超级军网中國與伊拉克將重啟石油開發協議
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 17:28:50
中央社
結束三天訪問中國行程的伊拉克石油部長夏里斯塔尼昨天表示，中伊雙方將在一個月內成立委員會，雙方各派出三到四個人，研究開發巴格達南部油田的具體事宜。
據報導，這是一項中伊雙方在伊拉克前總統海珊執政時期簽訂，總值十二億美元（合新台幣三百九十九億多元）的石油協議。
綜合「新華網」與香港「文匯報」報導，夏里斯塔尼昨天在北京召開的記者會中表示，歡迎中國的石油公司投身到伊拉克石油領域重建工作中。
他指出，若能就這項合作開發伊拉克油田的計畫迅速達成協議，預計工程將立即啟動。不過，他強調，任何在前總統海珊時期簽訂的協議，都必須以年底前伊拉克通過的新法例為依歸。
夏里斯塔尼說，伊拉克政府歡迎中國公司到伊拉克創業，並將為參與伊拉克石油領域重建的中國公司提供一切優惠條件。
他表示，一切與伊拉克簽訂、與石油相關的合約，無論在海珊時期或之後，依照伊拉克議會公布有關天然氣與石油的最新法規，都將得到審核。
夏里斯塔尼指出，伊拉克有為數不少的油田，其中，大型或超大型的油田就有八十個，這些油田目前急需開發，以實現伊拉克每天產油兩百五十萬桶的目標。
他透露，伊拉克將大幅提高原油產量，計劃到二零一零年日產原油四百五十萬桶；二零一二到二零三零年間，實現日產原油六百萬桶的目標。
夏里斯塔尼這次是應中國石油天然氣集團公司邀請到中國訪問。
伊拉克石油資源豐富，已探明儲量達一千一百五十億桶，居世界前三位。由於資金匱乏，伊拉克石油工業多年來經營困難，加上伊拉克戰爭導致石油提煉和運輸設施遭受嚴重破壞，目前一些主要煉油廠的日生產能力只及二零零三年三月戰爭爆發前的一半。中央社
結束三天訪問中國行程的伊拉克石油部長夏里斯塔尼昨天表示，中伊雙方將在一個月內成立委員會，雙方各派出三到四個人，研究開發巴格達南部油田的具體事宜。
據報導，這是一項中伊雙方在伊拉克前總統海珊執政時期簽訂，總值十二億美元（合新台幣三百九十九億多元）的石油協議。
綜合「新華網」與香港「文匯報」報導，夏里斯塔尼昨天在北京召開的記者會中表示，歡迎中國的石油公司投身到伊拉克石油領域重建工作中。
他指出，若能就這項合作開發伊拉克油田的計畫迅速達成協議，預計工程將立即啟動。不過，他強調，任何在前總統海珊時期簽訂的協議，都必須以年底前伊拉克通過的新法例為依歸。
夏里斯塔尼說，伊拉克政府歡迎中國公司到伊拉克創業，並將為參與伊拉克石油領域重建的中國公司提供一切優惠條件。
他表示，一切與伊拉克簽訂、與石油相關的合約，無論在海珊時期或之後，依照伊拉克議會公布有關天然氣與石油的最新法規，都將得到審核。
夏里斯塔尼指出，伊拉克有為數不少的油田，其中，大型或超大型的油田就有八十個，這些油田目前急需開發，以實現伊拉克每天產油兩百五十萬桶的目標。
他透露，伊拉克將大幅提高原油產量，計劃到二零一零年日產原油四百五十萬桶；二零一二到二零三零年間，實現日產原油六百萬桶的目標。
夏里斯塔尼這次是應中國石油天然氣集團公司邀請到中國訪問。
伊拉克石油資源豐富，已探明儲量達一千一百五十億桶，居世界前三位。由於資金匱乏，伊拉克石油工業多年來經營困難，加上伊拉克戰爭導致石油提煉和運輸設施遭受嚴重破壞，目前一些主要煉油廠的日生產能力只及二零零三年三月戰爭爆發前的一半。
結束三天訪問中國行程的伊拉克石油部長夏里斯塔尼昨天表示，中伊雙方將在一個月內成立委員會，雙方各派出三到四個人，研究開發巴格達南部油田的具體事宜。
