超级军网荒城の月
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 10:06:53
秋风骤降古营寨，鸿雁悲鸣飞天外。铁马金戈鏖战日，此情此景今何在？
[rm]http://www.xiaomanyu.net/music2/video03.rm[/rm]
春日高楼明月夜，盛宴在华堂。
杯踪人影相交错，美酒泛流光。
千年苍松叶繁茂，弦歌声悠扬。
往昔繁华今安在，故人知何方？
秋日战场寒霜布，衰草映斜阳。
雁叫声声长空过，暮云正苍黄。
雁影剑光相交映，离别断人肠。
良辰美景今何在，回首心悲怆！
荒城十五明月夜，四野何凄凉。
长空依然旧时月，冷冷予清光。
颓垣断壁留追忆，枯藤绕残墙。
松林唯听风吹雨，不闻弦歌响！
浩渺太空临千古，同倚此月光。
人世枯荣兴亡尽，瞬息化沧桑。
云烟过眼朝复暮，残梦已渺茫。
今宵荒城唯明月，照我独彷徨！秋风骤降古营寨，鸿雁悲鸣飞天外。铁马金戈鏖战日，此情此景今何在？
[rm]http://www.xiaomanyu.net/music2/video03.rm[/rm]
春日高楼明月夜，盛宴在华堂。
杯踪人影相交错，美酒泛流光。
千年苍松叶繁茂，弦歌声悠扬。
往昔繁华今安在，故人知何方？
秋日战场寒霜布，衰草映斜阳。
雁叫声声长空过，暮云正苍黄。
雁影剑光相交映，离别断人肠。
良辰美景今何在，回首心悲怆！
荒城十五明月夜，四野何凄凉。
长空依然旧时月，冷冷予清光。
颓垣断壁留追忆，枯藤绕残墙。
松林唯听风吹雨，不闻弦歌响！
浩渺太空临千古，同倚此月光。
人世枯荣兴亡尽，瞬息化沧桑。
云烟过眼朝复暮，残梦已渺茫。
今宵荒城唯明月，照我独彷徨！
[rm]http://www.xiaomanyu.net/music2/video03.rm[/rm]
春日高楼明月夜，盛宴在华堂。
杯踪人影相交错，美酒泛流光。
千年苍松叶繁茂，弦歌声悠扬。
往昔繁华今安在，故人知何方？
秋日战场寒霜布，衰草映斜阳。
雁叫声声长空过，暮云正苍黄。
雁影剑光相交映，离别断人肠。
良辰美景今何在，回首心悲怆！
荒城十五明月夜，四野何凄凉。
长空依然旧时月，冷冷予清光。
颓垣断壁留追忆，枯藤绕残墙。
松林唯听风吹雨，不闻弦歌响！
浩渺太空临千古，同倚此月光。
人世枯荣兴亡尽，瞬息化沧桑。
云烟过眼朝复暮，残梦已渺茫。
今宵荒城唯明月，照我独彷徨！秋风骤降古营寨，鸿雁悲鸣飞天外。铁马金戈鏖战日，此情此景今何在？
[rm]http://www.xiaomanyu.net/music2/video03.rm[/rm]
春日高楼明月夜，盛宴在华堂。
杯踪人影相交错，美酒泛流光。
千年苍松叶繁茂，弦歌声悠扬。
往昔繁华今安在，故人知何方？
秋日战场寒霜布，衰草映斜阳。
雁叫声声长空过，暮云正苍黄。
雁影剑光相交映，离别断人肠。
良辰美景今何在，回首心悲怆！
荒城十五明月夜，四野何凄凉。
长空依然旧时月，冷冷予清光。
颓垣断壁留追忆，枯藤绕残墙。
松林唯听风吹雨，不闻弦歌响！
浩渺太空临千古，同倚此月光。
人世枯荣兴亡尽，瞬息化沧桑。
云烟过眼朝复暮，残梦已渺茫。
今宵荒城唯明月，照我独彷徨！
「荒城の月」（Kojo no Tsuki）是应东京音乐学校（今东京艺术大学音乐部）编辑新音乐教材的需要而於1901年诞生的作品之一，相较於课本里原有的翻译歌曲，这些先有词而後有曲，旋律配合著日本语音韵的歌谣创作，让学生们唱起来更顺口。诗人土井晚翠（Bansui Tsuchii, 1871~1952）以福岛县会津若松市的鹤ヶ城（幕末戌辰战争的舞台），与自己故乡宫城县仙台市的青叶城发想，为「荒城之月」的命题，创作了四段歌词，道出诗人被旧城遗迹唤起的惆怅。
荒 城 之 月 版本一
危楼设宴赏樱花，
传杯劝盏月影斜，
千载松枝难遮住，
昔日清辉照谁家？
军营秋夜遍霜华，
飞鸿过眼晰可查，
城头剑丛泛光影，
昔日清辉照谁家？
此刻荒城夜半月，
清辉依旧为谁照？
唯余藤蔓绕残垣，
又闻风鼓唱松梢。
天上月影虽未改，
人间世态几更迭，
欲照河山犹熠熠，
呜呼夜半荒城月！
版本二
春高?兮花之宴
交杯???笑?
