中阿加强能源合作 推动贸易增长

<p>BBC</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 为期两天的中国-阿拉伯国家合作论坛星期四(6月1日)在北京闭幕，与会代表同意加强政经联系，并推动建立政治磋商、能源和环保等领域的合作机制。中国外交部长李肇星与阿拉伯联盟秘书长穆萨签署了论坛2006年至2008年行动执行计划。</p><p><strong>建立合作机制</strong></p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;根据行动执行计划，中阿将"建立能源对话合作机制"，在2006年至2008年期间"举办一次石油合作会议，并开展能源合作方面的互访、对话等"。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;与此同时，论坛代表还签署了会议联合公报、环保合作联合公报以及中阿企业家大会谅解备忘录等三个合作文件。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<strong><font color="#ff0033">中国官方的新华社报道说，双方表示将"加强石油、天然气和可再生能源领域的合作"，鼓励双方企业相互投资和建设合作项目，"并向对方提供便利和经验以及进行技术转让"。中国经济近年高速发展，需要大量石油和天然气供应，其中很大一部分来自中东地区。</font></strong></p><p><strong>贸易额增长</strong></p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <font color="#ff0033">中国与22个阿拉伯联盟成员国之间的贸易额在过去十年增长迅猛，去年已达513亿美元，其中40%与石油产品有关。</font></p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 中国国务委员唐家璇星期三表示，在双方的货物、资金、技术和服务自由流通的情况下，中阿双方的贸易额在2010年甚至可能增长到一千亿美元。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 阿拉伯联盟秘书长穆萨说，目前的贸易额"仅仅是个开端"，如果保持目前的贸易增长幅度，甚至可"在两到三年的时间里"就使双方贸易额上升到这个幅度。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <strong>除了能源议题之外，阿盟秘书长穆萨在论坛中也谈到了中东冲突，他呼吁以色列停止对巴勒斯坦领土的占领。</strong></p><p><strong>巴勒斯坦问题</strong></p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <font color="#ff0033">穆萨说，"巴勒斯坦问题是军事占领的问题，并非是一个恐怖主义问题。这也是应该通过谈判磋商解决的一个问题。"</font></p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 尽管受到以色列反对，中国还是邀请了激进组织哈马斯领导的政府代表出席这次论坛。哈马斯领导的政府派外长马哈茂德·扎哈尔出席了中阿合作论坛第二届部长级会议。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 中国外交部发言人刘建超为邀请哈马斯代表与会辩护说，中国不见得同意哈马斯的政策，但"哈马斯是巴勒斯坦人民的选择，我们应该尊重他们的选择"。 </p>
<p>BBC</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 为期两天的中国-阿拉伯国家合作论坛星期四(6月1日)在北京闭幕，与会代表同意加强政经联系，并推动建立政治磋商、能源和环保等领域的合作机制。中国外交部长李肇星与阿拉伯联盟秘书长穆萨签署了论坛2006年至2008年行动执行计划。</p><p><strong>建立合作机制</strong></p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;根据行动执行计划，中阿将"建立能源对话合作机制"，在2006年至2008年期间"举办一次石油合作会议，并开展能源合作方面的互访、对话等"。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;与此同时，论坛代表还签署了会议联合公报、环保合作联合公报以及中阿企业家大会谅解备忘录等三个合作文件。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<strong><font color="#ff0033">中国官方的新华社报道说，双方表示将"加强石油、天然气和可再生能源领域的合作"，鼓励双方企业相互投资和建设合作项目，"并向对方提供便利和经验以及进行技术转让"。中国经济近年高速发展，需要大量石油和天然气供应，其中很大一部分来自中东地区。</font></strong></p><p><strong>贸易额增长</strong></p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <font color="#ff0033">中国与22个阿拉伯联盟成员国之间的贸易额在过去十年增长迅猛，去年已达513亿美元，其中40%与石油产品有关。</font></p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 中国国务委员唐家璇星期三表示，在双方的货物、资金、技术和服务自由流通的情况下，中阿双方的贸易额在2010年甚至可能增长到一千亿美元。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 阿拉伯联盟秘书长穆萨说，目前的贸易额"仅仅是个开端"，如果保持目前的贸易增长幅度，甚至可"在两到三年的时间里"就使双方贸易额上升到这个幅度。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <strong>除了能源议题之外，阿盟秘书长穆萨在论坛中也谈到了中东冲突，他呼吁以色列停止对巴勒斯坦领土的占领。</strong></p><p><strong>巴勒斯坦问题</strong></p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <font color="#ff0033">穆萨说，"巴勒斯坦问题是军事占领的问题，并非是一个恐怖主义问题。这也是应该通过谈判磋商解决的一个问题。"</font></p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 尽管受到以色列反对，中国还是邀请了激进组织哈马斯领导的政府代表出席这次论坛。哈马斯领导的政府派外长马哈茂德·扎哈尔出席了中阿合作论坛第二届部长级会议。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 中国外交部发言人刘建超为邀请哈马斯代表与会辩护说，中国不见得同意哈马斯的政策，但"哈马斯是巴勒斯坦人民的选择，我们应该尊重他们的选择"。 </p>
[此贴子已经被作者于2006-6-2 13:23:08编辑过]