中非新闻网：胡锦涛访美要谈什么?

<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0"><tbody><tr><td align="center" colspan="2"><font color="#000000" style="FONT-SIZE: 22px;"><strong>中非新闻网：胡锦涛访美要谈什么?</strong></font></td></tr><tr><td align="center" colspan="2"><br/><font style="FONT-SIZE: 14px;">http://www.chinareviewnews.com</font> &nbsp;&nbsp;2006-04-07 10:47:27&nbsp;&nbsp;<font></font></td></tr></tbody></table><br/><br/><table height="200" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0"><tbody><tr><td id="zoom" valign="top" style="FONT-SIZE: 15px; LINE-HEIGHT: 150%;"><table cellspacing="2" cellpadding="0" width="100" align="left" border="0" style="MARGIN: 1px 7px 3px 4px;"><tbody><tr><td><img src="http://gb.chinareviewnews.com/crn-webapp/upload/200604/7/100121616.jpg" border="0" name="normal" alt=""/> </td></tr><tr><td align="center">中非新闻网分析：中国国家主席胡锦涛访美要谈论的议题。</td></tr></tbody></table>　　中评社香港４月７日电／中非新闻网4月6日载文《胡锦涛访美要谈什么?》：摘要如下： <br/><br/>　　4月底，胡锦涛将首次以中国国家主席的身份访问美国，引起世人瞩目，海内外媒体和专家们都纷纷发表报导和评论，集中在两国首脑会谈的内容、关注的中心、可能和不可能解决什么问题和意义上。 <br/><br/>　　中美峰会要谈什么 <br/><br/>　　多数的报导和评论认为，胡锦涛在当前中美关系敏感而复杂的时期访美，一些敏感议题必然将出现在会议的议程里，包括贸易、伊朗核问题、朝鲜半岛核问题、台湾问题、中国扩军等。 <br/><br/>　　根据BBC报导，4月4日美国国务卿赖斯表示，胡锦涛本月访美期间，美方有“许多棘手议题”要与中国谈。“我们有一个长长的清单，列满了需要与中国商讨的重要议题，”赖斯说。她并表示，美国希望“中国强大”，但中国应该完全融入国际体系，“按规则出牌”。 <br/><br/>　　赖斯是当天在出席美国国会众议院拨款委员会的一个听证会时，作出上述表述的。赖斯说，在众多议题中，最主要的一个是如何阻止核武器的扩散，并且特别提到了伊朗核问题。有舆论认为，赖斯特别提到这一点，是因为美国对中国在伊朗核问题上的态度不满。目前为止，中国一直不愿在联合国安理会中对伊朗核计画采取强硬态度。&nbsp; <br/><br/>　　此外，赖斯还提到了宗教信仰自由、美中贸易逆差等问题。赖斯说：“我们希望能在宗教信仰自由问题上与胡锦涛主席进行详细的对话，我知道中国的体系不同，但我们在任何地方都应坚持宗教信仰自由。” <br/><br/>　　同时，赖斯敦促中国采取措施，减少美中之间的贸易逆差，但她没有说明中国应该采取何种措施。&nbsp;”毫无疑问，在即将举行的中美两国首脑会谈中，中美贸易关系显然将占据中心的位置。据美联社报导，布希总统在3月29日表示，在胡锦涛访美时，他将要求中国对美国产品平等对待，双方举行公平的贸易。布希在华盛顿论坛上说，他会表明经贸是中美关系其中一个重要范畴，以及华府希望美国得到公平对待。希望中国公平对待美国，严格遵守知识产权，对美国农产品开放市场。在论坛上，布希并无提及人民币汇率问题。 <br/><br/>　　路透社说，布希在演讲结束后回答提问时，就目前的美中关系发表了评论。布希敦促中国对美国开放农业市场，解除对进口美国牛肉的限制，同时还要求中国开放服务业。“我们还期望中国能加强对知识版权的保护。