據報導，這是一項中伊雙方在伊拉克前總統海珊執政時期簽訂，總值十二億美元（合新台幣三百九十九億多元）的石油協議。
綜合「新華網」與香港「文匯報」報導，夏里斯塔尼昨天在北京召開的記者會中表示，歡迎中國的石油公司投身到伊拉克石油領域重建工作中。
他指出，若能就這項合作開發伊拉克油田的計畫迅速達成協議，預計工程將立即啟動。不過，他強調，任何在前總統海珊時期簽訂的協議，都必須以年底前伊拉克通過的新法例為依歸。
夏里斯塔尼說，伊拉克政府歡迎中國公司到伊拉克創業，並將為參與伊拉克石油領域重建的中國公司提供一切優惠條件。
他表示，一切與伊拉克簽訂、與石油相關的合約，無論在海珊時期或之後，依照伊拉克議會公布有關天然氣與石油的最新法規，都將得到審核。
夏里斯塔尼指出，伊拉克有為數不少的油田，其中，大型或超大型的油田就有八十個，這些油田目前急需開發，以實現伊拉克每天產油兩百五十萬桶的目標。
他透露，伊拉克將大幅提高原油產量，計劃到二零一零年日產原油四百五十萬桶；二零一二到二零三零年間，實現日產原油六百萬桶的目標。
夏里斯塔尼這次是應中國石油天然氣集團公司邀請到中國訪問。
伊拉克石油資源豐富，已探明儲量達一千一百五十億桶，居世界前三位。由於資金匱乏，伊拉克石油工業多年來經營困難，加上伊拉克戰爭導致石油提煉和運輸設施遭受嚴重破壞，目前一些主要煉油廠的日生產能力只及二零零三年三月戰爭爆發前的一半。中央社
結束三天訪問中國行程的伊拉克石油部長夏里斯塔尼昨天表示，中伊雙方將在一個月內成立委員會，雙方各派出三到四個人，研究開發巴格達南部油田的具體事宜。
據報導，這是一項中伊雙方在伊拉克前總統海珊執政時期簽訂，總值十二億美元（合新台幣三百九十九億多元）的石油協議。
綜合「新華網」與香港「文匯報」報導，夏里斯塔尼昨天在北京召開的記者會中表示，歡迎中國的石油公司投身到伊拉克石油領域重建工作中。
他指出，若能就這項合作開發伊拉克油田的計畫迅速達成協議，預計工程將立即啟動。不過，他強調，任何在前總統海珊時期簽訂的協議，都必須以年底前伊拉克通過的新法例為依歸。
夏里斯塔尼說，伊拉克政府歡迎中國公司到伊拉克創業，並將為參與伊拉克石油領域重建的中國公司提供一切優惠條件。
他表示，一切與伊拉克簽訂、與石油相關的合約，無論在海珊時期或之後，依照伊拉克議會公布有關天然氣與石油的最新法規，都將得到審核。
夏里斯塔尼指出，伊拉克有為數不少的油田，其中，大型或超大型的油田就有八十個，這些油田目前急需開發，以實現伊拉克每天產油兩百五十萬桶的目標。
他透露，伊拉克將大幅提高原油產量，計劃到二零一零年日產原油四百五十萬桶；二零一二到二零三零年間，實現日產原油六百萬桶的目標。
夏里斯塔尼這次是應中國石油天然氣集團公司邀請到中國訪問。
伊拉克石油資源豐富，已探明儲量達一千一百五十億桶，居世界前三位。由於資金匱乏，伊拉克石油工業多年來經營困難，加上伊拉克戰爭導致石油提煉和運輸設施遭受嚴重破壞，目前一些主要煉油廠的日生產能力只及二零零三年三月戰爭爆發前的一半。
美联社也有相关报道
By THE ASSOCIATED PRESS
Published: October 28, 2006
Filed at 2:32 p.m. ET
BEIJING (AP) -- China and Iraq are reviving a $1.2 billion deal signed by Beijing and Saddam Hussein's government in 1997 to develop an Iraqi oil field, Baghdad's oil minister said Saturday.
