施瓦辛格与布什唱对台戏 决定限制加州废气排放

施瓦辛格与布什唱对台戏 决定限制加州废气排放  

--------------------------------------------------------------------------------
2006年08月31日

　　中新网8月31日电 据英国广播公司报道，美国加利福尼亚州州长施瓦辛格30日与反对党民主党的州议员达成一项协议，决定采取严厉措施限制引致气温上升及温室效应的废气排放量。

　　加利福尼亚州成为全美第一个采取这些限制性措施的州。

　　根据达成的协议，加利福尼亚州要在2020年之时把二氧化碳和其它废气排放量削减25%，恢复到1990年的水平。

　　施瓦辛格是共和党内在环境问题上与总统布什领导的联邦政府决裂的第一位州长。他将在今年晚些时候选举中争取连任州长。

　　预计加州议会本周将就这项环境法案进行投票表决，加州州议会现时由民主党控制，相信获通过的机会很高。

　　白宫一向以损害经济利益为理由，拒绝限制废气排放量，在推动其它环保措施方面也显得不积极。

　　全球160个国家和地区于2001年缔结有关限制排放废气的《京都条约》，布什拒绝参与。

　　虽然这些措施获环保人士赞扬，但一些商界领袖却批评加州州政府这样做，令到他们的经营成本上涨，可能会迫使他们收缩在加州的业务。

　　一些共和党人认为，环保工作是应该在全国性的层面去做，而不应该每个州各自为政。一些议员担心这些新措施，会令资金流出加州，从而损害加州人的就业机会。

　　加州是全美国人口最多的州，废气排放量也高踞全球第12位。当地的空气质素不断恶化，若现在还不采取措施去改善，恐怕会带来严重的后果。施瓦辛格与布什唱对台戏 决定限制加州废气排放  

--------------------------------------------------------------------------------
2006年08月31日

　　中新网8月31日电 据英国广播公司报道，美国加利福尼亚州州长施瓦辛格30日与反对党民主党的州议员达成一项协议，决定采取严厉措施限制引致气温上升及温室效应的废气排放量。

　　加利福尼亚州成为全美第一个采取这些限制性措施的州。

　　根据达成的协议，加利福尼亚州要在2020年之时把二氧化碳和其它废气排放量削减25%，恢复到1990年的水平。

　　施瓦辛格是共和党内在环境问题上与总统布什领导的联邦政府决裂的第一位州长。他将在今年晚些时候选举中争取连任州长。

　　预计加州议会本周将就这项环境法案进行投票表决，加州州议会现时由民主党控制，相信获通过的机会很高。

　　白宫一向以损害经济利益为理由，拒绝限制废气排放量，在推动其它环保措施方面也显得不积极。

　　全球160个国家和地区于2001年缔结有关限制排放废气的《京都条约》，布什拒绝参与。

　　虽然这些措施获环保人士赞扬，但一些商界领袖却批评加州州政府这样做，令到他们的经营成本上涨，可能会迫使他们收缩在加州的业务。

　　一些共和党人认为，环保工作是应该在全国性的层面去做，而不应该每个州各自为政。一些议员担心这些新措施，会令资金流出加州，从而损害加州人的就业机会。

　　加州是全美国人口最多的州，废气排放量也高踞全球第12位。当地的空气质素不断恶化，若现在还不采取措施去改善，恐怕会带来严重的后果。