华、韩、日等族裔呛声 美辱华餐馆老板修改广告

华、韩、日等族裔呛声 美辱华餐馆老板修改广告  
2007年06月04日  来源：中国新闻网

--------------------------------------------------------------------------------

　　中新网6月4日电 美国侨报报道，经过近半年的抗议和呛声，在各个社团组织和个人的压力下，在法律起诉面前，亚利桑那州图桑市“春卷中餐”店主终于在他的网站广告传单上删除了所有带有侮辱华人的词句，完全改头换面。负责发送广告单页的广告公司也已同意停止发送一切含有种族歧视的传单，并对今后该店的广告内容严加审查。当地的华人拍手称快，从中认识到联合各个族裔呛声的重要。



　　报道称，图桑华人会馆负责人陈伯强介绍说，这起事件发生在今年初，当地一家名为“春卷中餐”的快餐店向当地一处高尚住宅区发送带有侮辱华人词句的广告传单，引起华人强烈不满。他说，这家由迈克·雷诺兹(Mike Reynolds)开的中餐馆，一直在向约有两三万居民的社区发放带有辱华内容的广告传单。

　　“春卷中餐”(Eggrolls Etc.)的广告菜单上赫然印着：“每一份订餐都是由第一代中国移民用人力车来送达的…我们真应该多收些送餐费，老中国佬(Chinamen)现在越来越贵了。"

　　图桑华人会馆主席黄国仁(JASON WONG)介绍说，当地数个华、亚裔社团或个人致电致函给“春卷中餐”老板雷诺兹，提醒他这则广告并不幽默，而是对华人的侮辱，希望他尽快撤消这则广告，但一直未得到正面回应。5月初，虽然雷诺兹对广告传单做了一些改动，但改动“并不专业”而且“差强人意”。他们宣布抵制该店店主旗下的三家餐馆直到所有侮辱性的词句都被删除，并起诉店主迈克·雷诺兹(Mike Reynolds)。

　　据悉，除了华人社团外，当地民选官员还有韩裔、日裔、西裔、越裔、犹太裔等各个族裔的社团都加入了抗议的行列。南加亚太法律中心的副总裁王凯玲(Karin Wang)强调了亚裔社区成员如遇到歧视事件自己呛声的重要性。“我们必须记住，如果要改变别的族裔对我们的看法，我们必须发出自己的声音。”同时，她还指出与其他族裔和社区的沟通和合作也很重要，尤其是当华裔是一个社区的初来者时。 (吴健）华、韩、日等族裔呛声 美辱华餐馆老板修改广告  
2007年06月04日  来源：中国新闻网

--------------------------------------------------------------------------------

　　中新网6月4日电 美国侨报报道，经过近半年的抗议和呛声，在各个社团组织和个人的压力下，在法律起诉面前，亚利桑那州图桑市“春卷中餐”店主终于在他的网站广告传单上删除了所有带有侮辱华人的词句，完全改头换面。负责发送广告单页的广告公司也已同意停止发送一切含有种族歧视的传单，并对今后该店的广告内容严加审查。当地的华人拍手称快，从中认识到联合各个族裔呛声的重要。



　　报道称，图桑华人会馆负责人陈伯强介绍说，这起事件发生在今年初，当地一家名为“春卷中餐”的快餐店向当地一处高尚住宅区发送带有侮辱华人词句的广告传单，引起华人强烈不满。他说，这家由迈克·雷诺兹(Mike Reynolds)开的中餐馆，一直在向约有两三万居民的社区发放带有辱华内容的广告传单。

　　“春卷中餐”(Eggrolls Etc.)的广告菜单上赫然印着：“每一份订餐都是由第一代中国移民用人力车来送达的…我们真应该多收些送餐费，老中国佬(Chinamen)现在越来越贵了。"

　　图桑华人会馆主席黄国仁(JASON WONG)介绍说，当地数个华、亚裔社团或个人致电致函给“春卷中餐”老板雷诺兹，提醒他这则广告并不幽默，而是对华人的侮辱，希望他尽快撤消这则广告，但一直未得到正面回应。5月初，虽然雷诺兹对广告传单做了一些改动，但改动“并不专业”而且“差强人意”。他们宣布抵制该店店主旗下的三家餐馆直到所有侮辱性的词句都被删除，并起诉店主迈克·雷诺兹(Mike Reynolds)。

　　据悉，除了华人社团外，当地民选官员还有韩裔、日裔、西裔、越裔、犹太裔等各个族裔的社团都加入了抗议的行列。南加亚太法律中心的副总裁王凯玲(Karin Wang)强调了亚裔社区成员如遇到歧视事件自己呛声的重要性。“我们必须记住，如果要改变别的族裔对我们的看法，我们必须发出自己的声音。”同时，她还指出与其他族裔和社区的沟通和合作也很重要，尤其是当华裔是一个社区的初来者时。 (吴健）