超级军网英国媒体：驻阿富汗英军司令翻译竟是伊朗间谍
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/27 14:14:04
2006年12月21日 20时58分中国江苏网
http://news.tom.com/2006-12-21/0021/46695202.html
6000英军在阿富汗打击塔利班、捉拿拉登已有好几年了。令英军困惑不解的是，每当他们展开秘密军事行动，“基地”和塔利班武装要么提前转移，要么设下埋伏。12月21日，英国媒体披露，驻阿富汗英军司令的翻译居然是伊朗间谍！这起间谍事件可能会引发驻阿英军司令下台，北约在阿富汗军事部署重大调整，以及英国与伊朗关系恶化。
诡秘开庭：2小时庭审公开2分钟
12月20日，伦敦威斯特敏斯特地方法庭，记者被即将开庭的案子搞得一头雾水：开庭通知单上没有本案的只言片语，法警拒绝提供被告的姓名和指控罪名。
四名全副武装的伦敦特警押着身穿带防风帽厚茄克和白色T恤衫的被告出庭亮相。紧接着，高级法官蒂姆西?沃克曼宣布：“本案关系国家安全，不宜公开审判，请媒体和公众在听完被告名字和国籍问询后立即退场。”
法官随即问被告是不是英国公民，名字是不是叫丹尼尔?詹姆斯。被告面无表情地回答：“是的，法官先生！”
法警随即将旁听的记者和公众悉数“请”出法庭，拒绝提供被告的简历，只表示此人“涉嫌资敌”。接下来的1小时58分庭审完全秘密进行。
惊天内幕：他把绝密军情卖给了伊朗
英国记者最终还是查到了这起惊天大案的大概内容。被告丹尼尔?詹姆斯涉嫌向伊朗透露驻阿富汗英军和北约其它部队的绝密行动情报，从而使得驻阿富汗北约部队打击塔利班和“基地”武装的秘密行动次次落空，并导致数支缉拿拉登的特种部队落入塔利班和“基地”预设的陷阱，造成直升机被击落，英军和美军特种部队重大伤亡。更严重的是，驻阿富汗北约部队的部署情报、高级指挥官的行动规律、阿富汗政府高官的工作生活居所等绝密情报可能也大量外泄，直接威胁到北约在阿富汗的战略利益。
英国军方之所以起疑是因为今年11月2日，驻阿富汗北约多国部队秘密策划了一次旨在打击阿富汗南部地区塔利班和“基地”战地指挥官年会的绝密行动。如果这次行动得手，那么阿南部的塔利班和“基地”指挥体系将遭到“致命重创”，且非常有可能当场逮捕肯定要赴会的“基地老二”扎瓦赫里。由于此次行动极其敏感，驻阿北约部队只有10人提前知道这次行动的具体时间。
然而，就在多国特种部队搭上直升机飞赴行动地点途中，已经陆续抵达开会地点的塔利班和“基地”指挥官只花了10分钟时间就散得一干二净。
军方立即对10个了解本次行动的人员展开秘密排查，并将最有嫌疑的丹尼尔?詹姆斯安排回国“休假”。军情五处反间谍科马上对詹姆斯实施侦察。数天后，反间谍特工在詹姆斯的电脑和电子邮件上获得了足够的证据证明，此人曾把北约在阿富汗的绝密行动情报卖给了伊朗。军情五处决定逮捕詹姆斯。
(责编：郑亮)2006年12月21日 20时58分中国江苏网
http://news.tom.com/2006-12-21/0021/46695202.html
6000英军在阿富汗打击塔利班、捉拿拉登已有好几年了。令英军困惑不解的是，每当他们展开秘密军事行动，“基地”和塔利班武装要么提前转移，要么设下埋伏。12月21日，英国媒体披露，驻阿富汗英军司令的翻译居然是伊朗间谍！这起间谍事件可能会引发驻阿英军司令下台，北约在阿富汗军事部署重大调整，以及英国与伊朗关系恶化。
诡秘开庭：2小时庭审公开2分钟
12月20日，伦敦威斯特敏斯特地方法庭，记者被即将开庭的案子搞得一头雾水：开庭通知单上没有本案的只言片语，法警拒绝提供被告的姓名和指控罪名。
