•布什(George W. Bush)计划在出席亚太经合组织(Apec)峰会前、于周四在澳大利亚与中国国家主席胡锦涛会晤。
人民解放军定期探查美国军方计算机网络，而外界普遍猜测，五角大楼也扫描中国的网络，但美国官员表示，6月的网络入侵事件使其担忧上升到新的水平，因为他们担心这表明中国具备在关键时刻破坏系统的能力。
一位美国前任官员表示：“人民解放军已显示出实施造成我们系统瘫痪的攻击能力……以及在发生冲突的情况下，大规模再次入侵并破坏（系统）的能力。”这位官员表示，人民解放军已渗入过美国防务公司和智囊机构的网络。
知情人士称，来自中国许多地方的黑客在攻克五角大楼防火墙之前，花费了数月时间探查其系统。
译者/何黎中国 > 新闻
中国军方黑客侵入五角大楼网络
英国《金融时报》季米特里•斯瓦斯托普洛(Demetri Sevastopulo)华盛顿、马利德(Richard McGregor)北京报道
2007年9月4日 星期二
美国官员表示，中国军方今年6月侵入五角大楼计算机网络，对美国国防部实施了最为成功的网络攻击。
五角大楼承认，当时关闭了部分为美国国防部长罗伯特•盖茨(Robert Gates)办公室服务的计算机系统，但拒绝表示他们认为谁是此次攻击的幕后人物。
（美国）现任和前任官员已向英国《金融时报》表示，一项内部调查已显示，此次入侵来自（中国）人民解放军。
一位美国高层官员表示，五角大楼已查明此次攻击的确切来源。另一位知情人士表示，“高度确信……几乎可以完全肯定的是”，人民解放军应对此负责。中国国防部昨日拒绝对此置评。
德国总理安吉拉•默克尔(Angela Merkel)在访问北京期间，曾向中国总理温家宝提及有关中方渗入德国政府计算机系统的报道。此前，中国外交部表示，中国政府一贯反对和严禁“包括‘黑客'行为在内的任何破坏计算机网络的犯罪活动。”
“中国的相关法律法规对此作出过明确规定，”中国外交部发言人姜瑜表示。“‘黑客'攻击是国际性问题，中国也经常遭受‘黑客'袭击。”
美国总统乔治•布什(George W. Bush)计划在出席亚太经合组织(Apec)峰会前、于周四在澳大利亚与中国国家主席胡锦涛会晤。
人民解放军定期探查美国军方计算机网络，而外界普遍猜测，五角大楼也扫描中国的网络，但美国官员表示，6月的网络入侵事件使其担忧上升到新的水平，因为他们担心这表明中国具备在关键时刻破坏系统的能力。
一位美国前任官员表示：“人民解放军已显示出实施造成我们系统瘫痪的攻击能力……以及在发生冲突的情况下，大规模再次入侵并破坏（系统）的能力。”这位官员表示，人民解放军已渗入过美国防务公司和智囊机构的网络。
知情人士称，来自中国许多地方的黑客在攻克五角大楼防火墙之前，花费了数月时间探查其系统。
译者/何黎
都被人发现了还成功个P，国会那帮老爷们又要掏银子了。。。
啥时候我们军方也要学会这招弄银子花哈，不过MS最近不需要。。吼吼
啥时候我们军方也要学会这招弄银子花哈，不过MS最近不需要。。吼吼
我承认，我有mk800综合症
原帖由 tinghost 于 2007-9-4 09:58 发表
我承认，我有mk800综合症
本文转载英国的＜金融时报＞，据有一定的可信度．原文出处http://www.ftchinese.com/sc/stor ... =0&loc=HOMEPAGE
原帖由 你死我活 于 2007-9-4 10:03 发表
本文转载英国的＜金融时报＞，据有一定的可信度．原文出处http://www.ftchinese.com/sc/stor ... =0&loc=HOMEPAGE
嗯，那你一开始就应该把这个地址贴出来，不然mk幽灵闪现啊.....
