葡萄牙大扫荡中餐馆 查封14家开具131张罚单

<p>葡萄牙大扫荡中餐馆 查封14家开具131张罚单 </p><p>--------------------------------------------------------------------------------<br/>&nbsp;<br/>2006年04月06日 01:57 中华工商时报 <br/>&nbsp;<br/>　　记者 叶正积 5日温州报道</p><p>　　葡萄牙食品调查局查封14家，开具131张罚单，贸易商家也遭突袭</p><p>　　旅居葡萄牙从事餐饮业几十年的温州老华侨杨先生在远洋电话中，向记者诉说了近几天在葡萄牙的百余家中国人餐馆被葡萄牙食品调查局(ASES)和有关部门的调查人员声称为“ <br/>&nbsp;<br/>&nbsp;<br/>&nbsp;&nbsp; <br/>&nbsp;<br/>&nbsp;<br/>&nbsp;<br/>东方行动”所进行的大检查的一些情况。</p><p>　　杨先生说，中国人在葡萄牙开餐馆也有几十年的历史，有的历经了几代人，葡萄牙这次的行动也实在是过头了一点，打击面和规模也太大了，相当数量的餐馆，不是被罚款就是被现场关闭。他认为，葡萄牙政府对华人餐馆日常缺乏指导、服务，很少与我们沟通，平时管理松懈，这次一动，就像“大扫荡”一样，实在欠妥。</p><p>　　记者通过在葡萄牙的华侨朋友，得到了当地媒体报道这次大检查的经华人翻译成中文的相关内容材料，其中了解到，3月底的几天里，葡萄牙政府部门组成的检查队伍，对130家中国餐馆进行了检查，查封了14家他们认为卫生不合格的餐馆，还以卫生条件不合格、食品没贴应有的商标、没有设置专用的洗手槽和食物洗槽、没有柜子放所有的清洁工具和卫生用品等为由，开具了131张罚款单。据说他们还要对一些餐馆提起刑事诉讼。</p><p>　　记者在被翻译的葡文媒体报道中看到，这次是葡萄牙全国性的大检查，位于葡萄牙北部的华人餐馆受牵最多，总共45家，首都里斯本被查31家，还有位于葡萄牙南部的两个大省阿兰特茹和阿尔加夫(译音)，分别为15和19家。被关闭的14家餐馆，有10家是在葡萄牙首都———里斯本，有3家在葡萄牙中部，1家在南部。</p><p>　　据在葡萄牙的华侨朋友远洋电话所说，这次的“东方行动”看来不仅仅限于对中国餐馆业，还涉及一些贸易商家。这位华侨朋友说，就在3月28日至30日，在葡萄牙波尔图市属下设的一个以华商为主的“伯爵镇商品批发市场”(仓库批发区)内实施大行动，当地警方和执法部门数家联合出动大批力量，对这里进行“轰炸式”的检查。据这位朋友介绍说，28日这天，他看到数批，每批约20来人，穿着标有GNR(国家卫队)字样背心的检查人员，对该批发市场进行了大规模的检查；29日，又来数批，每批约15人以上。他们着便衣，开着一些非公务车样的破车，到该市场实施迅雷不及掩耳的突击检查。他们一点也不像执行公务的人员地出现在市场，让商家毫无反应，在该批发市场随意实施大检查。在3天的检查中，外贸商家(华商)的电脑被统查；财务资料被全翻；仓库货物被大检……华商纷纷说，警察和执法人员，不着公务服装而穿便衣，执行公务像搞地下工作或像是搞间谍特务活动一样，主要冲着我们华商来，我们真觉得我们的经商活动像是在白色恐怖下一样，让我们的心脏也真的承受不了。他试问记者，正常执行公务人员干嘛要这样的不穿执法服装而穿便衣啊？</p><p>　　这位华商在电话中真诚而又深沉地对记者说，我们华商多数是很正规依法经商的，但由于一些华商的语言不通、文字不识、他国国情不熟悉等原因，而造成当地法规不明的现象是有的，我们也十分想得到当地政府给我们平常难以得到的引导、指导、教育、服务，使我们能融入当地商人社会，与他们平起平坐。</p><p>　　这位不愿表明姓名的华商试问，葡萄牙最近这种种主要针对中国商人的做法，会不会是继欧盟对中国鞋等商品采取所谓反倾销措施后的的又一针对华商贸易的变相打击措施？