美官员称牛肉重返中国市场协商大有进展

<p>美官员称牛肉重返中国市场协商大有进展 </p><p>2006-05-16</p><p><br/>&nbsp;<br/>　　（综合讯）中央社报道，美国农业部今天表示，美国牛肉重返中国市场议题，经双方两天协商后大有进展，并已起草贸易细则议定书，以及肉品卫生安全检疫备忘录。双方将很快再次见面，完成最后阶段的谈判。 </p><p>　　美国农业部次长潘恩率团赴北京，十三、十四日与中方展开牛肉出口谈判。今天农业部发布新闻，说明谈判进展。 </p><p>　　潘恩说，关於美国牛肉重返中国市场，这次会谈有了很大的进展，双方将很快再次见面，可望完成最后阶段会商。 </p><p>　　他表示，除了起草牛肉贸易议定书外，双方也做成食品安全肉类产品卫生检疫备忘录。 </p><p>　　中国国务院副总理吴仪四月访美时，举行「美中商贸联合委员会」（JCCT）会议，会后与美农业部长约翰斯共同宣布，将展开双边协商，讨论美国牛肉出口中国议题。 </p><p>　　2003年12月，美国发现第一起疯牛症病例后，中国和多数亚洲国家和地方都禁止美国牛肉入境；目前新加坡、香港等都已陆续重新开放美国牛肉进口。 <br/></p><p>美官员称牛肉重返中国市场协商大有进展 </p><p>2006-05-16</p><p><br/>&nbsp;<br/>　　（综合讯）中央社报道，美国农业部今天表示，美国牛肉重返中国市场议题，经双方两天协商后大有进展，并已起草贸易细则议定书，以及肉品卫生安全检疫备忘录。双方将很快再次见面，完成最后阶段的谈判。 </p><p>　　美国农业部次长潘恩率团赴北京，十三、十四日与中方展开牛肉出口谈判。今天农业部发布新闻，说明谈判进展。 </p><p>　　潘恩说，关於美国牛肉重返中国市场，这次会谈有了很大的进展，双方将很快再次见面，可望完成最后阶段会商。 </p><p>　　他表示，除了起草牛肉贸易议定书外，双方也做成食品安全肉类产品卫生检疫备忘录。 </p><p>　　中国国务院副总理吴仪四月访美时，举行「美中商贸联合委员会」（JCCT）会议，会后与美农业部长约翰斯共同宣布，将展开双边协商，讨论美国牛肉出口中国议题。 </p><p>　　2003年12月，美国发现第一起疯牛症病例后，中国和多数亚洲国家和地方都禁止美国牛肉入境；目前新加坡、香港等都已陆续重新开放美国牛肉进口。 <br/></p>