起因我估计是《虎胆龙威4.0》里的Maggie Q！;P
军用网络核心部分的在物理上根本就是断开的
上面说的可能是盖茨用来下毛片的那个计算机被攻击了，结果导致下到的品种出了问题。
上面说的可能是盖茨用来下毛片的那个计算机被攻击了，结果导致下到的品种出了问题。
军网可以在必要时候关闭和国际互联网的物理连接，神仙也攻不入;P
中国的“电脑黑客业”
英国《金融时报》社评
2007年9月4日 星期二
目前，电脑入侵似乎已成为中国另一个高增长产业。数日前，有报道称中国黑客渗入了德国政府的计算机系统，而今天本报报道，今年6月份，在遭到显然来自中国人民解放军(PLA)黑客的入侵之后，美国五角大楼曾被迫关闭其部分非保密级别的计算机系统。
中国黑客试图对包括英国政府在内的其它政府进行网上间谍活动。
或许，美国国防部长罗伯特•盖茨(Robert Gates)本人不会为此感到担忧。他曾表示自己是个技术盲，甚至不会使用电子邮件。但是，盖茨的国防部和其它西方国家国防及安全机构，对于他们认为中国进攻性的网上间谍活动会感到担忧。
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
的确，由于中国政府对公民网上活动进行管制，因此几乎可以肯定，任何来自中国的黑客都是为当局工作。不过，人们或许也可以这样假设：美国及其它西方政府也正在忙于入侵外国政府的计算机系统。因此，当这些外国政府变得擅于渗透（电脑网络）时，过分高调抱怨显得有些虚伪。
利用网络进行间谍活动的吸引力显而易见。这种做法成本低廉，而政府也无须应对在外国活动的情报机构官员、间谍和密探所带来的风险和不安全感。
对于21世纪的间谍来说，他们的目标并不新鲜。绝大多数时候，他们是在搜寻各国政府长期以来试图从友国和敌国获取某些机密：如政治和国防情报、科学和技术创新、商业敏感信息，在某些情况下，还包括有关流亡在外持不同政见者的消息。
迄今为止的公开报道表明，就目前而言，中国主要是进行网上间谍活动，而非在搞破坏。不过，我们也不能排除中国搞破坏活动的可能性，尤其是在今年爱沙尼亚政府计算机系统遭到疑似来自俄罗斯黑客的网上破坏以后。
上述种种事件突出表明，敏感信息的持有者（无论是在私营部门还是在公共部门）都应该假设（许多人已意识到），眼下竞争者正试图获取这些信息。
这还表明，我们应意识到一种可能性：西方国家（甚至包括其依赖技术的军事部门）可能存在其它关键的弱点，这可能会被决意持对立立场的网络黑客所攻击。
译者/何黎
英国《金融时报》社评
2007年9月4日 星期二
目前，电脑入侵似乎已成为中国另一个高增长产业。数日前，有报道称中国黑客渗入了德国政府的计算机系统，而今天本报报道，今年6月份，在遭到显然来自中国人民解放军(PLA)黑客的入侵之后，美国五角大楼曾被迫关闭其部分非保密级别的计算机系统。
中国黑客试图对包括英国政府在内的其它政府进行网上间谍活动。
或许，美国国防部长罗伯特•盖茨(Robert Gates)本人不会为此感到担忧。他曾表示自己是个技术盲，甚至不会使用电子邮件。但是，盖茨的国防部和其它西方国家国防及安全机构，对于他们认为中国进攻性的网上间谍活动会感到担忧。
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
的确，由于中国政府对公民网上活动进行管制，因此几乎可以肯定，任何来自中国的黑客都是为当局工作。不过，人们或许也可以这样假设：美国及其它西方政府也正在忙于入侵外国政府的计算机系统。因此，当这些外国政府变得擅于渗透（电脑网络）时，过分高调抱怨显得有些虚伪。