我们也相信我们生产非常好的粮食，也生产很好的牛肉，中国对我们的农业产品开放他们的市场，可能也符合他们的利益，”布希说。&nbsp; <br/><br/>　　美国布鲁金斯学会（Brookings Institution）中国中心主任贝德（Jeffrey A.&nbsp;Bader）贝德认为，四个问题将主导峰会：贸易、伊朗、朝鲜和台湾。其中贸易问题是最首要的。峰会的主旨是使两国关系更为稳定化，强调广泛的合作，然而在贸易问题上是个例外，这个问题存在导致中美发生摩擦的风险。由于美国国内巨大的政治压力，贸易问题需要拿出来单独解决。 <br/><br/>　　据《今日美国》（USA TODAY）记者报导说，4月20日的中美峰会前，两国的联合商业和贸易委员会将举行会谈，中美峰会后，美国财政部将发表有关两国贸易关系的报告，报告中可能会首次指责中国政府操控汇率，人为地使得中国的出口产品变得更便宜。&nbsp;美国在两国贸易中的逆差在2005年已经达到了2020亿美元。“我看不出将有什么重要的迹象将改变美中贸易关系”，美国工商理事会的Alan Tonelson说。&nbsp; <br/><br/>　　当然,中美贸易关系绝非两国首脑会谈的唯一话题,也不是两国经济关系的唯一问题。因为美国政府官员还希望在4月11日的中美联合委员会的会议上对中国政府施加压力，打击国内的侵犯美国知识产权、包括软体、DVDs和服装方面的冒仿活动。 <br/><br/>　　美国商界领袖还希望在胡锦涛来访时达到另一个目标：要求中国政府对参与竞争政府合同的中外公司采取一视同仁的态度和做法。 <br/><br/>　　美国政界对峰会的期望 <br/><br/>　　据《卡内基中国透视》报导，贝德认为，从美国的角度来看，小布希政府希望通过会晤达成怎样的外交目标是，除了想在如前所述的贸易问题上取得进展（希望中国汇率准确升值和加强知识产权保护）之外，另两个主要期望是中国能在伊朗和朝鲜半岛核问题上提供帮助。美国希望会晤能成为促进以上问题得以解决的开端。 <br/><br/>　　在伊朗方面，美国希望中国能联合起联合国安理会其他成员国，对伊朗采取强硬态度，清楚表明如果它不放弃核计画的话，安理会将对其施加禁运等制裁措施。 <br/><br/>　　在朝鲜方面，六方会谈依然收效甚微。美国希望中国利用其与朝鲜的关系，劝服朝鲜拟定下一轮六方会谈的日期，并采取实际行动贯彻共同声明。 <br/><br/>　　印度也在崛起，美国对它的担忧就较之少了很多，关键是因为印度具有民主体制。中国因为害怕国内不稳定而不愿尝试政治改革，美国却往往认为一个国家的行为同它的政体有关，于是，中国维护国内稳定的需要成为了美国担忧中国崛起的根本原因。 <br/><br/>　　贝德也认为，首先，美国希望中国不要挑战其在亚洲地区的基本、关键利益和现存的以美国为中心的权力结构。也不要孤立它同亚洲其他地区的关系。其次，中国需要强调和平解决台湾问题的决心，通过赢得台湾人的民心来实现“一个中国”，而不是迫使台湾接受“一个中国”。台湾是今后20年唯一能够引发中美军事冲突的问题。 <br/><br/>　　再次，中国应该利用它扩大了的国际影响力来维护世界和平和安全。影响朝鲜和伊朗的核计画非常重要。这还和中国的能源安全问题密切相关，特别是中国如何同西非和拉丁美洲国家建立能源合作，处理好与这些国家的外交关系。中国的国有石油企业在同那些国家建立合作的时候应该懂得且遵守国际能源市场的投资规则。这是中国兑现“和平崛起”承诺的重要方面。 <br/><br/>　　形式大于内容 <br/><br/>　　但是，国际经济研究所的中国问题专家Nicholas Lardy对峰会并不抱太多的奢望。他认为，对于胡锦涛来说，在白宫与布希的会面，只是一次机会，让他的政治家形象出现在电视机前的中国大众。而对布希来说，由于中国作为负债累累的美国经济的主要资金来源，迫使布希缺乏真正的行动力。所以这次的峰会是“形式大于内容”（form over substance）。 <br/><br/>　　美国财政部将要发表的下一个报告，实际上已经一直在暗示，中国也不可能在胡锦涛离开华盛顿以后，很快采取重估人民币汇率的行动，这样人们会更加认为中国政府在操纵汇率。即使这样做了，眼前的后果，只会让双方磋商。 <br/><br/>　　美国布鲁金斯学会中国中心主任贝德也说：我并不认为这次峰会能带来什么重大的突破。这更是一次中美高层领导沟通、接触、加固双边关系的过程的延续，为将来中美关系的稳定发展铺平道路，而并不是要建立一种新型的关系。