【希拉克举行新春招待会华侨华人成为座上宾(图)】

中新社巴黎二月六日电(记者蔚中) 法国总统希拉克六日在总统府爱丽舍宫举行羊年新春招待会，用饺子、春卷和烧卖等中国食品款待受他邀请而来的法国华侨华人和法国各界人士。

　　这是法国总统连续第二年在总统府举行中国农历新年招待会。旅法华侨华人和法国企业、文化界人士近三百人应邀与会。


　　下午五点四十五分左右，希拉克兴致勃勃来到招待会大厅，并对见到老熟人、中国驻法大使吴建民感到十分高兴。他说，今年是中国羊年，羊年是一个吉利的年份。他向法国的华侨华人致以节日的祝贺。

　　出席今天招待会的华侨华人，有法国陈氏兄弟有限公司、法国华侨华人会、法国潮州会馆、法国华裔互助会等华人企业和侨团的负责人；法华社会文艺界知名人士程抱一、朱德群、李治华、陈其钢、许舒亚；法国华人女市长何英、颜如玉等。

　　招待会上，希拉克发表了热情洋溢的讲话。他说，今年秋季，“中国文化年”将在法国举办；明年秋季，“法国文化年”将在中国举办。这是法中两国关系中的大事，将势必推动中法两国文明的对话和各方面的交流。

　　希拉克强调，在当前动荡的国际形势下，文化交流尤为重要，国与国之间，人与人之间，不应把自己的观点强加给对方，而是要进行交流。通过国家间的文化交流和文明对话可以促进多极世界的发展，而多极的世界才是一个平衡的世界，稳定的世界。因此，法中两国互办文化年活动是维护世界和平的因素，是促进世界进步的因素。

　　希拉克说，法中两国历史悠久，文化底蕴丰富。两国关系发展很正常，尤其在文化交流方面已取得很多成果。现在，两国又将互办文化年活动，这对增进法中两国人民的互相了解和促进两国文化、经贸等各方面合作意义重大。他希望法国企业行动起来，为法中两国的文化年活动做出积极的贡献。

　　希拉克高度评价旅法华侨华人对法国社会和文化事业做出的贡献。他在讲话时特地请法兰西语言研究院院士程抱一走到前排。希拉克感谢程先生为法中两国文化的沟通所做的贡献。他还对过世不久的法国华人艺术家熊秉明表示悼念。

　　致辞后，希拉克特地邀请吴建民大使和与会嘉宾一一见面。期间，对东方文化颇有研究的希拉克在和法方交谈时说：“你知道巴黎最好的中餐在哪里吗？在中国大使官邸！”希拉克的风趣引来了一片欢笑声。






中新社巴黎二月六日电(记者蔚中) 法国总统希拉克六日在总统府爱丽舍宫举行羊年新春招待会，用饺子、春卷和烧卖等中国食品款待受他邀请而来的法国华侨华人和法国各界人士。

　　这是法国总统连续第二年在总统府举行中国农历新年招待会。旅法华侨华人和法国企业、文化界人士近三百人应邀与会。


　　下午五点四十五分左右，希拉克兴致勃勃来到招待会大厅，并对见到老熟人、中国驻法大使吴建民感到十分高兴。他说，今年是中国羊年，羊年是一个吉利的年份。他向法国的华侨华人致以节日的祝贺。

　　出席今天招待会的华侨华人，有法国陈氏兄弟有限公司、法国华侨华人会、法国潮州会馆、法国华裔互助会等华人企业和侨团的负责人；法华社会文艺界知名人士程抱一、朱德群、李治华、陈其钢、许舒亚；法国华人女市长何英、颜如玉等。

　　招待会上，希拉克发表了热情洋溢的讲话。他说，今年秋季，“中国文化年”将在法国举办；明年秋季，“法国文化年”将在中国举办。这是法中两国关系中的大事，将势必推动中法两国文明的对话和各方面的交流。

　　希拉克强调，在当前动荡的国际形势下，文化交流尤为重要，国与国之间，人与人之间，不应把自己的观点强加给对方，而是要进行交流。通过国家间的文化交流和文明对话可以促进多极世界的发展，而多极的世界才是一个平衡的世界，稳定的世界。因此，法中两国互办文化年活动是维护世界和平的因素，是促进世界进步的因素。

　　希拉克说，法中两国历史悠久，文化底蕴丰富。两国关系发展很正常，尤其在文化交流方面已取得很多成果。现在，两国又将互办文化年活动，这对增进法中两国人民的互相了解和促进两国文化、经贸等各方面合作意义重大。他希望法国企业行动起来，为法中两国的文化年活动做出积极的贡献。

　　希拉克高度评价旅法华侨华人对法国社会和文化事业做出的贡献。他在讲话时特地请法兰西语言研究院院士程抱一走到前排。希拉克感谢程先生为法中两国文化的沟通所做的贡献。他还对过世不久的法国华人艺术家熊秉明表示悼念。

　　致辞后，希拉克特地邀请吴建民大使和与会嘉宾一一见面。期间，对东方文化颇有研究的希拉克在和法方交谈时说：“你知道巴黎最好的中餐在哪里吗？在中国大使官邸！”希拉克的风趣引来了一片欢笑声。