</p><p>&nbsp;</p><p>葡萄牙大扫荡中餐馆 查封14家开具131张罚单 </p><p>--------------------------------------------------------------------------------<br/>&nbsp;<br/>2006年04月06日 01:57 中华工商时报 <br/>&nbsp;<br/>　　记者 叶正积 5日温州报道</p><p>　　葡萄牙食品调查局查封14家，开具131张罚单，贸易商家也遭突袭</p><p>　　旅居葡萄牙从事餐饮业几十年的温州老华侨杨先生在远洋电话中，向记者诉说了近几天在葡萄牙的百余家中国人餐馆被葡萄牙食品调查局(ASES)和有关部门的调查人员声称为“ <br/>&nbsp;<br/>&nbsp;<br/>&nbsp;&nbsp; <br/>&nbsp;<br/>&nbsp;<br/>&nbsp;<br/>东方行动”所进行的大检查的一些情况。</p><p>　　杨先生说，中国人在葡萄牙开餐馆也有几十年的历史，有的历经了几代人，葡萄牙这次的行动也实在是过头了一点，打击面和规模也太大了，相当数量的餐馆，不是被罚款就是被现场关闭。他认为，葡萄牙政府对华人餐馆日常缺乏指导、服务，很少与我们沟通，平时管理松懈，这次一动，就像“大扫荡”一样，实在欠妥。</p><p>　　记者通过在葡萄牙的华侨朋友，得到了当地媒体报道这次大检查的经华人翻译成中文的相关内容材料，其中了解到，3月底的几天里，葡萄牙政府部门组成的检查队伍，对130家中国餐馆进行了检查，查封了14家他们认为卫生不合格的餐馆，还以卫生条件不合格、食品没贴应有的商标、没有设置专用的洗手槽和食物洗槽、没有柜子放所有的清洁工具和卫生用品等为由，开具了131张罚款单。据说他们还要对一些餐馆提起刑事诉讼。</p><p>　　记者在被翻译的葡文媒体报道中看到，这次是葡萄牙全国性的大检查，位于葡萄牙北部的华人餐馆受牵最多，总共45家，首都里斯本被查31家，还有位于葡萄牙南部的两个大省阿兰特茹和阿尔加夫(译音)，分别为15和19家。被关闭的14家餐馆，有10家是在葡萄牙首都———里斯本，有3家在葡萄牙中部，1家在南部。</p><p>　　据在葡萄牙的华侨朋友远洋电话所说，这次的“东方行动”看来不仅仅限于对中国餐馆业，还涉及一些贸易商家。这位华侨朋友说，就在3月28日至30日，在葡萄牙波尔图市属下设的一个以华商为主的“伯爵镇商品批发市场”(仓库批发区)内实施大行动，当地警方和执法部门数家联合出动大批力量，对这里进行“轰炸式”的检查。据这位朋友介绍说，28日这天，他看到数批，每批约20来人，穿着标有GNR(国家卫队)字样背心的检查人员，对该批发市场进行了大规模的检查；29日，又来数批，每批约15人以上。他们着便衣，开着一些非公务车样的破车，到该市场实施迅雷不及掩耳的突击检查。他们一点也不像执行公务的人员地出现在市场，让商家毫无反应，在该批发市场随意实施大检查。在3天的检查中，外贸商家(华商)的电脑被统查；财务资料被全翻；仓库货物被大检……华商纷纷说，警察和执法人员，不着公务服装而穿便衣，执行公务像搞地下工作或像是搞间谍特务活动一样，主要冲着我们华商来，我们真觉得我们的经商活动像是在白色恐怖下一样，让我们的心脏也真的承受不了。他试问记者，正常执行公务人员干嘛要这样的不穿执法服装而穿便衣啊？</p><p>　　这位华商在电话中真诚而又深沉地对记者说，我们华商多数是很正规依法经商的，但由于一些华商的语言不通、文字不识、他国国情不熟悉等原因，而造成当地法规不明的现象是有的，我们也十分想得到当地政府给我们平常难以得到的引导、指导、教育、服务，使我们能融入当地商人社会，与他们平起平坐。</p><p>　　这位不愿表明姓名的华商试问，葡萄牙最近这种种主要针对中国商人的做法，会不会是继欧盟对中国鞋等商品采取所谓反倾销措施后的的又一针对华商贸易的变相打击措施？</p><p>&nbsp;</p>