</td></tr></tbody></table><table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0"><tbody><tr><td align="center" colspan="2"><font color="#000000" style="FONT-SIZE: 22px;"><strong>中非新闻网：胡锦涛访美要谈什么?</strong></font></td></tr><tr><td align="center" colspan="2"><br/><font style="FONT-SIZE: 14px;">http://www.chinareviewnews.com</font> &nbsp;&nbsp;2006-04-07 10:47:27&nbsp;&nbsp;<font></font></td></tr></tbody></table><br/><br/><table height="200" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0"><tbody><tr><td id="zoom" valign="top" style="FONT-SIZE: 15px; LINE-HEIGHT: 150%;"><table cellspacing="2" cellpadding="0" width="100" align="left" border="0" style="MARGIN: 1px 7px 3px 4px;"><tbody><tr><td><img src="http://gb.chinareviewnews.com/crn-webapp/upload/200604/7/100121616.jpg" border="0" name="normal" alt=""/> </td></tr><tr><td align="center">中非新闻网分析：中国国家主席胡锦涛访美要谈论的议题。</td></tr></tbody></table>　　中评社香港４月７日电／中非新闻网4月6日载文《胡锦涛访美要谈什么?》：摘要如下： <br/><br/>　　4月底，胡锦涛将首次以中国国家主席的身份访问美国，引起世人瞩目，海内外媒体和专家们都纷纷发表报导和评论，集中在两国首脑会谈的内容、关注的中心、可能和不可能解决什么问题和意义上。 <br/><br/>　　中美峰会要谈什么 <br/><br/>　　多数的报导和评论认为，胡锦涛在当前中美关系敏感而复杂的时期访美，一些敏感议题必然将出现在会议的议程里，包括贸易、伊朗核问题、朝鲜半岛核问题、台湾问题、中国扩军等。 <br/><br/>　　根据BBC报导，4月4日美国国务卿赖斯表示，胡锦涛本月访美期间，美方有“许多棘手议题”要与中国谈。“我们有一个长长的清单，列满了需要与中国商讨的重要议题，”赖斯说。她并表示，美国希望“中国强大”，但中国应该完全融入国际体系，“按规则出牌”。 <br/><br/>　　赖斯是当天在出席美国国会众议院拨款委员会的一个听证会时，作出上述表述的。赖斯说，在众多议题中，最主要的一个是如何阻止核武器的扩散，并且特别提到了伊朗核问题。有舆论认为，赖斯特别提到这一点，是因为美国对中国在伊朗核问题上的态度不满。目前为止，中国一直不愿在联合国安理会中对伊朗核计画采取强硬态度。&nbsp; <br/><br/>　　此外，赖斯还提到了宗教信仰自由、美中贸易逆差等问题。赖斯说：“我们希望能在宗教信仰自由问题上与胡锦涛主席进行详细的对话，我知道中国的体系不同，但我们在任何地方都应坚持宗教信仰自由。” <br/><br/>　　同时，赖斯敦促中国采取措施，减少美中之间的贸易逆差，但她没有说明中国应该采取何种措施。&nbsp;”毫无疑问，在即将举行的中美两国首脑会谈中，中美贸易关系显然将占据中心的位置。据美联社报导，布希总统在3月29日表示，在胡锦涛访美时，他将要求中国对美国产品平等对待，双方举行公平的贸易。布希在华盛顿论坛上说，他会表明经贸是中美关系其中一个重要范畴，以及华府希望美国得到公平对待。希望中国公平对待美国，严格遵守知识产权，对美国农产品开放市场。在论坛上，布希并无提及人民币汇率问题。 <br/><br/>　　路透社说，布希在演讲结束后回答提问时，就目前的美中关系发表了评论。布希敦促中国对美国开放农业市场，解除对进口美国牛肉的限制，同时还要求中国开放服务业。“我们还期望中国能加强对知识版权的保护。