四名全副武装的伦敦特警押着身穿带防风帽厚茄克和白色T恤衫的被告出庭亮相。紧接着，高级法官蒂姆西?沃克曼宣布：“本案关系国家安全，不宜公开审判，请媒体和公众在听完被告名字和国籍问询后立即退场。”
法官随即问被告是不是英国公民，名字是不是叫丹尼尔?詹姆斯。被告面无表情地回答：“是的，法官先生！”
法警随即将旁听的记者和公众悉数“请”出法庭，拒绝提供被告的简历，只表示此人“涉嫌资敌”。接下来的1小时58分庭审完全秘密进行。
惊天内幕：他把绝密军情卖给了伊朗
英国记者最终还是查到了这起惊天大案的大概内容。被告丹尼尔?詹姆斯涉嫌向伊朗透露驻阿富汗英军和北约其它部队的绝密行动情报，从而使得驻阿富汗北约部队打击塔利班和“基地”武装的秘密行动次次落空，并导致数支缉拿拉登的特种部队落入塔利班和“基地”预设的陷阱，造成直升机被击落，英军和美军特种部队重大伤亡。更严重的是，驻阿富汗北约部队的部署情报、高级指挥官的行动规律、阿富汗政府高官的工作生活居所等绝密情报可能也大量外泄，直接威胁到北约在阿富汗的战略利益。
英国军方之所以起疑是因为今年11月2日，驻阿富汗北约多国部队秘密策划了一次旨在打击阿富汗南部地区塔利班和“基地”战地指挥官年会的绝密行动。如果这次行动得手，那么阿南部的塔利班和“基地”指挥体系将遭到“致命重创”，且非常有可能当场逮捕肯定要赴会的“基地老二”扎瓦赫里。由于此次行动极其敏感，驻阿北约部队只有10人提前知道这次行动的具体时间。
然而，就在多国特种部队搭上直升机飞赴行动地点途中，已经陆续抵达开会地点的塔利班和“基地”指挥官只花了10分钟时间就散得一干二净。
军方立即对10个了解本次行动的人员展开秘密排查，并将最有嫌疑的丹尼尔?詹姆斯安排回国“休假”。军情五处反间谍科马上对詹姆斯实施侦察。数天后，反间谍特工在詹姆斯的电脑和电子邮件上获得了足够的证据证明，此人曾把北约在阿富汗的绝密行动情报卖给了伊朗。军情五处决定逮捕詹姆斯。
(责编：郑亮)
http://news.tom.com/2006-12-21/0021/46695202.html
6000英军在阿富汗打击塔利班、捉拿拉登已有好几年了。令英军困惑不解的是，每当他们展开秘密军事行动，“基地”和塔利班武装要么提前转移，要么设下埋伏。12月21日，英国媒体披露，驻阿富汗英军司令的翻译居然是伊朗间谍！这起间谍事件可能会引发驻阿英军司令下台，北约在阿富汗军事部署重大调整，以及英国与伊朗关系恶化。
诡秘开庭：2小时庭审公开2分钟
12月20日，伦敦威斯特敏斯特地方法庭，记者被即将开庭的案子搞得一头雾水：开庭通知单上没有本案的只言片语，法警拒绝提供被告的姓名和指控罪名。
四名全副武装的伦敦特警押着身穿带防风帽厚茄克和白色T恤衫的被告出庭亮相。紧接着，高级法官蒂姆西?沃克曼宣布：“本案关系国家安全，不宜公开审判，请媒体和公众在听完被告名字和国籍问询后立即退场。”
法官随即问被告是不是英国公民，名字是不是叫丹尼尔?詹姆斯。被告面无表情地回答：“是的，法官先生！”
法警随即将旁听的记者和公众悉数“请”出法庭，拒绝提供被告的简历，只表示此人“涉嫌资敌”。接下来的1小时58分庭审完全秘密进行。
惊天内幕：他把绝密军情卖给了伊朗
英国记者最终还是查到了这起惊天大案的大概内容。被告丹尼尔?詹姆斯涉嫌向伊朗透露驻阿富汗英军和北约其它部队的绝密行动情报，从而使得驻阿富汗北约部队打击塔利班和“基地”武装的秘密行动次次落空，并导致数支缉拿拉登的特种部队落入塔利班和“基地”预设的陷阱，造成直升机被击落，英军和美军特种部队重大伤亡。更严重的是，驻阿富汗北约部队的部署情报、高级指挥官的行动规律、阿富汗政府高官的工作生活居所等绝密情报可能也大量外泄，直接威胁到北约在阿富汗的战略利益。
