美民众眼中的中国：理解与误解并存

<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0"><tbody><tr><td align="center" colspan="2"><font color="#000000" style="FONT-SIZE: 22px;"><strong>美民众眼中的中国：理解与误解并存</strong></font></td></tr><tr><td align="center" colspan="2"><br/><font style="FONT-SIZE: 14px;">http://www.chinareviewnews.com</font> &nbsp;&nbsp;2006-06-14 </td></tr></tbody></table><br/><br/><table height="200" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0"><tbody><tr><td id="zoom" valign="top" style="FONT-SIZE: 15px; LINE-HEIGHT: 150%;">　　中评社香港６月１４日电／北美时报６月１３日载文《美国民众眼中的中国：理解与误解并存&nbsp;》，摘要如下： <br/><br/>　　中美关系是21世纪最为重要的国家间关系之一。人们在谈论中美关系的时候，也总是从传统的思维出发，讨论地缘政治、权力政治等等。但是近几年，不少人开始注意中美关系中的人的因素，其中一个最热门的话题就是中国人怎么看美国，美国人怎么看中国，彼此的看法是否影响到两国关系的发展。这方面的民意调查越来越多，越来越频繁，使我们有了更多的机会瞭解美国人眼中的中国，丰富我们对中美关系的理解。 <br/><br/>　　美国民众眼中的中国究竟如何呢？美国民众看中国和对华政策，大致来说有三个特点。 <br/><br/>　　首先，大多数美国民众对外交政策不感兴趣，他们更关注的是与自己生活有密切关系的政府内政。油价、税率、养老金、工作，这是美国民众最关心的，所以美国总统大选时的话题往往都是围绕着内政。比如1992年，代表共和党的老布希总统与当时的民主党候选人克林顿角逐总统，老布希在外交上取得了一些成绩，他宣称在任内结束了冷战，并领导联合国多国部队将伊拉克的侵略军赶出了科威特，但当时美国糟糕的经济形势最终还是让老布希总统功亏一篑。克林顿在竞选的时候就向民众保证，当选后将向“镭射”一样，把自己的精力聚集在内政上，因而赢得了大多数选民的支持。美国民众对外交政策的漠不关心，可见一斑。 <br/><br/>　　其次，美国民众对外交政策的资讯来源管道比外交精英要少。在对中国的问题上，很多民众对中国的瞭解都是通过外交精英的宣传而获取的，特别是媒体。与第一点和第二点相关，美国民众对中国看法的第三个特点就是摇摆性很大，容易被媒体所左右，他们对中国的看法是易变的。 <br/><br/>　　美国着名的民意调查机构盖洛普(Gallup)公司对美国民众如何看中国做了长时期的调查。民意调查的结果也显示美国民众对中国的看法起伏很大，这种起伏和各个时期中美关系的发展存在一定的相关性。1979年中美两国建交之前，受到意识形态因素的影响，美国民众对中国的看法消极。1976年1月的一次调查显示，仅有20%的美国人对中国有正面的看法，而有74%的美国人对中国看法消极。 <br/><br/>　　1970年代末期，中国实行改革开放政策和中美建交，这两件具有划时代意义的大事，从根本上改变了美国民众对中国的看法。两国之间交往的日益密切，使对中国抱有正面看法的美国人迅速增多。到1989年2月时，72%的美国人对中国有正面看法，只有13%的美国人对中国持有负面看法。民意调查的数字，从一个方面也证明了在1980年代，中国和美国有过一段关系“蜜月期”，美国民众见证了“蜜月期”的存在。 <br/><br/>　　该项民意调查还显示，时至今日，美国民众对中国的看法没有根本性的改变。但从近20年的民意调查数字来看，有两个现象值得注意。1997年中国国家主席江泽民对美国进行国事访问，1998年美国总统克林顿对中国进行国事访问，这两次中美首脑的高峰访问，使得中美关系在1990年代达到一个高点，这一时期美国人对中国的看法有不少改善。令人遗憾的是，在随后的1999年，美国军机轰炸中国驻南斯拉夫大使馆、《考克斯报告》的问世、李文和案等损害了中美关系的发展，美国民众对中国的看法也发生了重大变化，到2000年1月，仍有33%的美国民众对中国持有正面看法。 <br/><br/>　　2001年的“9•11”事件后，美国政府在反恐上需要中国的合作，以及中国政府支持反对国际恐怖主义的立场，使得两国又找到了合作的战略基础。这一时期，美国民众也对中国的看法有了较大好转。 <br/>　　 <br/>　　纵观美国民众对中国看法的变化，有几点我们需要注意： <br/><br/>　　第一，在中美处理危机事件的过程中，应保持有理、有利、有节，尽量避免将一些危机事件泛化，一旦泛化处理，很容易被美国一些媒体大做文章，影响美国民众对中国的看法，进而影响中美关系发展的社会环境。 <br/><br/>　　第二，中美元首的互访，从一定程度上来说，也是一种积极的公关活动，确实能够消除美国人对中国的一些误解和疑虑，提升中国的形象。最近，胡锦涛主席对美国的访问，也证明了这点，通过这次访问，不少美国人更加瞭解了胡主席本人，也更加瞭解了中国。 <br/><br/>　　第三，两国间元首访问毕竟不可能经常实现，但可以考虑，通过各种途径向美国民众多宣传中国，让更多的美国民众瞭解中国。美国的一些媒体经常会不客观地报导中国，这在美国是很正常的事情，我们很难去改变这些媒体的报导，也没有必要大惊小怪。我们考虑的应该是如何去应对，如何让美国的民众有管道接触到关于中国的更加客观的资讯。