利用网络进行间谍活动的吸引力显而易见。这种做法成本低廉，而政府也无须应对在外国活动的情报机构官员、间谍和密探所带来的风险和不安全感。
对于21世纪的间谍来说，他们的目标并不新鲜。绝大多数时候，他们是在搜寻各国政府长期以来试图从友国和敌国获取某些机密：如政治和国防情报、科学和技术创新、商业敏感信息，在某些情况下，还包括有关流亡在外持不同政见者的消息。
迄今为止的公开报道表明，就目前而言，中国主要是进行网上间谍活动，而非在搞破坏。不过，我们也不能排除中国搞破坏活动的可能性，尤其是在今年爱沙尼亚政府计算机系统遭到疑似来自俄罗斯黑客的网上破坏以后。
上述种种事件突出表明，敏感信息的持有者（无论是在私营部门还是在公共部门）都应该假设（许多人已意识到），眼下竞争者正试图获取这些信息。
这还表明，我们应意识到一种可能性：西方国家（甚至包括其依赖技术的军事部门）可能存在其它关键的弱点，这可能会被决意持对立立场的网络黑客所攻击。
译者/何黎
原帖由 lqvod 于 2007-9-4 10:35 发表
军网可以在必要时候关闭和国际互联网的物理连接，神仙也攻不入;P
也不是绝对的，潜伏潜伏。。。。。。。
美国官员表示，中国军方对美国国防部实施了最为成功的网络攻击
-------------------------------------------------------
不知道咱们遭受过多少次网络攻击了
-------------------------------------------------------
不知道咱们遭受过多少次网络攻击了
瞎bai，又是垃圾新闻。 英国又都说了，没又理由说是中国干的。 注意最新的“垃圾”新闻。
中国威胁论！
来而不往非礼亦!
对于黑客技术，俺是绝对的BKC。国内黑客的祖宗都在美国呢。
对军网的攻击其实作用不大,但是对民用网络的攻击就有极大的潜在价值
新华网北京9月4日电(记者 林立平 孙侠)外交部发言人姜瑜4日在北京表示，最近有关中国军方对美国国防部实施网络攻击的指责是毫无根据的。
“中国政府一贯坚决反对和依法严厉打击包括黑客行为在内的任何破坏网络的犯罪行为。在中美致力于发展建设性合作关系，中美两军关系呈现出良好发展势头的大背景下，有人对中国进行无端指责，妄称中国军方对美国国防部实施网络攻击，这是毫无根据的，也是冷战思维的体现。”姜瑜在例行记者会上答记者问时说。
“我们认为黑客是一个国际性的问题，中方也经常遭到黑客的袭击。中方愿与其他国家一道，采取措施共同打击网络犯罪。在这方面，我们愿意加强国际合作。”姜瑜说。
“中国政府一贯坚决反对和依法严厉打击包括黑客行为在内的任何破坏网络的犯罪行为。在中美致力于发展建设性合作关系，中美两军关系呈现出良好发展势头的大背景下，有人对中国进行无端指责，妄称中国军方对美国国防部实施网络攻击，这是毫无根据的，也是冷战思维的体现。”姜瑜在例行记者会上答记者问时说。
“我们认为黑客是一个国际性的问题，中方也经常遭到黑客的袭击。中方愿与其他国家一道，采取措施共同打击网络犯罪。在这方面，我们愿意加强国际合作。”姜瑜说。
美国五角大楼遭网络攻击事件始末http://news.QQ.com 2007年09月05日04:47 东方早报 评论41条 第 1 2 页 中国也常遭袭击
“我们认为黑客是一个国际性的问题，中方也经常遭到黑客的袭击。中方愿与其他国家一道，采取措施共同打击网络犯罪。在这方面，我们愿意加强国际合作。”姜瑜说。
