南京高层：为吸引日资，将修改大屠杀事件的教育!

中国江苏省省会南京市的最高领导人罗志军书记3号，在率团访问缔结友好城市25周年的名古屋时，面对共同社的采访提到，将以适合于当代社会的方式改变南京大屠杀事件的教育，阐明了将要推动面向未来的和平教育的想法。
　　
　　南京大屠杀的印象，使得日方难以前来投资。罗书记的发言意识到了这一点，其目的是要通过和平教育缓和市民的对日感情，整备投资环境。
　　
　　南京市在去年12月，大屠杀65周年纪念集会上发表了“和平宣言”，争取把南京打造为和广岛、长崎同样的“国际和平城市”。罗书记说道：并不是说以前的教育错了，不过我们必须考虑与时代相符的方式。
　　
　　（日本共同社）
　　
　　
　　
　　「虐殺事件の教育変える」　投資誘致で南京市
　　
　　　中国江蘇省の省都、南京市のトップである羅志軍共産党南京市委員会書記（５２）
　　
　　が３日、友好都市提携２５周年の代表団を率いて訪れた名古屋市で共同通信のインタビ
　　
　　ューに応じ、「今の世の中にあった方法で南京大虐殺事件の教育を変えていく」と述べ
　　
　　、未来志向の平和教育を進めていく考えを明らかにした。
　　
　　　「南京＝大虐殺」とのイメージで、日本からの投資が敬遠されがちなことを意識し
　　
　　た発言で、平和教育を通じて市民らの対日感情を和らげ、投資環境を整備する狙い。
　　
　　　南京市は昨年１２月、虐殺６５周年の追悼集会で「平和宣言」を発表。市のイメー
　　
　　ジを広島、長崎と同様の「国際平和都市」に転換するよう目指している。羅書記は「こ
　　
　　れまでの教育が間違っていたわけではないが、世代にあった方法を考えていかねば」と
　　
　　語った。（共同通信）中国江苏省省会南京市的最高领导人罗志军书记3号，在率团访问缔结友好城市25周年的名古屋时，面对共同社的采访提到，将以适合于当代社会的方式改变南京大屠杀事件的教育，阐明了将要推动面向未来的和平教育的想法。
　　
　　南京大屠杀的印象，使得日方难以前来投资。罗书记的发言意识到了这一点，其目的是要通过和平教育缓和市民的对日感情，整备投资环境。
　　
　　南京市在去年12月，大屠杀65周年纪念集会上发表了“和平宣言”，争取把南京打造为和广岛、长崎同样的“国际和平城市”。罗书记说道：并不是说以前的教育错了，不过我们必须考虑与时代相符的方式。
　　
　　（日本共同社）
　　
　　
　　
　　「虐殺事件の教育変える」　投資誘致で南京市
　　
　　　中国江蘇省の省都、南京市のトップである羅志軍共産党南京市委員会書記（５２）
　　
　　が３日、友好都市提携２５周年の代表団を率いて訪れた名古屋市で共同通信のインタビ
　　
　　ューに応じ、「今の世の中にあった方法で南京大虐殺事件の教育を変えていく」と述べ
　　
　　、未来志向の平和教育を進めていく考えを明らかにした。
　　
　　　「南京＝大虐殺」とのイメージで、日本からの投資が敬遠されがちなことを意識し
　　
　　た発言で、平和教育を通じて市民らの対日感情を和らげ、投資環境を整備する狙い。
　　
　　　南京市は昨年１２月、虐殺６５周年の追悼集会で「平和宣言」を発表。市のイメー
　　
　　ジを広島、長崎と同様の「国際平和都市」に転換するよう目指している。羅書記は「こ
　　
　　れまでの教育が間違っていたわけではないが、世代にあった方法を考えていかねば」と
　　
　　語った。（共同通信）