泛舟垂钓接近私人小岛 加国华人家庭遭岛主枪击

泛舟垂钓接近私人小岛 加国华人家庭遭岛主枪击  
2007年08月29日  来源：中国新闻网

--------------------------------------------------------------------------------

　　中新网8月29日电　据加拿大《星岛日报》报道，一家三口的华裔家庭于上月在加拿大米湖(Rice Lake)泛舟垂钓，疑因太接近一个私人小岛，被业主用霰弹枪开枪两响射击，幸而没有命中造成伤亡，加国安省省警已经将这名鲁莽业主拘捕并落案控告。

　　安省省警的水警巡逻艇驾驶员Jeff Laporte警员8月28日表示，一对华人夫妇和12岁儿子于7月29日下午在米湖租舟湖上垂钓，大约在下午5时45分驶船接近Bawdley镇的东南面湖面的一个由私人拥有的Harmony岛，当时小艇可能十分接近小岛岸边，岸上一名50多岁的男业主高声呼叫他们离开，但由于小艇所处的水域是公众地方，所以该华人家庭并没有理会他。

　　Jeff Laporte警员称，该名业主可能饮了很多酒，并且十分讨厌有人乘船接近他的岛屿，于是取出一枝霰弹枪，首先向树开了一枪，然后对着该船再开一枪，幸而他因饮酒太多，只射中该船旁的水面。事后该华裔家庭赶快驾船离开。初时事主并没有报警，事后与其它人谈起这事，他们都鼓励他报警，于是他于30日拨电给安省省警报警。警方于当日在Bawdley镇的LCBO酒铺找到该名涉嫌开枪的业主正在买酒，并发现他是醉酒驾船，于是落案控告他醉酒驾船和多项与枪械有关的罪名。泛舟垂钓接近私人小岛 加国华人家庭遭岛主枪击  
2007年08月29日  来源：中国新闻网

--------------------------------------------------------------------------------

　　中新网8月29日电　据加拿大《星岛日报》报道，一家三口的华裔家庭于上月在加拿大米湖(Rice Lake)泛舟垂钓，疑因太接近一个私人小岛，被业主用霰弹枪开枪两响射击，幸而没有命中造成伤亡，加国安省省警已经将这名鲁莽业主拘捕并落案控告。

　　安省省警的水警巡逻艇驾驶员Jeff Laporte警员8月28日表示，一对华人夫妇和12岁儿子于7月29日下午在米湖租舟湖上垂钓，大约在下午5时45分驶船接近Bawdley镇的东南面湖面的一个由私人拥有的Harmony岛，当时小艇可能十分接近小岛岸边，岸上一名50多岁的男业主高声呼叫他们离开，但由于小艇所处的水域是公众地方，所以该华人家庭并没有理会他。

　　Jeff Laporte警员称，该名业主可能饮了很多酒，并且十分讨厌有人乘船接近他的岛屿，于是取出一枝霰弹枪，首先向树开了一枪，然后对着该船再开一枪，幸而他因饮酒太多，只射中该船旁的水面。事后该华裔家庭赶快驾船离开。初时事主并没有报警，事后与其它人谈起这事，他们都鼓励他报警，于是他于30日拨电给安省省警报警。警方于当日在Bawdley镇的LCBO酒铺找到该名涉嫌开枪的业主正在买酒，并发现他是醉酒驾船，于是落案控告他醉酒驾船和多项与枪械有关的罪名。