事实上，这只是美国指责“中国军方的网络战”的最新一宗。今年3月，有美国媒体就引用某美国空军将军的话说，中国黑客“很可能是去年(2006年)11月入侵美国海军战争学院的黑手，”甚至鼓吹这种行为应被视为“网络9·11”。
近一期的《简氏防务周刊》则在题为“来自中国的电脑攻击留给人许多问题”的文章里传达着这样的思想：“中国国防工业和军事战略是难解之谜，中国的网络战争能力更是谜中之谜”。文章列举了近年来针对美国军政系统计算机网络的攻击，最早一宗被认为来自中国黑客的攻击发生在2004年。
但需要看到的是，所有这些关于中国发动网络攻击的指控报道及其引述的说法，都处于“有可能是中国人干的”的水平。换句话说，并没有真凭实据。德国总理默克尔上月底访问北京前，德国《明镜》周刊发表并被广泛转载的封面文章，称德国政府数个关键部门频遭中国黑客的攻击、“显然受到国家的支持，很有可能来自中国军方”，也是未经证实的消息。
“中国没有军方黑客”
中国海军少将、国防大学战略研究部副主任、战略研究所所长杨毅表示，传播、鼓吹所有这些未经证实的消息，都是极为不负责任的行为。“这完全是变相的中国军事威胁论的论调。”杨毅说，“按照西方的司法体系，在未经证实的情况下，被告都是无罪推定的，而一涉及到与中国有关的、可以抹黑中国的问题，这个原则就不存在了，他们会随随便便给中国扣上帽子。”
他指出，在进入信息社会后，信息方面的较量必然成为各国关注的问题，中国也很重视信息安全，“但中国奉行的是防御型的军事战略。作为一个负责任的堂堂正正的大国，中国用黑客这种非法和不入流的手段对他国进行恶意攻击？这完全是臆想和无中生有。”杨毅说，“我可以说，中国根本就没有所谓的‘军方黑客’。”
“中国政府坚持和谐发展，发展和谐社会、和谐世界。”杨毅说，“事实胜于雄辩。中国政府的言和行，经得起世界的考验。”早报记者王靓
“我们认为黑客是一个国际性的问题，中方也经常遭到黑客的袭击。中方愿与其他国家一道，采取措施共同打击网络犯罪。在这方面，我们愿意加强国际合作。”姜瑜说。
事实上，这只是美国指责“中国军方的网络战”的最新一宗。今年3月，有美国媒体就引用某美国空军将军的话说，中国黑客“很可能是去年(2006年)11月入侵美国海军战争学院的黑手，”甚至鼓吹这种行为应被视为“网络9·11”。
近一期的《简氏防务周刊》则在题为“来自中国的电脑攻击留给人许多问题”的文章里传达着这样的思想：“中国国防工业和军事战略是难解之谜，中国的网络战争能力更是谜中之谜”。文章列举了近年来针对美国军政系统计算机网络的攻击，最早一宗被认为来自中国黑客的攻击发生在2004年。
但需要看到的是，所有这些关于中国发动网络攻击的指控报道及其引述的说法，都处于“有可能是中国人干的”的水平。换句话说，并没有真凭实据。德国总理默克尔上月底访问北京前，德国《明镜》周刊发表并被广泛转载的封面文章，称德国政府数个关键部门频遭中国黑客的攻击、“显然受到国家的支持，很有可能来自中国军方”，也是未经证实的消息。
“中国没有军方黑客”
中国海军少将、国防大学战略研究部副主任、战略研究所所长杨毅表示，传播、鼓吹所有这些未经证实的消息，都是极为不负责任的行为。“这完全是变相的中国军事威胁论的论调。”杨毅说，“按照西方的司法体系，在未经证实的情况下，被告都是无罪推定的，而一涉及到与中国有关的、可以抹黑中国的问题，这个原则就不存在了，他们会随随便便给中国扣上帽子。”