我们也相信我们生产非常好的粮食，也生产很好的牛肉，中国对我们的农业产品开放他们的市场，可能也符合他们的利益，”布希说。&nbsp; <br/><br/>　　美国布鲁金斯学会（Brookings Institution）中国中心主任贝德（Jeffrey A.&nbsp;Bader）贝德认为，四个问题将主导峰会：贸易、伊朗、朝鲜和台湾。其中贸易问题是最首要的。峰会的主旨是使两国关系更为稳定化，强调广泛的合作，然而在贸易问题上是个例外，这个问题存在导致中美发生摩擦的风险。由于美国国内巨大的政治压力，贸易问题需要拿出来单独解决。 <br/><br/>　　据《今日美国》（USA TODAY）记者报导说，4月20日的中美峰会前，两国的联合商业和贸易委员会将举行会谈，中美峰会后，美国财政部将发表有关两国贸易关系的报告，报告中可能会首次指责中国政府操控汇率，人为地使得中国的出口产品变得更便宜。&nbsp;美国在两国贸易中的逆差在2005年已经达到了2020亿美元。“我看不出将有什么重要的迹象将改变美中贸易关系”，美国工商理事会的Alan Tonelson说。&nbsp; <br/><br/>　　当然,中美贸易关系绝非两国首脑会谈的唯一话题,也不是两国经济关系的唯一问题。因为美国政府官员还希望在4月11日的中美联合委员会的会议上对中国政府施加压力，打击国内的侵犯美国知识产权、包括软体、DVDs和服装方面的冒仿活动。 <br/><br/>　　美国商界领袖还希望在胡锦涛来访时达到另一个目标：要求中国政府对参与竞争政府合同的中外公司采取一视同仁的态度和做法。 <br/><br/>　　美国政界对峰会的期望 <br/><br/>　　据《卡内基中国透视》报导，贝德认为，从美国的角度来看，小布希政府希望通过会晤达成怎样的外交目标是，除了想在如前所述的贸易问题上取得进展（希望中国汇率准确升值和加强知识产权保护）之外，另两个主要期望是中国能在伊朗和朝鲜半岛核问题上提供帮助。美国希望会晤能成为促进以上问题得以解决的开端。 <br/><br/>　　在伊朗方面，美国希望中国能联合起联合国安理会其他成员国，对伊朗采取强硬态度，清楚表明如果它不放弃核计画的话，安理会将对其施加禁运等制裁措施。 <br/><br/>　　在朝鲜方面，六方会谈依然收效甚微。美国希望中国利用其与朝鲜的关系，劝服朝鲜拟定下一轮六方会谈的日期，并采取实际行动贯彻共同声明。 <br/><br/>　　印度也在崛起，美国对它的担忧就较之少了很多，关键是因为印度具有民主体制。中国因为害怕国内不稳定而不愿尝试政治改革，美国却往往认为一个国家的行为同它的政体有关，于是，中国维护国内稳定的需要成为了美国担忧中国崛起的根本原因。 <br/><br/>　　贝德也认为，首先，美国希望中国不要挑战其在亚洲地区的基本、关键利益和现存的以美国为中心的权力结构。也不要孤立它同亚洲其他地区的关系。其次，中国需要强调和平解决台湾问题的决心，通过赢得台湾人的民心来实现“一个中国”，而不是迫使台湾接受“一个中国”。台湾是今后20年唯一能够引发中美军事冲突的问题。 <br/><br/>　　再次，中国应该利用它扩大了的国际影响力来维护世界和平和安全。影响朝鲜和伊朗的核计画非常重要。这还和中国的能源安全问题密切相关，特别是中国如何同西非和拉丁美洲国家建立能源合作，处理好与这些国家的外交关系。中国的国有石油企业在同那些国家建立合作的时候应该懂得且遵守国际能源市场的投资规则。这是中国兑现“和平崛起”承诺的重要方面。 <br/><br/>　　形式大于内容 <br/><br/>　　但是，国际经济研究所的中国问题专家Nicholas Lardy对峰会并不抱太多的奢望。他认为，对于胡锦涛来说，在白宫与布希的会面，只是一次机会，让他的政治家形象出现在电视机前的中国大众。而对布希来说，由于中国作为负债累累的美国经济的主要资金来源，迫使布希缺乏真正的行动力。所以这次的峰会是“形式大于内容”（form over substance）。 <br/><br/>　　美国财政部将要发表的下一个报告，实际上已经一直在暗示，中国也不可能在胡锦涛离开华盛顿以后，很快采取重估人民币汇率的行动，这样人们会更加认为中国政府在操纵汇率。即使这样做了，眼前的后果，只会让双方磋商。 <br/><br/>　　美国布鲁金斯学会中国中心主任贝德也说：我并不认为这次峰会能带来什么重大的突破。这更是一次中美高层领导沟通、接触、加固双边关系的过程的延续，为将来中美关系的稳定发展铺平道路，而并不是要建立一种新型的关系。</td></tr></tbody></table>