Officials will meet next month to renegotiate the agreement over the al-Ahdab field, said Iraqi Oil Minister Hussain al-Shahristani. He was wrapping up a three-nation tour to secure investment for Iraq's oil industry.
''If agreement is reached very quickly then I expect them to start working right away,'' al-Shahristani said at a news conference.
China is the world's second-largest oil consumer and has been investing heavily in trying to secure access to foreign supplies.
State-owned China National Petroleum Corp. signed the al-Ahdab deal in the midst of U.N. sanctions that barred direct dealings with Iraq's oil industry. Beijing was waiting for sanctions to end when the U.S. invasion in 2003 overthrew Saddam's government.
The new Baghdad government courted Beijing because Chinese producers have been willing to invest in Angola, Sudan and other countries considered too dangerous or politically isolated.
All other energy contracts signed by foreign producers during the Saddam era also must be renegotiated after Iraqi lawmakers enact a new oil and gas law, which is likely to happen this year.
Beijing had been thought to be out of the running for major contracts in postwar Iraq, with the best deals going to the United States and its allies. But the upsurge in violence there has made the country less attractive to Western producers.
Al-Shahristani said al-Ahdab would be among the first fields offered to foreign bidders, which will need to show technical and financial capability and a proven record in producing oil.
Iraq will need up to $20 billion in investment to develop its oil infrastructure, the minister said.
Al-Shahristani met with Chinese energy officials and executives of the country's four biggest oil companies -- CNPC, China Petroleum and Chemical Corp., China National Offshore Oil Corp. and Sinochem Corp.
He said questions about security in Iraq did not come up, because the fields that interest Chinese producers are in the south, where violence is minimal.
He said Iraq also wants to develop areas in its western desert and the Kurdish region in the north.
Published: October 28, 2006
Filed at 2:32 p.m. ET
BEIJING (AP) -- China and Iraq are reviving a $1.2 billion deal signed by Beijing and Saddam Hussein's government in 1997 to develop an Iraqi oil field, Baghdad's oil minister said Saturday.
Officials will meet next month to renegotiate the agreement over the al-Ahdab field, said Iraqi Oil Minister Hussain al-Shahristani. He was wrapping up a three-nation tour to secure investment for Iraq's oil industry.
''If agreement is reached very quickly then I expect them to start working right away,'' al-Shahristani said at a news conference.
China is the world's second-largest oil consumer and has been investing heavily in trying to secure access to foreign supplies.
State-owned China National Petroleum Corp. signed the al-Ahdab deal in the midst of U.N. sanctions that barred direct dealings with Iraq's oil industry. Beijing was waiting for sanctions to end when the U.S. invasion in 2003 overthrew Saddam's government.
The new Baghdad government courted Beijing because Chinese producers have been willing to invest in Angola, Sudan and other countries considered too dangerous or politically isolated.
All other energy contracts signed by foreign producers during the Saddam era also must be renegotiated after Iraqi lawmakers enact a new oil and gas law, which is likely to happen this year.
Beijing had been thought to be out of the running for major contracts in postwar Iraq, with the best deals going to the United States and its allies. But the upsurge in violence there has made the country less attractive to Western producers.
Al-Shahristani said al-Ahdab would be among the first fields offered to foreign bidders, which will need to show technical and financial capability and a proven record in producing oil.
Iraq will need up to $20 billion in investment to develop its oil infrastructure, the minister said.
Al-Shahristani met with Chinese energy officials and executives of the country's four biggest oil companies -- CNPC, China Petroleum and Chemical Corp., China National Offshore Oil Corp. and Sinochem Corp.
He said questions about security in Iraq did not come up, because the fields that interest Chinese producers are in the south, where violence is minimal.
He said Iraq also wants to develop areas in its western desert and the Kurdish region in the north.
