開發中國家 齊轟美獨裁

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/28 09:42:26
編譯陳宜君/報導

      聯合國大會本周不斷出現反美言論,美國官員和分析家認為,這顯示對美國的不滿與憤怒正促使開發中國家展現一九八○年代以來僅見的大團結。

      洛杉磯時報廿二日報導,委內瑞拉總統查維茲、蘇丹總統巴希爾和伊朗總統阿馬丁加德等國領袖的背景與政治哲學不盡相同,在聯合國大會上卻一致譴責美國恃強凌弱的種種罪行。查維茲抨擊美國是「帝國主義帝國」,阿馬丁加德指責美國官員自以為是「世界的統治者」,巴希爾則指控美國是踐踏蘇丹主權的強權侵略者。

       美國匿名高層官員表示,這些言論顯示受新一波被壓迫者對抗壓制者的意識已然出現,共同點是對美國的憎惡,這種憎惡又激發第三世界國家展現自前蘇聯瓦解後左派解放運動式微以來所未見的團結。

       美國率領盟國出兵伊拉克與布希政府其他政策所產生的效應,最明顯的可能就是許多伊斯蘭國家和南美洲民粹政府出現新的結合關係,有人將此稱為「南方軸心」。

      查維茲如今已成為許多穆斯林心中的英雄,黎巴嫩首都貝魯特出現他的巨大海報,從摩洛哥到巴基斯坦,很多國家的新聞媒體都大量報導他的消息。他廿日在聯大演說,建議欲了解廿世紀國際局勢者,應閱讀美國學者杭士基的著作「霸權與生存:美國追求宰制全球優勢」。結果此書在亞馬遜網路書店的排名,一夜之間從第十六萬多名躍升至第七名

      包括阿馬丁加德、查維茲、玻利維亞總統莫拉雷斯等強硬派領袖在內的一百一十八國代表,上周齊聚古巴首都哈瓦那參加不結盟運動高峰會,反美主義是首要主題,與會領袖展現對抗「美國在全球的獨裁統治」的精神。

      美國在國際越來越不受歡迎,是不爭的事實。美國政府將公關外交的經費加倍,但今年的一項跨國民調顯示,受訪者普遍不滿美國作為外交政策中心的反恐戰爭,其中百分之八十二埃及民眾不認同美國主導的反恐努力,約旦則有百分之七十四,土耳其為百分之七十七,巴基斯坦為百分之五十。歐洲的情況也類似,西班牙不認同的比率達百分之七十六,法國則是百分之五十七。

【2006/09/23 聯合報】編譯陳宜君/報導

      聯合國大會本周不斷出現反美言論,美國官員和分析家認為,這顯示對美國的不滿與憤怒正促使開發中國家展現一九八○年代以來僅見的大團結。

      洛杉磯時報廿二日報導,委內瑞拉總統查維茲、蘇丹總統巴希爾和伊朗總統阿馬丁加德等國領袖的背景與政治哲學不盡相同,在聯合國大會上卻一致譴責美國恃強凌弱的種種罪行。查維茲抨擊美國是「帝國主義帝國」,阿馬丁加德指責美國官員自以為是「世界的統治者」,巴希爾則指控美國是踐踏蘇丹主權的強權侵略者。

       美國匿名高層官員表示,這些言論顯示受新一波被壓迫者對抗壓制者的意識已然出現,共同點是對美國的憎惡,這種憎惡又激發第三世界國家展現自前蘇聯瓦解後左派解放運動式微以來所未見的團結。

       美國率領盟國出兵伊拉克與布希政府其他政策所產生的效應,最明顯的可能就是許多伊斯蘭國家和南美洲民粹政府出現新的結合關係,有人將此稱為「南方軸心」。

      查維茲如今已成為許多穆斯林心中的英雄,黎巴嫩首都貝魯特出現他的巨大海報,從摩洛哥到巴基斯坦,很多國家的新聞媒體都大量報導他的消息。他廿日在聯大演說,建議欲了解廿世紀國際局勢者,應閱讀美國學者杭士基的著作「霸權與生存:美國追求宰制全球優勢」。結果此書在亞馬遜網路書店的排名,一夜之間從第十六萬多名躍升至第七名

      包括阿馬丁加德、查維茲、玻利維亞總統莫拉雷斯等強硬派領袖在內的一百一十八國代表,上周齊聚古巴首都哈瓦那參加不結盟運動高峰會,反美主義是首要主題,與會領袖展現對抗「美國在全球的獨裁統治」的精神。

      美國在國際越來越不受歡迎,是不爭的事實。美國政府將公關外交的經費加倍,但今年的一項跨國民調顯示,受訪者普遍不滿美國作為外交政策中心的反恐戰爭,其中百分之八十二埃及民眾不認同美國主導的反恐努力,約旦則有百分之七十四,土耳其為百分之七十七,巴基斯坦為百分之五十。歐洲的情況也類似,西班牙不認同的比率達百分之七十六,法國則是百分之五十七。

【2006/09/23 聯合報】
台湾人对外文的翻译真别扭,开放中国家....
集世界所有鸡蛋的力量能否砸烂一块石头?