千代松兮枝?月
昔日影像何??
秋??兮霜之色
晴空?里雁字影
?甲刀山???
昔日光景何??
今夕荒城夜半月
月光依稀似往昔
?奈葛藤?城垣
孤寂清??松枝
天地乾坤四?同
?枯盛衰世之常
人生朝露明月映
?呼荒城夜半月
（一）
春 高楼の 花の宴
めぐる? かげさして
千代の松が枝 わけ出でし
むかしの光 いまいずこ
（二）
秋 ??の 霜の色
?きゆく雁の 数?せて
植うる?に 照りそいし
むかしの光 いまいずこ
（三）
今 荒城の 夜半の月
かわらぬ光 ?がためぞ
垣に残るは ただかつら
松にうたうは ただ?
（四）
天上 影は ?らねど
?枯は移る 世のすがた
写さんとてか 今もなお
ああ荒城の 夜半の月
危楼设宴赏樱花，
传杯劝盏月影斜，
千载松枝难遮住，
昔日清辉照谁家？
军营秋夜遍霜华，
飞鸿过眼晰可查，
城头剑丛泛光影，
昔日清辉照谁家？
此刻荒城夜半月，
清辉依旧为谁照？
唯余藤蔓绕残垣，
又闻风鼓唱松梢。
天上月影虽未改，
人间世态几更迭，
欲照河山犹熠熠，
呜呼夜半荒城月！
版本二
春高?兮花之宴
交杯???笑?
千代松兮枝?月
昔日影像何??
秋??兮霜之色
晴空?里雁字影
?甲刀山???
昔日光景何??
今夕荒城夜半月
月光依稀似往昔
?奈葛藤?城垣
孤寂清??松枝
天地乾坤四?同
?枯盛衰世之常
人生朝露明月映
?呼荒城夜半月
（一）
春 高楼の 花の宴
めぐる? かげさして
千代の松が枝 わけ出でし
むかしの光 いまいずこ
（二）
秋 ??の 霜の色
?きゆく雁の 数?せて
植うる?に 照りそいし
むかしの光 いまいずこ
（三）
今 荒城の 夜半の月
かわらぬ光 ?がためぞ
垣に残るは ただかつら
松にうたうは ただ?
（四）
天上 影は ?らねど
?枯は移る 世のすがた
写さんとてか 今もなお
ああ荒城の 夜半の月
寻城观花尝登临，高楼宴嘉宾。
觥筹交错同举樽，往事今如尘。
枯松千载历劫尽，忽有新芽萌。
昔年时光如逝影，梦中空追寻。
冉冉秋光拂征营，檐前晨霜侵。
长空北雁逐云阵，飞鸣且南征。
鞘中宝刀壁上影，中庭夜月明。
今宵壁月照荒城，寂寞夜已深。
碧天如洗净无尘，冷月为谁明？
残垣侧畔丹桂影，芳馨移我情。
中夜何处有涛声？晚风弄松针。
世事沧桑实难论，白云苍苟情。
只今剩有荒城月，伴我孤身影。
此生长怀今宵月，冷月映荒城。
觥筹交错同举樽，往事今如尘。
枯松千载历劫尽，忽有新芽萌。
昔年时光如逝影，梦中空追寻。
冉冉秋光拂征营，檐前晨霜侵。
长空北雁逐云阵，飞鸣且南征。
鞘中宝刀壁上影，中庭夜月明。
今宵壁月照荒城，寂寞夜已深。
碧天如洗净无尘，冷月为谁明？
残垣侧畔丹桂影，芳馨移我情。
中夜何处有涛声？晚风弄松针。
世事沧桑实难论，白云苍苟情。
只今剩有荒城月，伴我孤身影。
此生长怀今宵月，冷月映荒城。
]]
]]
我倒，怎么只能播放第一首？后面的播放全部变成第一首了:L
东东太难了看不懂
原帖由 湘叶上的果子 于 2006-11-6 13:43 发表
东东太难了看不懂
有中文版啊，音乐最好是听！