孙必干前大使对中伊石油合作，也充满信心。我们承认新政府也是看中新政府可能带来的利益。:P
孙大使还能说啥呢？多年的战略投资和苦心经营、传统的军火市场都打了水漂，如今与傀儡政权打交道，低头重来过，也只有自我打气了。
大老虎：
两伊战争后期，军火都是欠帐生意了。萨达姆政权欠我们很多钱，当然是推翻了好。不然还要支持萨达姆不成？支持萨达姆有什么好处？
两伊战争后期，军火都是欠帐生意了。萨达姆政权欠我们很多钱，当然是推翻了好。不然还要支持萨达姆不成？支持萨达姆有什么好处？
说老实话，现在钱已经是第二位的了，保证石油供应才是真的.
原帖由 新侨联委员 于 2006-10-29 14:48 发表
大老虎：
两伊战争后期，军火都是欠帐生意了。萨达姆政权欠我们很多钱，当然是推翻了好。不然还要支持萨达姆不成？支持萨达姆有什么好处？
嘿嘿，你这个小同志，一贯的眼光只有这么长，看不到三尺开外。
且不说萨达姆政权欠钱的说法出处何在，欠钱就是推翻了好的理由？中国最近减免了非洲大笔债务，不还钱也要友好合作，这就是从长计议。
重要的是，美国占领了伊拉克，这个中东大油桶现在掌握在美国占领军的手中，你认为这对中国的能源安全战略是值得高兴的事么？小同志总喜欢口口声声要维护中国利益，这么重大这么明显的利益危害咋就看不见？
按照大老虎的思路，我们应该怎么做呢？:o
还能怎样呢，承认现实，从头来过，努力一分是一分。
我没太关心这个消息，因为知道委员关心才贴了出来。
美联社的报道料更多一些 ，似乎提到中国和伊拉克的合约是在伊拉克已经被制裁的期间签订的（当然是这样，90年代初我们还出口石油呢，中国真正对能源的巨大需求也就是新世纪开始以后的事情）。而实际上这些合约由于中国要等联合国的制裁措施结束，结果一直到美国入侵伊拉克也没有履行。所以，我觉得也不存在损失的问题。
现在，伊拉克虽然有石油储存，但一来需要大量的重建设施的资金，而来治安太坏，现在是伊拉克求我们，可不是我们求伊拉克。我们和这样一个美国的附属国谈买卖恐怕也是走一步看一步。
现在，中国对能源的需求虽然巨大，但走得是多头出击，全面开花的策略，伊拉克的石油现阶段也应该是抱着“有当然好，没有也不差这一点过日子”的心态在周旋。
美联社的报道料更多一些 ，似乎提到中国和伊拉克的合约是在伊拉克已经被制裁的期间签订的（当然是这样，90年代初我们还出口石油呢，中国真正对能源的巨大需求也就是新世纪开始以后的事情）。而实际上这些合约由于中国要等联合国的制裁措施结束，结果一直到美国入侵伊拉克也没有履行。所以，我觉得也不存在损失的问题。
现在，伊拉克虽然有石油储存，但一来需要大量的重建设施的资金，而来治安太坏，现在是伊拉克求我们，可不是我们求伊拉克。我们和这样一个美国的附属国谈买卖恐怕也是走一步看一步。
现在，中国对能源的需求虽然巨大，但走得是多头出击，全面开花的策略，伊拉克的石油现阶段也应该是抱着“有当然好，没有也不差这一点过日子”的心态在周旋。
我看对伊拉克的合同我们只能先尽量拿在手里，等局势稳定了再说。
原帖由 大老虎 于 2006-10-29 21:07 发表
还能怎样呢，承认现实，从头来过，努力一分是一分。
那委员说得也没有错啊，就是承认现实，然后争取最大利益
“两伊战争后期，军火都是欠帐生意了。萨达姆政权欠我们很多钱，当然是推翻了好。不然还要支持萨达姆不成？支持萨达姆有什么好处？”
嘿嘿，提出这种问题也不算什么错误，主要是比较的幼稚。;P
嘿嘿，提出这种问题也不算什么错误，主要是比较的幼稚。;P
外交不问有什么好处就是最大的幼稚。
比如对阿尔巴尼亚的支持就是。
比如对阿尔巴尼亚的支持就是。
2006年10月30日13:48
华尔街日报