英国军方之所以起疑是因为今年11月2日，驻阿富汗北约多国部队秘密策划了一次旨在打击阿富汗南部地区塔利班和“基地”战地指挥官年会的绝密行动。如果这次行动得手，那么阿南部的塔利班和“基地”指挥体系将遭到“致命重创”，且非常有可能当场逮捕肯定要赴会的“基地老二”扎瓦赫里。由于此次行动极其敏感，驻阿北约部队只有10人提前知道这次行动的具体时间。
然而，就在多国特种部队搭上直升机飞赴行动地点途中，已经陆续抵达开会地点的塔利班和“基地”指挥官只花了10分钟时间就散得一干二净。
军方立即对10个了解本次行动的人员展开秘密排查，并将最有嫌疑的丹尼尔?詹姆斯安排回国“休假”。军情五处反间谍科马上对詹姆斯实施侦察。数天后，反间谍特工在詹姆斯的电脑和电子邮件上获得了足够的证据证明，此人曾把北约在阿富汗的绝密行动情报卖给了伊朗。军情五处决定逮捕詹姆斯。
(责编：郑亮)2006年12月21日 20时58分中国江苏网
http://news.tom.com/2006-12-21/0021/46695202.html
6000英军在阿富汗打击塔利班、捉拿拉登已有好几年了。令英军困惑不解的是，每当他们展开秘密军事行动，“基地”和塔利班武装要么提前转移，要么设下埋伏。12月21日，英国媒体披露，驻阿富汗英军司令的翻译居然是伊朗间谍！这起间谍事件可能会引发驻阿英军司令下台，北约在阿富汗军事部署重大调整，以及英国与伊朗关系恶化。
诡秘开庭：2小时庭审公开2分钟
12月20日，伦敦威斯特敏斯特地方法庭，记者被即将开庭的案子搞得一头雾水：开庭通知单上没有本案的只言片语，法警拒绝提供被告的姓名和指控罪名。
四名全副武装的伦敦特警押着身穿带防风帽厚茄克和白色T恤衫的被告出庭亮相。紧接着，高级法官蒂姆西?沃克曼宣布：“本案关系国家安全，不宜公开审判，请媒体和公众在听完被告名字和国籍问询后立即退场。”
法官随即问被告是不是英国公民，名字是不是叫丹尼尔?詹姆斯。被告面无表情地回答：“是的，法官先生！”
法警随即将旁听的记者和公众悉数“请”出法庭，拒绝提供被告的简历，只表示此人“涉嫌资敌”。接下来的1小时58分庭审完全秘密进行。
惊天内幕：他把绝密军情卖给了伊朗
英国记者最终还是查到了这起惊天大案的大概内容。被告丹尼尔?詹姆斯涉嫌向伊朗透露驻阿富汗英军和北约其它部队的绝密行动情报，从而使得驻阿富汗北约部队打击塔利班和“基地”武装的秘密行动次次落空，并导致数支缉拿拉登的特种部队落入塔利班和“基地”预设的陷阱，造成直升机被击落，英军和美军特种部队重大伤亡。更严重的是，驻阿富汗北约部队的部署情报、高级指挥官的行动规律、阿富汗政府高官的工作生活居所等绝密情报可能也大量外泄，直接威胁到北约在阿富汗的战略利益。
英国军方之所以起疑是因为今年11月2日，驻阿富汗北约多国部队秘密策划了一次旨在打击阿富汗南部地区塔利班和“基地”战地指挥官年会的绝密行动。如果这次行动得手，那么阿南部的塔利班和“基地”指挥体系将遭到“致命重创”，且非常有可能当场逮捕肯定要赴会的“基地老二”扎瓦赫里。由于此次行动极其敏感，驻阿北约部队只有10人提前知道这次行动的具体时间。
然而，就在多国特种部队搭上直升机飞赴行动地点途中，已经陆续抵达开会地点的塔利班和“基地”指挥官只花了10分钟时间就散得一干二净。
军方立即对10个了解本次行动的人员展开秘密排查，并将最有嫌疑的丹尼尔?詹姆斯安排回国“休假”。军情五处反间谍科马上对詹姆斯实施侦察。数天后，反间谍特工在詹姆斯的电脑和电子邮件上获得了足够的证据证明，此人曾把北约在阿富汗的绝密行动情报卖给了伊朗。军情五处决定逮捕詹姆斯。