</td></tr></tbody></table><table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0"><tbody><tr><td align="center" colspan="2"><font color="#000000" style="FONT-SIZE: 22px;"><strong>美民众眼中的中国：理解与误解并存</strong></font></td></tr><tr><td align="center" colspan="2"><br/><font style="FONT-SIZE: 14px;">http://www.chinareviewnews.com</font> &nbsp;&nbsp;2006-06-14 </td></tr></tbody></table><br/><br/><table height="200" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0"><tbody><tr><td id="zoom" valign="top" style="FONT-SIZE: 15px; LINE-HEIGHT: 150%;">　　中评社香港６月１４日电／北美时报６月１３日载文《美国民众眼中的中国：理解与误解并存&nbsp;》，摘要如下： <br/><br/>　　中美关系是21世纪最为重要的国家间关系之一。人们在谈论中美关系的时候，也总是从传统的思维出发，讨论地缘政治、权力政治等等。但是近几年，不少人开始注意中美关系中的人的因素，其中一个最热门的话题就是中国人怎么看美国，美国人怎么看中国，彼此的看法是否影响到两国关系的发展。这方面的民意调查越来越多，越来越频繁，使我们有了更多的机会瞭解美国人眼中的中国，丰富我们对中美关系的理解。 <br/><br/>　　美国民众眼中的中国究竟如何呢？美国民众看中国和对华政策，大致来说有三个特点。 <br/><br/>　　首先，大多数美国民众对外交政策不感兴趣，他们更关注的是与自己生活有密切关系的政府内政。油价、税率、养老金、工作，这是美国民众最关心的，所以美国总统大选时的话题往往都是围绕着内政。比如1992年，代表共和党的老布希总统与当时的民主党候选人克林顿角逐总统，老布希在外交上取得了一些成绩，他宣称在任内结束了冷战，并领导联合国多国部队将伊拉克的侵略军赶出了科威特，但当时美国糟糕的经济形势最终还是让老布希总统功亏一篑。克林顿在竞选的时候就向民众保证，当选后将向“镭射”一样，把自己的精力聚集在内政上，因而赢得了大多数选民的支持。美国民众对外交政策的漠不关心，可见一斑。 <br/><br/>　　其次，美国民众对外交政策的资讯来源管道比外交精英要少。在对中国的问题上，很多民众对中国的瞭解都是通过外交精英的宣传而获取的，特别是媒体。与第一点和第二点相关，美国民众对中国看法的第三个特点就是摇摆性很大，容易被媒体所左右，他们对中国的看法是易变的。 <br/><br/>　　美国着名的民意调查机构盖洛普(Gallup)公司对美国民众如何看中国做了长时期的调查。民意调查的结果也显示美国民众对中国的看法起伏很大，这种起伏和各个时期中美关系的发展存在一定的相关性。1979年中美两国建交之前，受到意识形态因素的影响，美国民众对中国的看法消极。1976年1月的一次调查显示，仅有20%的美国人对中国有正面的看法，而有74%的美国人对中国看法消极。 <br/><br/>　　1970年代末期，中国实行改革开放政策和中美建交，这两件具有划时代意义的大事，从根本上改变了美国民众对中国的看法。两国之间交往的日益密切，使对中国抱有正面看法的美国人迅速增多。到1989年2月时，72%的美国人对中国有正面看法，只有13%的美国人对中国持有负面看法。民意调查的数字，从一个方面也证明了在1980年代，中国和美国有过一段关系“蜜月期”，美国民众见证了“蜜月期”的存在。 <br/><br/>　　该项民意调查还显示，时至今日，美国民众对中国的看法没有根本性的改变。但从近20年的民意调查数字来看，有两个现象值得注意。1997年中国国家主席江泽民对美国进行国事访问，1998年美国总统克林顿对中国进行国事访问，这两次中美首脑的高峰访问，使得中美关系在1990年代达到一个高点，这一时期美国人对中国的看法有不少改善。令人遗憾的是，在随后的1999年，美国军机轰炸中国驻南斯拉夫大使馆、《考克斯报告》的问世、李文和案等损害了中美关系的发展，美国民众对中国的看法也发生了重大变化，到2000年1月，仍有33%的美国民众对中国持有正面看法。 <br/><br/>　　2001年的“9•11”事件后，美国政府在反恐上需要中国的合作，以及中国政府支持反对国际恐怖主义的立场，使得两国又找到了合作的战略基础。这一时期，美国民众也对中国的看法有了较大好转。 <br/>　　 <br/>　　纵观美国民众对中国看法的变化，有几点我们需要注意： <br/><br/>　　第一，在中美处理危机事件的过程中，应保持有理、有利、有节，尽量避免将一些危机事件泛化，一旦泛化处理，很容易被美国一些媒体大做文章，影响美国民众对中国的看法，进而影响中美关系发展的社会环境。 <br/><br/>　　第二，中美元首的互访，从一定程度上来说，也是一种积极的公关活动，确实能够消除美国人对中国的一些误解和疑虑，提升中国的形象。最近，胡锦涛主席对美国的访问，也证明了这点，通过这次访问，不少美国人更加瞭解了胡主席本人，也更加瞭解了中国。 <br/><br/>　　第三，两国间元首访问毕竟不可能经常实现，但可以考虑，通过各种途径向美国民众多宣传中国，让更多的美国民众瞭解中国。美国的一些媒体经常会不客观地报导中国，这在美国是很正常的事情，我们很难去改变这些媒体的报导，也没有必要大惊小怪。我们考虑的应该是如何去应对，如何让美国的民众有管道接触到关于中国的更加客观的资讯。</td></tr></tbody></table>