超级军网讀賣:自民黨政調會長不滿日本處理東海油氣田方式,稱中國 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 04:05:34
路透東京電---當地媒體周四報導，日本自民黨政調會長中川昭一批評東京處理與中國對東海油氣田爭議的作法，說政府讓「賊」竊取它的錢包。
這項有關中川昭一評論的報導，就在中國國務院總理溫家寶預訂訪日前一周傳出。而溫家寶的訪問是中日修復雙方關係努力的一部分。
日本讀賣新聞引述中川昭一周三在一場演說的話稱：「假如賊闖進你家，打開抽屜，並想拿走你的錢包，你會很自然地說，『不要打開抽屜，不要拿走錢包。』。」
不過他就東京對中國在東海的活動一事說，日本並沒有那麼做。
東京與北京雙雙宣稱，具有對東海油氣田的管轄權，而雙方對海界仍有爭議。
向來以對北京立場強硬聞名的中川昭一還說，日本不該因溫家寶即將來訪，就規避這問題。
讀賣新聞引述中川的話說：「難道我們真要靠默不作聲，眼睜睜看著錢包被偷，來服務我們的人民。」
日本政府高層發言人內閣官房長官鹽崎恭久拒絕評論中川的話，但說他希望下周安倍晉三與溫家寶在會談中，對這爭議能出現進展。(完)
--編譯 楊幼蘭;審校 張敏惠路透東京電---當地媒體周四報導，日本自民黨政調會長中川昭一批評東京處理與中國對東海油氣田爭議的作法，說政府讓「賊」竊取它的錢包。
這項有關中川昭一評論的報導，就在中國國務院總理溫家寶預訂訪日前一周傳出。而溫家寶的訪問是中日修復雙方關係努力的一部分。
日本讀賣新聞引述中川昭一周三在一場演說的話稱：「假如賊闖進你家，打開抽屜，並想拿走你的錢包，你會很自然地說，『不要打開抽屜，不要拿走錢包。』。」
不過他就東京對中國在東海的活動一事說，日本並沒有那麼做。
東京與北京雙雙宣稱，具有對東海油氣田的管轄權，而雙方對海界仍有爭議。
向來以對北京立場強硬聞名的中川昭一還說，日本不該因溫家寶即將來訪，就規避這問題。
讀賣新聞引述中川的話說：「難道我們真要靠默不作聲，眼睜睜看著錢包被偷，來服務我們的人民。」
日本政府高層發言人內閣官房長官鹽崎恭久拒絕評論中川的話，但說他希望下周安倍晉三與溫家寶在會談中，對這爭議能出現進展。(完)
--編譯 楊幼蘭;審校 張敏惠
這項有關中川昭一評論的報導，就在中國國務院總理溫家寶預訂訪日前一周傳出。而溫家寶的訪問是中日修復雙方關係努力的一部分。
日本讀賣新聞引述中川昭一周三在一場演說的話稱：「假如賊闖進你家，打開抽屜，並想拿走你的錢包，你會很自然地說，『不要打開抽屜，不要拿走錢包。』。」
不過他就東京對中國在東海的活動一事說，日本並沒有那麼做。
東京與北京雙雙宣稱，具有對東海油氣田的管轄權，而雙方對海界仍有爭議。
向來以對北京立場強硬聞名的中川昭一還說，日本不該因溫家寶即將來訪，就規避這問題。
讀賣新聞引述中川的話說：「難道我們真要靠默不作聲，眼睜睜看著錢包被偷，來服務我們的人民。」
日本政府高層發言人內閣官房長官鹽崎恭久拒絕評論中川的話，但說他希望下周安倍晉三與溫家寶在會談中，對這爭議能出現進展。(完)
--編譯 楊幼蘭;審校 張敏惠路透東京電---當地媒體周四報導，日本自民黨政調會長中川昭一批評東京處理與中國對東海油氣田爭議的作法，說政府讓「賊」竊取它的錢包。
這項有關中川昭一評論的報導，就在中國國務院總理溫家寶預訂訪日前一周傳出。而溫家寶的訪問是中日修復雙方關係努力的一部分。
日本讀賣新聞引述中川昭一周三在一場演說的話稱：「假如賊闖進你家，打開抽屜，並想拿走你的錢包，你會很自然地說，『不要打開抽屜，不要拿走錢包。』。」
不過他就東京對中國在東海的活動一事說，日本並沒有那麼做。
東京與北京雙雙宣稱，具有對東海油氣田的管轄權，而雙方對海界仍有爭議。
向來以對北京立場強硬聞名的中川昭一還說，日本不該因溫家寶即將來訪，就規避這問題。
讀賣新聞引述中川的話說：「難道我們真要靠默不作聲，眼睜睜看著錢包被偷，來服務我們的人民。」
日本政府高層發言人內閣官房長官鹽崎恭久拒絕評論中川的話，但說他希望下周安倍晉三與溫家寶在會談中，對這爭議能出現進展。(完)
--編譯 楊幼蘭;審校 張敏惠