安理会将表决伊朗核问题新草案 伊朗面临制裁

<p></p><p>--------------------------------------------------------------------------------<br/>&nbsp;<br/><a href="http://www.sina.com.cn">http://www.sina.com.cn</a> 2006年07月30日14:02 中国日报网站 <br/>&nbsp;<br/>　　环球在线消息：当地时间7月28日，一份有关伊朗核问题的最新决议草案被分发给联合国安理会所有成员国，这份草案要求伊朗在8月31日前停止铀浓缩活动，否则将对伊朗实施制裁。 </p><p>　　综合路透社等媒体报道，在过去两周的时间中，安理会五个常任理事国——美国、俄罗斯、中国、英国、法国和德国——已经就这一决议草案进行了仔细磋商，最终达成共识。 </p><p>　　新出炉的草案敦促伊朗执行国际原子能机构理事会通过的决议，停止包括研究和开发在内的所有与铀浓缩有关的活动。 </p><p>　　草案明确表示，如果伊朗不在8月31日之前执行有关决议，安理会将会考虑根据《联合国宪章》第七章第41条的规定，对伊朗“采取适当措施”；如果伊朗响应相关要求，联合国将不会发动制裁。 </p><p>　　安理会本月轮值主席、法国常驻联合国代表萨布利耶尔说，安理会的15个成员国代表可以要求对决议草案进行修改或变化，但如果没有国家在7月29日下午之前对草案提出异议的话，安理会将于31日对草案进行表决。 </p><p>　　俄罗斯常驻联合国代表邱尔金强调，这份新的决议草案不是要威胁制裁伊朗，而是伊朗如果不执行决议要求的话，将和伊朗进行“讨论”。 </p><p>　　但是，美国常驻联合国代表博尔顿表示，这一决议草案是“强制性的”，要求伊朗执行国际原子能机构理事会通过的决议。如果伊朗拒绝执行，安理会将实施制裁。 </p><p>　　日本共同社的分析认为，如果安理会一致发出制裁警告，在强化对伊朗的国际压力的同时，对宣称拒绝接受安理会谴责决议的朝鲜也可能形成压力。 </p><p>　　由于伊朗未能在7月15日就此前的核问题六国方案做出及时回应，美、俄、中、英、法、德六国外长决定将伊朗核问题重新提交安理会。伊朗虽然认为六国方案是进行谈判的基础，但仍坚持在8月22日做出正式答复。 </p><p>　　而且，伊朗一直声称自己的核活动只为发展和平核能，还曾经暗示说，如果安理会通过决议草案，伊朗可能退出《不扩散核武器条约》。 （张春燕）<br/>&nbsp;<br/></p><p></p><p>--------------------------------------------------------------------------------<br/>&nbsp;<br/><a href="http://www.sina.com.cn">http://www.sina.com.cn</a> 2006年07月30日14:02 中国日报网站 <br/>&nbsp;<br/>　　环球在线消息：当地时间7月28日，一份有关伊朗核问题的最新决议草案被分发给联合国安理会所有成员国，这份草案要求伊朗在8月31日前停止铀浓缩活动，否则将对伊朗实施制裁。 </p><p>　　综合路透社等媒体报道，在过去两周的时间中，安理会五个常任理事国——美国、俄罗斯、中国、英国、法国和德国——已经就这一决议草案进行了仔细磋商，最终达成共识。 </p><p>　　新出炉的草案敦促伊朗执行国际原子能机构理事会通过的决议，停止包括研究和开发在内的所有与铀浓缩有关的活动。 </p><p>　　草案明确表示，如果伊朗不在8月31日之前执行有关决议，安理会将会考虑根据《联合国宪章》第七章第41条的规定，对伊朗“采取适当措施”；如果伊朗响应相关要求，联合国将不会发动制裁。 </p><p>　　安理会本月轮值主席、法国常驻联合国代表萨布利耶尔说，安理会的15个成员国代表可以要求对决议草案进行修改或变化，但如果没有国家在7月29日下午之前对草案提出异议的话，安理会将于31日对草案进行表决。 </p><p>　　俄罗斯常驻联合国代表邱尔金强调，这份新的决议草案不是要威胁制裁伊朗，而是伊朗如果不执行决议要求的话，将和伊朗进行“讨论”。 </p><p>　　但是，美国常驻联合国代表博尔顿表示，这一决议草案是“强制性的”，要求伊朗执行国际原子能机构理事会通过的决议。如果伊朗拒绝执行，安理会将实施制裁。 </p><p>　　日本共同社的分析认为，如果安理会一致发出制裁警告，在强化对伊朗的国际压力的同时，对宣称拒绝接受安理会谴责决议的朝鲜也可能形成压力。 </p><p>　　由于伊朗未能在7月15日就此前的核问题六国方案做出及时回应，美、俄、中、英、法、德六国外长决定将伊朗核问题重新提交安理会。伊朗虽然认为六国方案是进行谈判的基础，但仍坚持在8月22日做出正式答复。 </p><p>　　而且，伊朗一直声称自己的核活动只为发展和平核能，还曾经暗示说，如果安理会通过决议草案，伊朗可能退出《不扩散核武器条约》。 （张春燕）<br/>&nbsp;<br/></p>