(责编：郑亮)
官小权重：他是驻阿英军司令的翻译
44岁的丹尼尔-詹姆斯是驻阿富汗英军下士。别看他军衔不高，可位置却相当重要——他是驻阿富汗英军司令戴维?理查德中将的贴身翻译。
詹姆斯家住伦敦布赖顿区，伊朗裔，母亲只会说伊朗法尔西语，家境殷实。詹姆斯本人会说一口流利的普什图语。反恐战争打响后，普什图语翻译奇缺，因此詹姆斯一跃成为理查德中将最贴身的普什图语翻译，在阿富汗绝大多数场合，都能见到詹姆斯跟随理查德中将四处造访的情景。
在北约官方网站上甚至仍能查到詹姆斯的身份——“驻阿富汗北约稳定部队司令翻译”，而詹姆斯在北约官方网站上介绍自己工作时说：“执行巡逻任务时有翻译随行非常重要，因为它有助跨越语言的鸿沟。跟我接触的10个阿富汗人当中，有9个会很快把我当成他们的自己人，如此一来的话，我们之间的沟通也就方便了。”
詹姆斯不久前还接受了英国《武装部队》杂志的采访。他说：“在阿富汗军事行动的关键是争取人心和思想。任何形式的接触比不接触要强得多。如果你看到一个扛枪的陌生人时，你的本能反应对他来说就是敌意。如果你微笑着问好，再问问路，他肯定会对你另眼看待。”
一名军官表示，理查德中将指挥着驻阿富汗31000名北约官兵，并且经常与阿富汗总统卡尔扎伊会面：“司令的翻译或者司机按规定当然接触不到太多的绝密文件，但许多指挥官喜欢把翻译和司机当成他们的传声筒，会习惯性地将他们当成自己的倾述对象。”
另一名英国高级军官表示：“司令官的司机和翻译有很好获得绝密情报的机会，比如说长官会接保密电话的时候，他们一般不会避开自己的司机和翻译的。至于翻译，他知道的秘密可能更多，因为当阿富汗总统或阿富汗其他人与英军司令交谈的时候，再绝密也只能通过翻译进行。所以，翻译比大半的高级军官知道的还要多。”
性质严重：面临重罪指控
尽管最近几年间，先后有两名英国军人遭间谍罪起诉，比如说伞兵团的莫里斯少校和本土陆军情报官卡罗尔上尉，但他们最终都被判无罪，因此，一旦詹姆斯被定罪的话，那么将是1984年军情五处一名军官向前苏联递情报被判重罪以来，首个因从事间谍活动而遭判刑的英国军人。
詹姆斯现在遭1911年制定的《官方保密法案》“资敌”罪指控。该法案的1C条款规定：“任何人或者组织，不论出于何种目的，将有害国家安全的文章、文件或者其它情报直接或间接交给敌手，他都将被判以三年以上七年以下的监禁。如性质恶劣则判终身监禁。”
由于驻阿富汗英军官兵6000余人，执行的是捉拿拉登和打击塔利班的重要任务，因此一旦有绝密军事行动情报外泄的话，那么会直接威胁到英军官兵的安全，因此詹姆斯所犯的罪行属于重罪。
新闻观察：间谍事件可能引发三大后果
最新这起间谍事件可能会导致一系列重要的后果：
首先是驻阿英军司令理查德可能会下台。由于詹姆斯是理查德中将身边最贴身的翻译，其外传的情报“数量与质量”肯定一样高。加上驻阿北约部队在剿灭塔利班和“基地”方面不力，因此理查德中将可能会因此遭发难，从而被迫辞职谢罪。
其次是驻阿北约部队战术部署会做出调整。考虑到所泄露情报的机密性，预计驻阿富汗的北约多国部队很快会对其战术部署做出大规模的调整，包括驻地警戒情况、通讯密码、高级指挥官的出行规模、特种部队的行动方式。而阿富汗政府高官的警卫部署、出行计划同样也得做相应的调整。此外，驻阿美北约军队还会对现仍任职的阿富汗当地语言翻译进行一轮严格的甄别。
第三是英国与伊朗的关系可能因此紧张。由于詹姆斯递交的情报可能涉及外交与政治内容，加上英国一直指责伊朗在造核武器，两国关系紧张，而伊朗又处伊拉克和阿富汗的战略中间，英美屡屡指责伊朗暗助在伊拉克和阿富汗的武装人员，因此间谍事件必然会让英国掀起新一轮的攻击浪潮。