他指出，在进入信息社会后，信息方面的较量必然成为各国关注的问题，中国也很重视信息安全，“但中国奉行的是防御型的军事战略。作为一个负责任的堂堂正正的大国，中国用黑客这种非法和不入流的手段对他国进行恶意攻击？这完全是臆想和无中生有。”杨毅说，“我可以说，中国根本就没有所谓的‘军方黑客’。”
“中国政府坚持和谐发展，发展和谐社会、和谐世界。”杨毅说，“事实胜于雄辩。中国政府的言和行，经得起世界的考验。”早报记者王靓
被指军方黑客袭击美国防部电脑系统 中国外交部：无中生有
● 叶鹏飞（北京特派员）
针对英国《金融时报》报道说中国军方黑客攻击美国国防部电脑系统，中国外交部发言人姜瑜昨天形容那是“无中生有的说法”。
《金融时报》在中国国家主席胡锦涛利用出席亚太经济合作组织之便，将在6日与美国总统布什会面之际披露五角大楼对中国军方的指控，让中国军事威胁在台海局势日益升温的时刻再度成为敏感话题。
姜瑜在例行记者会上回答提问时说：“在中美致力于发展建设性合作关系，中美两军关系呈现出良好发展势头的大背景下，有人对中国进行无端的指责，妄称中国军方对美国务院和美国防部实施网络攻击，这是毫无根据的，也是冷战思维的体现。”
在台湾强力推动“入联公投”可能触发中美军事紧张的敏感时刻，关于解放军黑客攻击外国政府电脑系统的报道无异将引发关于中国军事威胁的联想。
对于英国广播公司（BBC）报道说阿富汗恐怖组织塔利班采用了中国制造的高科技武器袭击英国和美国的军队，姜瑜也驳斥说：“这种指责是没有根据的。”她表示，中国政府在军品出口上实行严格的管理制度。
《金融时报》昨天发自华盛顿的消息说，五角大楼承认6月遭遇黑客攻击时被迫关闭了部分电脑系统，其中包括美国国防部长盖茨办公室的电脑系统，然而却拒绝透露他们所掌握的黑客身份。
但是该报却引述“现任和前任官员”说，内部调查结果发现黑客源自中国人民解放军。一名美国高级官员对该报说，“高度确信……几乎可以完全肯定的是”，人民解放军应对此负责。
中国国防部拒绝回应《金融时报》和法新社的查询。
担心中国具备能力关键时刻破坏系统
报道引述美国官员说，6月的网络入侵事件让美国的担忧“上升到新的水平”，他们担心这表明中国具备在关键时刻破坏系统的能力。
一名美国前任官员则表示：“人民解放军已展现出造成我们系统瘫痪的攻击能力……以及在发生冲突的情况下，大规模再次入侵并破坏（系统）的能力。”这位官员表示，人民解放军已渗入过美国防务公司和智囊机构网络。
中国日报网昨天摘用美国《国际先驱论坛报》消息称，国防部负责亚太事务的助理部长帮办劳利斯6月在众议院军事委员会上说，中国军方已从保护本国电脑网络免受攻击发展到能对敌方电脑网络实施攻击。
德国总理默克尔日前在访问北京期间，曾向中国总理温家宝提及有关中国军方渗入德国政府电脑系统的报道。德国媒体在默克尔访华前夕引述德国情报部门官员说，总理府、联邦经济部、科研部和外交部的电脑都受到中国军方情报部门黑客的攻击和感染。
提高信息战能力是中国军方发展的主要策略，中共中央军委主席胡锦涛在今年建军节的演说中就要求“把军队战斗力生成模式进一步转到依靠科技进步特别是以信息技术为主要标志的高新技术进步上来”。
中共机关报《人民日报》属下的《环球时报》8月21日引述一名不愿具名的中国将军说，应对现代化战争的挑战，中国建设信息战、网络战能力属于理所当然。
但是这名将军也表示，美军信息化的程度和打信息战的能力绝对是世界最强，中国军队如果拥有可以对美国进行有效网络攻击的手段，也绝不会在根本没有发生任何对抗的平常状态下就使用出来。他推测美国遭遇的网络攻击多是民间黑客所为。
● 叶鹏飞（北京特派员）