中国石油天然气集团公司(China National Petroleum Corp.)在1997年与伊拉克前总统萨达姆•侯赛因(President Saddam Hussein)政府签署的价值12亿美元的al-Ahdab油田开发协议需重新进行谈判，伊拉克石油部长沙赫雷斯塔尼(Hussain al-Shahristani)上周六在北京表示。
沙赫雷斯塔尼在一次新闻发布会上向记者表示，中国石油集团公司的代表将于下月起与伊拉克官员举行正式磋商，并称，如果双方能够很快达成协议，这一储量达10亿桶的油田的生产预计将立刻启动。
他还表示，伊拉克已邀请中国石油集团公司为该国建设炼油厂，目前正在等待该公司的报价。
伊拉克希望在能源问题上与中国开展合作是因为中国是全球的第二大原油消费国，而且在能源供应短缺的情况下，中国愿意在安哥拉和苏丹等西方国家认为风险太大的国家经营能源项目。
此前，外界认为在能源合作方面，美国及其盟友将获得伊拉克石油交易中利润最为丰厚的项目，而中国则可能会被伊拉克忽视。不过在伊拉克的安全局势恶化后，这种情况发生了改变。
伊拉克的目标是，到2010年将该国的石油日产量从目前的250万桶提高至400万-450万桶。在伊拉克已发现的80个油田中，目前仅有四分之一在生产。
沙赫雷斯塔尼表示，双方已同意于11月份开始（有关al-Ahdab油田的）磋商。
双方将各有3-4名代表参与谈判，其中包括伊拉克石油部的官员和中国石油集团公司在伊拉克的管理人士。
沙赫雷斯塔尼还表示，如果协议能够很快达成，他预计上述油田的生产将立即展开。
沙赫雷斯塔尼称，在他与中国四大石油公司的会晤中并未着重讨论在伊拉克经营能源项目的安全问题。这四大石油公司是中国石油集团公司、中国石油化工集团公司 (China Petrochemical Corporation)、中国海洋石油总公司(China National Offshore Oil Corp.)和中国中化集团公司(Sinochem Corp.)。
双方会谈中未着重讨论安全问题是因为，中国感兴趣的油田在伊拉克南部，那里的暴力活动很少，不过伊拉克也希望开发该国西北沙漠和北部库尔德斯坦地区。
除了与中国石油集团公司签署的al-Ahdab油田协议外，在伊拉克立法机构通过新的石油和天然气法律后，该国在萨达姆时期与外国政府和公司签署的其他所有能源合同都需重新进行谈判，新的石油和天然气法律可能会在今年年底前通过。
沙赫雷斯塔尼此行除了访问中国外，还将于近日访问日本和澳大利亚。
他在中国的日程安排包括与中国国家发展和改革委员会(National Development and Reform Commission)主任马凯和副主任张国宝的会晤。
David Winning / Renya Peng
华尔街日报
中国石油天然气集团公司(China National Petroleum Corp.)在1997年与伊拉克前总统萨达姆•侯赛因(President Saddam Hussein)政府签署的价值12亿美元的al-Ahdab油田开发协议需重新进行谈判，伊拉克石油部长沙赫雷斯塔尼(Hussain al-Shahristani)上周六在北京表示。
沙赫雷斯塔尼在一次新闻发布会上向记者表示，中国石油集团公司的代表将于下月起与伊拉克官员举行正式磋商，并称，如果双方能够很快达成协议，这一储量达10亿桶的油田的生产预计将立刻启动。
他还表示，伊拉克已邀请中国石油集团公司为该国建设炼油厂，目前正在等待该公司的报价。
伊拉克希望在能源问题上与中国开展合作是因为中国是全球的第二大原油消费国，而且在能源供应短缺的情况下，中国愿意在安哥拉和苏丹等西方国家认为风险太大的国家经营能源项目。
