荆州古城：“洋关公”威风凛凛

<p><a href="http://news.tom.com/2006-05-06/000N/08828160.html">http://news.tom.com/2006-05-06/000N/08828160.html</a></p><center><img src="http://img.tom.com/200605/2006050607555184818_0.jpg" border="0" alt=""/></center><p></p><p style="TEXT-INDENT: 2em;"></p><p align="center" style="TEXT-INDENT: 2em;"><a href="http://news.tom.com/photo/" target="_blank">点击观看更多图片</a></p><p style="TEXT-INDENT: 2em;">楚天都市报记者 查昭</p><p style="TEXT-INDENT: 2em;">前天，荆州古城墙上出现了有趣的一幕：金发碧眼的“绿衣美女”凭栏临风，高鼻长髯的“洋关公”威风凛凛———澳大利亚戴维父女的古装扮相，引来一些荆州市民友好的围观、拍照和笑声。</p><p style="TEXT-INDENT: 2em;">前天起，7位外国友人结伴游荆州，是本报“我陪老外游楚天”第五站，被老外们戏称为“楚天第五支队”。</p><p style="TEXT-INDENT: 2em;">“第五支队”阵容强大：58岁的戴维来自澳大利亚，在武汉电力职业技术学院任外教，他的妻子玛格丽特正携女儿安琪拉、玛莉来华探亲，于是相携同游。就读于武汉大学的沙比和沙果，分别来自贝宁和马里，再加一个酷酷的澳洲外教丹尼斯，所到之处格外引人注目。</p><p style="TEXT-INDENT: 2em;">热腾腾的鱼糕端上桌，玛莉惊喜地大喊“鱼———”，这是她学会的第一个中文单词。沙比和沙果不认识藕带，志愿者杨丽灵机一动，翻译道：“Its藕baby!”他们恍然大悟，大口吃起了“藕baby”。</p><p style="TEXT-INDENT: 2em;">在参观荆州博物馆和荆州古城墙时，神秘的西汉古尸和保存完好的古城墙让“第五支队”的队员们游兴大发。玛莉见有出租的古代服装，就想扮一下楚国美女，这个提议得到了父亲戴维的大力支持，他指着关公的服装说：“我要这个！”于是，便出现了“洋人古装”的一幕。</p><p style="TEXT-INDENT: 2em;">游完了古迹，外国友人们又对中国式娱乐———麻将发生了浓厚兴趣。几国友人坐在麻将桌前，竟也打得有模有样。叫牌最显国际特色，“EastWind”是“东风”，“GoodLuck”是“发财”，“TV”是“白板”……</p><p style="TEXT-INDENT: 2em;">昨天上午，老外们冒着蒙蒙细雨游览了章华寺和万寿园，依依不舍地踏上归程。</p><p style="TEXT-INDENT: 2em;">9日就要回到澳洲的玛格丽特说：“我想把你们的报道翻译成英文，刊登到澳大利亚的报纸上，让我们国家的朋友也知道这次难忘的旅程。”</p><p><a href="http://news.tom.com/2006-05-06/000N/08828160.html">http://news.tom.com/2006-05-06/000N/08828160.html</a></p><center><img src="http://img.tom.com/200605/2006050607555184818_0.jpg" border="0" alt=""/></center><p></p><p style="TEXT-INDENT: 2em;"></p><p align="center" style="TEXT-INDENT: 2em;"><a href="http://news.tom.com/photo/" target="_blank">点击观看更多图片</a></p><p style="TEXT-INDENT: 2em;">楚天都市报记者 查昭</p><p style="TEXT-INDENT: 2em;">前天，荆州古城墙上出现了有趣的一幕：金发碧眼的“绿衣美女”凭栏临风，高鼻长髯的“洋关公”威风凛凛———澳大利亚戴维父女的古装扮相，引来一些荆州市民友好的围观、拍照和笑声。</p><p style="TEXT-INDENT: 2em;">前天起，7位外国友人结伴游荆州，是本报“我陪老外游楚天”第五站，被老外们戏称为“楚天第五支队”。</p><p style="TEXT-INDENT: 2em;">“第五支队”阵容强大：58岁的戴维来自澳大利亚，在武汉电力职业技术学院任外教，他的妻子玛格丽特正携女儿安琪拉、玛莉来华探亲，于是相携同游。就读于武汉大学的沙比和沙果，分别来自贝宁和马里，再加一个酷酷的澳洲外教丹尼斯，所到之处格外引人注目。</p><p style="TEXT-INDENT: 2em;">热腾腾的鱼糕端上桌，玛莉惊喜地大喊“鱼———”，这是她学会的第一个中文单词。沙比和沙果不认识藕带，志愿者杨丽灵机一动，翻译道：“Its藕baby!”他们恍然大悟，大口吃起了“藕baby”。</p><p style="TEXT-INDENT: 2em;">在参观荆州博物馆和荆州古城墙时，神秘的西汉古尸和保存完好的古城墙让“第五支队”的队员们游兴大发。玛莉见有出租的古代服装，就想扮一下楚国美女，这个提议得到了父亲戴维的大力支持，他指着关公的服装说：“我要这个！”于是，便出现了“洋人古装”的一幕。</p><p style="TEXT-INDENT: 2em;">游完了古迹，外国友人们又对中国式娱乐———麻将发生了浓厚兴趣。几国友人坐在麻将桌前，竟也打得有模有样。叫牌最显国际特色，“EastWind”是“东风”，“GoodLuck”是“发财”，“TV”是“白板”……</p><p style="TEXT-INDENT: 2em;">昨天上午，老外们冒着蒙蒙细雨游览了章华寺和万寿园，依依不舍地踏上归程。</p><p style="TEXT-INDENT: 2em;">9日就要回到澳洲的玛格丽特说：“我想把你们的报道翻译成英文，刊登到澳大利亚的报纸上，让我们国家的朋友也知道这次难忘的旅程。”</p>