针对英国《金融时报》报道说中国军方黑客攻击美国国防部电脑系统，中国外交部发言人姜瑜昨天形容那是“无中生有的说法”。
《金融时报》在中国国家主席胡锦涛利用出席亚太经济合作组织之便，将在6日与美国总统布什会面之际披露五角大楼对中国军方的指控，让中国军事威胁在台海局势日益升温的时刻再度成为敏感话题。
姜瑜在例行记者会上回答提问时说：“在中美致力于发展建设性合作关系，中美两军关系呈现出良好发展势头的大背景下，有人对中国进行无端的指责，妄称中国军方对美国务院和美国防部实施网络攻击，这是毫无根据的，也是冷战思维的体现。”
在台湾强力推动“入联公投”可能触发中美军事紧张的敏感时刻，关于解放军黑客攻击外国政府电脑系统的报道无异将引发关于中国军事威胁的联想。
对于英国广播公司（BBC）报道说阿富汗恐怖组织塔利班采用了中国制造的高科技武器袭击英国和美国的军队，姜瑜也驳斥说：“这种指责是没有根据的。”她表示，中国政府在军品出口上实行严格的管理制度。
《金融时报》昨天发自华盛顿的消息说，五角大楼承认6月遭遇黑客攻击时被迫关闭了部分电脑系统，其中包括美国国防部长盖茨办公室的电脑系统，然而却拒绝透露他们所掌握的黑客身份。
但是该报却引述“现任和前任官员”说，内部调查结果发现黑客源自中国人民解放军。一名美国高级官员对该报说，“高度确信……几乎可以完全肯定的是”，人民解放军应对此负责。
中国国防部拒绝回应《金融时报》和法新社的查询。
担心中国具备能力关键时刻破坏系统
报道引述美国官员说，6月的网络入侵事件让美国的担忧“上升到新的水平”，他们担心这表明中国具备在关键时刻破坏系统的能力。
一名美国前任官员则表示：“人民解放军已展现出造成我们系统瘫痪的攻击能力……以及在发生冲突的情况下，大规模再次入侵并破坏（系统）的能力。”这位官员表示，人民解放军已渗入过美国防务公司和智囊机构网络。
中国日报网昨天摘用美国《国际先驱论坛报》消息称，国防部负责亚太事务的助理部长帮办劳利斯6月在众议院军事委员会上说，中国军方已从保护本国电脑网络免受攻击发展到能对敌方电脑网络实施攻击。
德国总理默克尔日前在访问北京期间，曾向中国总理温家宝提及有关中国军方渗入德国政府电脑系统的报道。德国媒体在默克尔访华前夕引述德国情报部门官员说，总理府、联邦经济部、科研部和外交部的电脑都受到中国军方情报部门黑客的攻击和感染。
提高信息战能力是中国军方发展的主要策略，中共中央军委主席胡锦涛在今年建军节的演说中就要求“把军队战斗力生成模式进一步转到依靠科技进步特别是以信息技术为主要标志的高新技术进步上来”。
中共机关报《人民日报》属下的《环球时报》8月21日引述一名不愿具名的中国将军说，应对现代化战争的挑战，中国建设信息战、网络战能力属于理所当然。
但是这名将军也表示，美军信息化的程度和打信息战的能力绝对是世界最强，中国军队如果拥有可以对美国进行有效网络攻击的手段，也绝不会在根本没有发生任何对抗的平常状态下就使用出来。他推测美国遭遇的网络攻击多是民间黑客所为。
网络战：不见硝烟的战场
作者：英国《金融时报》季米特里•斯瓦斯托普洛(Demetri Sevastopulo)华盛顿报道
2007年9月5日 星期三
美国空军负责网络空间问题的高级官员罗伯特•埃尔德(Robert Elder)中将最近开玩笑称，朝鲜“必定只有一台笔记本电脑”，以此指出一个更为严峻的问题：每个潜在的敌人（除朝鲜政府以外）都在定期扫描美国的计算机网络。