此前，外界认为在能源合作方面，美国及其盟友将获得伊拉克石油交易中利润最为丰厚的项目，而中国则可能会被伊拉克忽视。不过在伊拉克的安全局势恶化后，这种情况发生了改变。
伊拉克的目标是，到2010年将该国的石油日产量从目前的250万桶提高至400万-450万桶。在伊拉克已发现的80个油田中，目前仅有四分之一在生产。
沙赫雷斯塔尼表示，双方已同意于11月份开始（有关al-Ahdab油田的）磋商。
双方将各有3-4名代表参与谈判，其中包括伊拉克石油部的官员和中国石油集团公司在伊拉克的管理人士。
沙赫雷斯塔尼还表示，如果协议能够很快达成，他预计上述油田的生产将立即展开。
沙赫雷斯塔尼称，在他与中国四大石油公司的会晤中并未着重讨论在伊拉克经营能源项目的安全问题。这四大石油公司是中国石油集团公司、中国石油化工集团公司 (China Petrochemical Corporation)、中国海洋石油总公司(China National Offshore Oil Corp.)和中国中化集团公司(Sinochem Corp.)。
双方会谈中未着重讨论安全问题是因为，中国感兴趣的油田在伊拉克南部，那里的暴力活动很少，不过伊拉克也希望开发该国西北沙漠和北部库尔德斯坦地区。
除了与中国石油集团公司签署的al-Ahdab油田协议外，在伊拉克立法机构通过新的石油和天然气法律后，该国在萨达姆时期与外国政府和公司签署的其他所有能源合同都需重新进行谈判，新的石油和天然气法律可能会在今年年底前通过。
沙赫雷斯塔尼此行除了访问中国外，还将于近日访问日本和澳大利亚。
他在中国的日程安排包括与中国国家发展和改革委员会(National Development and Reform Commission)主任马凯和副主任张国宝的会晤。
David Winning / Renya Peng
（北京综合讯）结束三天访问中国行程的伊拉克石油部长夏里斯塔尼表示，中伊双方将在一个月内成立委员会，双方各派出三到四个人，研究开发巴格达南部油田的具体事宜。
这是一项中伊双方在伊拉克前总统萨达姆执政时期签订，总值12亿美元（18亿8400万新元）的石油协议。
夏里斯塔尼前天在北京召开的记者会中表示，欢迎中国的石油公司投身到伊拉克石油领域重建工作中。
他说，若能就这项合作开发油田的计划迅速达成协议，预计工程将立即启动。不过他强调，任何在前总统萨达姆时期签订的协议，都必须以年底前伊拉克通过的新法例为依据。
夏里斯塔尼说，伊拉克政府欢迎中国公司到伊拉克创业，并将为参与伊拉克石油领域重建的中国公司提供一切优惠条件。
夏里斯塔尼指出，伊拉克有为数不少的油田，其中，大型或超大型的油田就有80个，这些油田目前急需开发，以实现伊拉克每天产油250万桶的目标。
这是一项中伊双方在伊拉克前总统萨达姆执政时期签订，总值12亿美元（18亿8400万新元）的石油协议。
夏里斯塔尼前天在北京召开的记者会中表示，欢迎中国的石油公司投身到伊拉克石油领域重建工作中。
他说，若能就这项合作开发油田的计划迅速达成协议，预计工程将立即启动。不过他强调，任何在前总统萨达姆时期签订的协议，都必须以年底前伊拉克通过的新法例为依据。
夏里斯塔尼说，伊拉克政府欢迎中国公司到伊拉克创业，并将为参与伊拉克石油领域重建的中国公司提供一切优惠条件。
夏里斯塔尼指出，伊拉克有为数不少的油田，其中，大型或超大型的油田就有80个，这些油田目前急需开发，以实现伊拉克每天产油250万桶的目标。
http://www.zaobao.com/cj/cj061030_504.html
联合早报
联合早报
http://www.zaobao.com/cj/cj061030_504.html
联合早报
联合早报
按伊拉克现在的形式,这样的和作执行起来困难重重;