德国之声：中国工人的干劲让德国人震撼

400多名中国工人漂洋过海来到德国多特蒙德，他们的工作热情让德国人震撼：他们每天工作12小时，一周工作7天，每月挣400欧元，却干着德国工人给4000欧元也不愿干的工作；德国人以为3年才能完成的工作，中国工人一年半就完成了……在这场西方文明与东方文明的博弈中，究竟谁是失败者，谁是胜利者？德国导演弗兰克和吕肯的纪录片《失败者和胜利者》展示了这真实的一幕。



1992年，鲁尔区一家焦化厂投资6.5亿欧元购买了当时世界上最先进的焦化设备。2000年底，该厂因市场对焦炭需求不足而关闭。



2003年初，中国兖矿集团以购买技术的方式完成了对焦化厂的收购，中国人买的只是技术，至于原价6.5亿欧元的设备是以卖废品的价格卖给中方的：每吨15欧元。中国机械工业建筑总公司的400多名工人将设备拆解，装上货轮运回中国。《失败者和胜利者》就是讲述这些中国工人在德国发生的故事。



影片一开始展示了全景画面：高耸的井架，炼焦炉，德国工人完成了最后一天的工作，开始默默地走下来；中国工人来了，做着前期准备工作，在墙上刷着诸如“二号焦炉”，“有电危险”的方块字，他们很骄傲地介绍自己公司的名字“中机建设”，“总有一天‘中机建设’这个名字会出现在世界各个角落。”



整个影片在失落的德国工人和意气风发的中国工人之间交错切换，德国工人面对着眼前的这一切显得非常无奈。相比之下，来自遥远东方的中国工人更多地吸引了德国导演的目光，他们的一言一行，一举一动，都让德国导演感到震撼：他们8个人睡一个房间，吃着“大锅饭”，每周工作超过60小时，将每天能省下的钱留给家里，希望孩子接受更好的教育；工人给千里之外的妻子和孩子打电话，只希望能听到孩子叫一声“爸爸”；这些工人每个月挣的工资只能折算成400欧元，干的却是德国工人4000欧元也不愿做的工作；每4周，中国工人就要选出7个最勤奋的工人作为“本月最佳工人”，戴上大红花照相上光荣榜，但是永远只有这种奖励……



导演弗兰克表示，其实还有很多镜头没有进入画面，比如中国工人的工作热情引起了德国劳工部门的不n满，派人过来交涉，结果中方最终妥协，让工人在周日休息，不过即便如此，为了进度，还是有相当多的中国工人在偷偷加班。



该项目中方负责人的讲话也让德国人深思：“我觉得，德国虽然现在比中国好，但如果不知道变动，迟早要被超过。”



那么究竟谁是胜利者，谁是失败者呢？导演吕肯并没直接回答这个问题：“这必须由观众自己决定。”



影片最后一幕只是一段字：2006年，兖钢从德国引进的两座7.63米焦炉，第一次投料产出50吨冶金焦炭，标志着中国成功吸收了德国技术，中国的炼焦技术由此一步跨越了20年。400多名中国工人漂洋过海来到德国多特蒙德，他们的工作热情让德国人震撼：他们每天工作12小时，一周工作7天，每月挣400欧元，却干着德国工人给4000欧元也不愿干的工作；德国人以为3年才能完成的工作，中国工人一年半就完成了……在这场西方文明与东方文明的博弈中，究竟谁是失败者，谁是胜利者？德国导演弗兰克和吕肯的纪录片《失败者和胜利者》展示了这真实的一幕。



1992年，鲁尔区一家焦化厂投资6.5亿欧元购买了当时世界上最先进的焦化设备。2000年底，该厂因市场对焦炭需求不足而关闭。



2003年初，中国兖矿集团以购买技术的方式完成了对焦化厂的收购，中国人买的只是技术，至于原价6.5亿欧元的设备是以卖废品的价格卖给中方的：每吨15欧元。中国机械工业建筑总公司的400多名工人将设备拆解，装上货轮运回中国。《失败者和胜利者》就是讲述这些中国工人在德国发生的故事。



影片一开始展示了全景画面：高耸的井架，炼焦炉，德国工人完成了最后一天的工作，开始默默地走下来；中国工人来了，做着前期准备工作，在墙上刷着诸如“二号焦炉”，“有电危险”的方块字，他们很骄傲地介绍自己公司的名字“中机建设”，“总有一天‘中机建设’这个名字会出现在世界各个角落。”



整个影片在失落的德国工人和意气风发的中国工人之间交错切换，德国工人面对着眼前的这一切显得非常无奈。相比之下，来自遥远东方的中国工人更多地吸引了德国导演的目光，他们的一言一行，一举一动，都让德国导演感到震撼：他们8个人睡一个房间，吃着“大锅饭”，每周工作超过60小时，将每天能省下的钱留给家里，希望孩子接受更好的教育；工人给千里之外的妻子和孩子打电话，只希望能听到孩子叫一声“爸爸”；这些工人每个月挣的工资只能折算成400欧元，干的却是德国工人4000欧元也不愿做的工作；每4周，中国工人就要选出7个最勤奋的工人作为“本月最佳工人”，戴上大红花照相上光荣榜，但是永远只有这种奖励……



导演弗兰克表示，其实还有很多镜头没有进入画面，比如中国工人的工作热情引起了德国劳工部门的不n满，派人过来交涉，结果中方最终妥协，让工人在周日休息，不过即便如此，为了进度，还是有相当多的中国工人在偷偷加班。



该项目中方负责人的讲话也让德国人深思：“我觉得，德国虽然现在比中国好，但如果不知道变动，迟早要被超过。”



那么究竟谁是胜利者，谁是失败者呢？导演吕肯并没直接回答这个问题：“这必须由观众自己决定。”



影片最后一幕只是一段字：2006年，兖钢从德国引进的两座7.63米焦炉，第一次投料产出50吨冶金焦炭，标志着中国成功吸收了德国技术，中国的炼焦技术由此一步跨越了20年。