朝鲜在网络空间方面也许无能为力，但它的邻邦就不同了。今年6月，中国军方侵入了美国国防部长罗伯特•盖茨(Robert Gates)政策顾问使用的一个非保密网络，这使五角大楼不寒而栗。虽然在过去几年中，中国人民解放军每天都要探查几百次五角大楼的网络，但对于不断上升的攻击频率和精密程度，美国愈发感到恐慌。
在中国人民解放军侵入其系统前，五角大楼花费了数月时间来抵御攻击。在遭到入侵后，五角大楼将系统关闭了一周多的时间，以便进行检查。
虽然美国官员担心中国可能已经下载了信息，但他们更担心的是战略后果。
一位美国高级官员表示，“毫无疑问”，中国在监控非保密政府网络上的电邮流量。
情报专业人士表示，中国已找到一种简单的方法，来弥补其缺乏专门技能、无法在美国聘用到非华人间谍的缺憾。
在除开美国之外，其它国家也对中国（此举）进行监察。在最近与德国总理安吉拉•默克尔(Angela Merkel)联合举行的新闻发布会上，中国总理温家宝对中国人民解放军使用“特洛伊木马”程序探查德国政府网的报告表示“高度重视”。
虽然中国军方强调网络空间的重要性，但包括美国在内的其它许多国家从事的则是电磁入侵（electromagnetic trespassing）。
例如，爱沙尼亚今年就谴责俄罗斯组织了一次大规模攻击，导致政府网络暂时瘫痪。
五角大楼独立顾问团国防科学委员会(Defense Science Board)不久将公布一项针对非常规军事挑战的研究报告，以考察网络威胁。
美国一位前任高级官员表示，美国已在这一领域取得了进展，但还需要做得更多。
美国空军不久将创建一个网络作战司令部，旨在改善防御和进攻能力，以抵御这类不对称的威胁。“我们希望确保能在这个领域中自由运作，”另一位参与网络空间问题事务的空军高级官员查尔斯•伊克斯(Charles Ickes)少将表示。“另一方面，……国防部里的每一个人都将其视为一个作战领域，你必须拥有进攻能力。”
伊克斯少将表示，军方必须确保其行动不会不经意地影响到美国民用电脑系统。美国总统乔治•布什(George W. Bush)的前亚洲事务高级顾问迈克尔•格林(Michael Green)举出了一个例子，说明五角大楼必须考虑使用病毒反击黑客的法律后果。
在一个日益网络化的世界里，各国政府必须考虑更广泛的网络威胁，包括针对重要基础设施的恐怖袭击、商业间谍活动和传统的间谍行为。
法国和德国已限制高级官员使用黑莓，它们担心美国情报人员可能会截获敏感电邮。
白宫表达了同样的担忧，已禁止政府官员在中国等国家使用这种设备。白宫也在考虑是否要在国内禁止使用黑莓，旨在吓吓大量对黑莓上瘾的华盛顿官员。
网络防御机构(Cyber Defense Agency)首席执行官、五角大楼前任网络专家萨米•塞佳里(Sami Saydjari)警告称，基地组织等恐怖团体有可能攻击金融、电信和电力行业。为强调这种威胁，他表示，所有网络红队（cyber red team，即受聘攻击系统、帮助识别漏洞的黑客）都从来没有在攻击目标时失败过。
美国国土安全部(Department of Homeland Security)负责网络安全事务的助理部长格雷戈里•加西亚(Gregory Garcia)表示，今年迄今为止，向国土安全部计算机紧急响应小组报告的网络受袭事件为3.5万件。而2005年全年的数量为4100件。
译者/何黎
作者：英国《金融时报》季米特里•斯瓦斯托普洛(Demetri Sevastopulo)华盛顿报道
2007年9月5日 星期三