(责编：郑亮)
44岁的丹尼尔-詹姆斯是驻阿富汗英军下士。别看他军衔不高，可位置却相当重要——他是驻阿富汗英军司令戴维?理查德中将的贴身翻译。
詹姆斯家住伦敦布赖顿区，伊朗裔，母亲只会说伊朗法尔西语，家境殷实。詹姆斯本人会说一口流利的普什图语。反恐战争打响后，普什图语翻译奇缺，因此詹姆斯一跃成为理查德中将最贴身的普什图语翻译，在阿富汗绝大多数场合，都能见到詹姆斯跟随理查德中将四处造访的情景。
在北约官方网站上甚至仍能查到詹姆斯的身份——“驻阿富汗北约稳定部队司令翻译”，而詹姆斯在北约官方网站上介绍自己工作时说：“执行巡逻任务时有翻译随行非常重要，因为它有助跨越语言的鸿沟。跟我接触的10个阿富汗人当中，有9个会很快把我当成他们的自己人，如此一来的话，我们之间的沟通也就方便了。”
詹姆斯不久前还接受了英国《武装部队》杂志的采访。他说：“在阿富汗军事行动的关键是争取人心和思想。任何形式的接触比不接触要强得多。如果你看到一个扛枪的陌生人时，你的本能反应对他来说就是敌意。如果你微笑着问好，再问问路，他肯定会对你另眼看待。”
一名军官表示，理查德中将指挥着驻阿富汗31000名北约官兵，并且经常与阿富汗总统卡尔扎伊会面：“司令的翻译或者司机按规定当然接触不到太多的绝密文件，但许多指挥官喜欢把翻译和司机当成他们的传声筒，会习惯性地将他们当成自己的倾述对象。”
另一名英国高级军官表示：“司令官的司机和翻译有很好获得绝密情报的机会，比如说长官会接保密电话的时候，他们一般不会避开自己的司机和翻译的。至于翻译，他知道的秘密可能更多，因为当阿富汗总统或阿富汗其他人与英军司令交谈的时候，再绝密也只能通过翻译进行。所以，翻译比大半的高级军官知道的还要多。”
性质严重：面临重罪指控
尽管最近几年间，先后有两名英国军人遭间谍罪起诉，比如说伞兵团的莫里斯少校和本土陆军情报官卡罗尔上尉，但他们最终都被判无罪，因此，一旦詹姆斯被定罪的话，那么将是1984年军情五处一名军官向前苏联递情报被判重罪以来，首个因从事间谍活动而遭判刑的英国军人。
詹姆斯现在遭1911年制定的《官方保密法案》“资敌”罪指控。该法案的1C条款规定：“任何人或者组织，不论出于何种目的，将有害国家安全的文章、文件或者其它情报直接或间接交给敌手，他都将被判以三年以上七年以下的监禁。如性质恶劣则判终身监禁。”
由于驻阿富汗英军官兵6000余人，执行的是捉拿拉登和打击塔利班的重要任务，因此一旦有绝密军事行动情报外泄的话，那么会直接威胁到英军官兵的安全，因此詹姆斯所犯的罪行属于重罪。
新闻观察：间谍事件可能引发三大后果
最新这起间谍事件可能会导致一系列重要的后果：
首先是驻阿英军司令理查德可能会下台。由于詹姆斯是理查德中将身边最贴身的翻译，其外传的情报“数量与质量”肯定一样高。加上驻阿北约部队在剿灭塔利班和“基地”方面不力，因此理查德中将可能会因此遭发难，从而被迫辞职谢罪。
其次是驻阿北约部队战术部署会做出调整。考虑到所泄露情报的机密性，预计驻阿富汗的北约多国部队很快会对其战术部署做出大规模的调整，包括驻地警戒情况、通讯密码、高级指挥官的出行规模、特种部队的行动方式。而阿富汗政府高官的警卫部署、出行计划同样也得做相应的调整。此外，驻阿美北约军队还会对现仍任职的阿富汗当地语言翻译进行一轮严格的甄别。
第三是英国与伊朗的关系可能因此紧张。由于詹姆斯递交的情报可能涉及外交与政治内容，加上英国一直指责伊朗在造核武器，两国关系紧张，而伊朗又处伊拉克和阿富汗的战略中间，英美屡屡指责伊朗暗助在伊拉克和阿富汗的武装人员，因此间谍事件必然会让英国掀起新一轮的攻击浪潮。
(责编：郑亮)