［ＢＢＣ］卡斯特罗－－－我感觉很好

<p><b>　　古巴电视台报道说，总统卡斯特罗在接受手术后发表声明，称自己状况稳定，精神良好。</b><br/>&nbsp;</p><p>　　这份声明是在古巴电视台上宣读的。卡斯特罗在声明中说："我感觉非常好。" </p><p>　　他在声明中对来自全球各地的祝福表示了感谢，并敦促古巴人民不要因他的病情而打乱正常生活。 </p><p>　　"每个人都需要奋斗和工作，"他在声明中说。 </p><p>　　古巴议会主席里卡多·阿拉尔孔也表示，卡斯特罗的病情没什么大不了的。 </p><p>　　他说："(卡斯特罗)最后的日子还远着呢。" </p><p>　　不过，目前外界并不清楚卡斯特罗是在医院里恢复还是在家恢复。 </p><p><b>　　一切正常</b><br/>&nbsp;</p><p>　　BBC驻哈瓦那记者吉布斯说，卡斯特罗健康的消息似乎没有影响古巴人的正常生活。 </p><p>　　吉布斯说，哈瓦那的店铺照常开业，人们也照常上班，安全保卫也和平时一样，没有特别加强。 </p><p>　　不过美国政府表示，他们正在密切关注事态的发展。同时，在美国迈阿密的古巴流亡人士已经开始庆祝。 </p><p><b>　　交出权力</b><br/>&nbsp;</p><p>　　当天早些时候，卡斯特罗发表声明称，在接受手术后，已经把管治政府的权力短暂交予他的弟弟劳尔。 </p><p>　　这份声明是由卡斯特罗的私人秘书在电视上公开宣读的。 </p><p>　　卡斯特罗在声明中说，因为近期频繁的公开活动，以致他出现肠脏内出血，需要一段时间复原。 </p><p>　　卡斯特罗近期曾到阿根廷访问，而上星期的古巴革命纪念活动使他的身体更为劳累。 </p><p>　　这是卡斯特罗在1959年上台以来，首次交出权力。 </p><p>　　劳尔·卡斯特罗今年75岁，他将暂代总统以及共产党第一书记的职务。 </p><p>　　劳尔曾担任古巴国防部长，一直被指定为卡斯特罗的接班人。<!--Element not supported - Type: 8 Name: #comment--><br/>&nbsp;&nbsp;<br/></p>
<p><b>　　古巴电视台报道说，总统卡斯特罗在接受手术后发表声明，称自己状况稳定，精神良好。</b><br/>&nbsp;</p><p>　　这份声明是在古巴电视台上宣读的。卡斯特罗在声明中说："我感觉非常好。" </p><p>　　他在声明中对来自全球各地的祝福表示了感谢，并敦促古巴人民不要因他的病情而打乱正常生活。 </p><p>　　"每个人都需要奋斗和工作，"他在声明中说。 </p><p>　　古巴议会主席里卡多·阿拉尔孔也表示，卡斯特罗的病情没什么大不了的。 </p><p>　　他说："(卡斯特罗)最后的日子还远着呢。" </p><p>　　不过，目前外界并不清楚卡斯特罗是在医院里恢复还是在家恢复。 </p><p><b>　　一切正常</b><br/>&nbsp;</p><p>　　BBC驻哈瓦那记者吉布斯说，卡斯特罗健康的消息似乎没有影响古巴人的正常生活。 </p><p>　　吉布斯说，哈瓦那的店铺照常开业，人们也照常上班，安全保卫也和平时一样，没有特别加强。 </p><p>　　不过美国政府表示，他们正在密切关注事态的发展。同时，在美国迈阿密的古巴流亡人士已经开始庆祝。 </p><p><b>　　交出权力</b><br/>&nbsp;</p><p>　　当天早些时候，卡斯特罗发表声明称，在接受手术后，已经把管治政府的权力短暂交予他的弟弟劳尔。 </p><p>　　这份声明是由卡斯特罗的私人秘书在电视上公开宣读的。 </p><p>　　卡斯特罗在声明中说，因为近期频繁的公开活动，以致他出现肠脏内出血，需要一段时间复原。 </p><p>　　卡斯特罗近期曾到阿根廷访问，而上星期的古巴革命纪念活动使他的身体更为劳累。 </p><p>　　这是卡斯特罗在1959年上台以来，首次交出权力。 </p><p>　　劳尔·卡斯特罗今年75岁，他将暂代总统以及共产党第一书记的职务。 </p><p>　　劳尔曾担任古巴国防部长，一直被指定为卡斯特罗的接班人。<!--Element not supported - Type: 8 Name: #comment--><br/>&nbsp;&nbsp;<br/></p>
[此贴子已经被作者于2006-8-2 9:23:42编辑过]