美国空军负责网络空间问题的高级官员罗伯特•埃尔德(Robert Elder)中将最近开玩笑称，朝鲜“必定只有一台笔记本电脑”，以此指出一个更为严峻的问题：每个潜在的敌人（除朝鲜政府以外）都在定期扫描美国的计算机网络。
朝鲜在网络空间方面也许无能为力，但它的邻邦就不同了。今年6月，中国军方侵入了美国国防部长罗伯特•盖茨(Robert Gates)政策顾问使用的一个非保密网络，这使五角大楼不寒而栗。虽然在过去几年中，中国人民解放军每天都要探查几百次五角大楼的网络，但对于不断上升的攻击频率和精密程度，美国愈发感到恐慌。
在中国人民解放军侵入其系统前，五角大楼花费了数月时间来抵御攻击。在遭到入侵后，五角大楼将系统关闭了一周多的时间，以便进行检查。
虽然美国官员担心中国可能已经下载了信息，但他们更担心的是战略后果。
一位美国高级官员表示，“毫无疑问”，中国在监控非保密政府网络上的电邮流量。
情报专业人士表示，中国已找到一种简单的方法，来弥补其缺乏专门技能、无法在美国聘用到非华人间谍的缺憾。
在除开美国之外，其它国家也对中国（此举）进行监察。在最近与德国总理安吉拉•默克尔(Angela Merkel)联合举行的新闻发布会上，中国总理温家宝对中国人民解放军使用“特洛伊木马”程序探查德国政府网的报告表示“高度重视”。
虽然中国军方强调网络空间的重要性，但包括美国在内的其它许多国家从事的则是电磁入侵（electromagnetic trespassing）。
例如，爱沙尼亚今年就谴责俄罗斯组织了一次大规模攻击，导致政府网络暂时瘫痪。
五角大楼独立顾问团国防科学委员会(Defense Science Board)不久将公布一项针对非常规军事挑战的研究报告，以考察网络威胁。
美国一位前任高级官员表示，美国已在这一领域取得了进展，但还需要做得更多。
美国空军不久将创建一个网络作战司令部，旨在改善防御和进攻能力，以抵御这类不对称的威胁。“我们希望确保能在这个领域中自由运作，”另一位参与网络空间问题事务的空军高级官员查尔斯•伊克斯(Charles Ickes)少将表示。“另一方面，……国防部里的每一个人都将其视为一个作战领域，你必须拥有进攻能力。”
伊克斯少将表示，军方必须确保其行动不会不经意地影响到美国民用电脑系统。美国总统乔治•布什(George W. Bush)的前亚洲事务高级顾问迈克尔•格林(Michael Green)举出了一个例子，说明五角大楼必须考虑使用病毒反击黑客的法律后果。
在一个日益网络化的世界里，各国政府必须考虑更广泛的网络威胁，包括针对重要基础设施的恐怖袭击、商业间谍活动和传统的间谍行为。
法国和德国已限制高级官员使用黑莓，它们担心美国情报人员可能会截获敏感电邮。
白宫表达了同样的担忧，已禁止政府官员在中国等国家使用这种设备。白宫也在考虑是否要在国内禁止使用黑莓，旨在吓吓大量对黑莓上瘾的华盛顿官员。
网络防御机构(Cyber Defense Agency)首席执行官、五角大楼前任网络专家萨米•塞佳里(Sami Saydjari)警告称，基地组织等恐怖团体有可能攻击金融、电信和电力行业。为强调这种威胁，他表示，所有网络红队（cyber red team，即受聘攻击系统、帮助识别漏洞的黑客）都从来没有在攻击目标时失败过。
美国国土安全部(Department of Homeland Security)负责网络安全事务的助理部长格雷戈里•加西亚(Gregory Garcia)表示，今年迄今为止，向国土安全部计算机紧急响应小组报告的网络受袭事件为3.5万件。而2005年全年的数量为4100件。
译者/何黎