北韓試射飛彈 布希主義走調

<p>編譯陳世欽／報導</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 最新一期時代雜誌指出，北韓五日連續試射七枚飛彈，再度震驚國際，美國總統布希事後的反應更令人錯愕，因為他不再厲聲警告北韓，也不再提及「邪惡軸心」與「先制攻擊」。原版布希主義下的硬調「牛仔外交」似已不見蹤影。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 布希一改常態，表示要「與盟邦合作，繼續向平壤傳達一致的訊息」。在北韓試射飛彈後的記者會中，他多次提及要循外交途徑解決問題。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 時代雜誌說，布希外交政策正在進行的調整，遠較表面措詞的改變來得重大深遠。主政後的他曾經矢言專注國內問題，並執行有別於柯林頓時代，處處糾纏不清的「謙遜」外交政策。九一一後，布希團隊搖身一變，以張揚而理想化的方式宣揚美國國力。他們在全球各地傳播民主，以先制手段化解威脅，以此奠定對抗伊斯蘭恐怖主義的全盤戰略基礎。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 這種手段符合布希的個人風格。他不注重地緣政治的細節，擇善固執。他曾說：「我們以行動落實『布希主義』，而非空談。」</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 然而，在最近這段期間，布希團隊不得不重新思考。若根據最初的「布希主義」，金正日之流的獨裁者如果敢對抗，美國必定威脅將施以嚴懲。如今的布希團隊改口強調多邊主義的重要性，並淡化平壤的挑釁。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 伊拉克問題是布希主義無法實施的關鍵。白宮官員無人公開質疑布希對海珊政權動武的決策，然而部分白宮助理已坦承，伊拉克戰爭使美國在軍事資源、輿論支持與國際威信等方面付出可觀的代價。在因應其他危機的過程中，布希政府時刻均須付出這些代價。在美國苦思如何自伊拉克抽身之際，執行布希主義下的勇往直前外交政策幾無可能。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 敵友均已察覺美國進退兩難的困境，許多國家甚至趁機加以利用。過去三年來，美國睥睨全球的實力不斷衰退。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 美國國務卿康朵莉莎‧賴斯說服布希參與多邊協商，以化解美國與伊朗、北韓對峙的僵局，分量明顯提高。賴斯信守務實的外交理念，不贊成在布希第一次任期內掌握布希內閣的新保守派一意強調的理想化手段。經過努力，賴斯終於勝過鷹派一籌。</p><p>閱報秘書》布希主義：先制攻擊</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 布希主義就是布希政府外交決策的核心思維，主要內容包括：減少對國際組織及聯盟的依賴，為維護美國安全與利益，不惜片面採取行動；將先制攻擊的理念，擴大為發動預防性戰爭的權力；強調以民主和自由的價值，對抗恐怖主義活動。</p><p>【2006/07/11 聯合報】</p><p>編譯陳世欽／報導</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 最新一期時代雜誌指出，北韓五日連續試射七枚飛彈，再度震驚國際，美國總統布希事後的反應更令人錯愕，因為他不再厲聲警告北韓，也不再提及「邪惡軸心」與「先制攻擊」。原版布希主義下的硬調「牛仔外交」似已不見蹤影。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 布希一改常態，表示要「與盟邦合作，繼續向平壤傳達一致的訊息」。在北韓試射飛彈後的記者會中，他多次提及要循外交途徑解決問題。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 時代雜誌說，布希外交政策正在進行的調整，遠較表面措詞的改變來得重大深遠。主政後的他曾經矢言專注國內問題，並執行有別於柯林頓時代，處處糾纏不清的「謙遜」外交政策。九一一後，布希團隊搖身一變，以張揚而理想化的方式宣揚美國國力。他們在全球各地傳播民主，以先制手段化解威脅，以此奠定對抗伊斯蘭恐怖主義的全盤戰略基礎。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 這種手段符合布希的個人風格。他不注重地緣政治的細節，擇善固執。他曾說：「我們以行動落實『布希主義』，而非空談。」</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 然而，在最近這段期間，布希團隊不得不重新思考。若根據最初的「布希主義」，金正日之流的獨裁者如果敢對抗，美國必定威脅將施以嚴懲。如今的布希團隊改口強調多邊主義的重要性，並淡化平壤的挑釁。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 伊拉克問題是布希主義無法實施的關鍵。白宮官員無人公開質疑布希對海珊政權動武的決策，然而部分白宮助理已坦承，伊拉克戰爭使美國在軍事資源、輿論支持與國際威信等方面付出可觀的代價。在因應其他危機的過程中，布希政府時刻均須付出這些代價。在美國苦思如何自伊拉克抽身之際，執行布希主義下的勇往直前外交政策幾無可能。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 敵友均已察覺美國進退兩難的困境，許多國家甚至趁機加以利用。過去三年來，美國睥睨全球的實力不斷衰退。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 美國國務卿康朵莉莎‧賴斯說服布希參與多邊協商，以化解美國與伊朗、北韓對峙的僵局，分量明顯提高。賴斯信守務實的外交理念，不贊成在布希第一次任期內掌握布希內閣的新保守派一意強調的理想化手段。經過努力，賴斯終於勝過鷹派一籌。</p><p>閱報秘書》布希主義：先制攻擊</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 布希主義就是布希政府外交決策的核心思維，主要內容包括：減少對國際組織及聯盟的依賴，為維護美國安全與利益，不惜片面採取行動；將先制攻擊的理念，擴大為發動預防性戰爭的權力；強調以民主和自由的價值，對抗恐怖主義活動。</p><p>【2006/07/11 聯合報】</p>