[转帖]日驻华大使离任感言:中日关系趋恶化令人不安

<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 读卖新闻 2001年3月开始担任日本驻华大使的阿南惟茂，昨天在北京举办离职前最后一场记者会。对于中日未来的关系，阿南惟茂认为，中日两国人民互相反感的状况日益严重，长此以往，问题比两国对二战历史出现的分歧更加严重。 </p><p>　　据共同社24日报道，阿南惟茂在担任驻华大使五年后，将于下周离任。他在记者会上说：“日中两国人民对对方的感受，已经逐步恶化，我觉得很不安。” </p><p>　　他说：“虽然历史问题是个重要的问题，但我认为两国人民相互之间的感受，长期来看是个更严重的问题。” <br/>　　报道指出，由于日本首相小泉纯一郎不断参拜靖国神社，中日两国的关系已经降至1972年两国建交以来的最低点。目前，北京也因此拒绝同日本展开高峰会晤。 </p><p>　　阿南惟茂说，两国民众间感情恶化的其中一个原因是“两国狭隘的爱国主义和民族主义的观点”。他说：“两国都面临一个快速改变的阶段，使得两国人民对（两国关系）未来的展望变得困难”。他指出，这样的环境下，有些人把对方视作看作威胁。 </p><p>　　他又指出，要改变这样的趋势，需要耐性和时间。“短时间改变人民的感受是很难的，”他说：“重要的是，应继续努力这么做。” </p><p>　　阿南惟茂也建议中国的经济发展应放慢脚步，能有一个持续发展的水平，这将对中日两国都有利。他说：“中国经济发展对我们是重要的，我希望中国能更稳健地发展。” <br/></p><br/><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 读卖新闻 2001年3月开始担任日本驻华大使的阿南惟茂，昨天在北京举办离职前最后一场记者会。对于中日未来的关系，阿南惟茂认为，中日两国人民互相反感的状况日益严重，长此以往，问题比两国对二战历史出现的分歧更加严重。 </p><p>　　据共同社24日报道，阿南惟茂在担任驻华大使五年后，将于下周离任。他在记者会上说：“日中两国人民对对方的感受，已经逐步恶化，我觉得很不安。” </p><p>　　他说：“虽然历史问题是个重要的问题，但我认为两国人民相互之间的感受，长期来看是个更严重的问题。” <br/>　　报道指出，由于日本首相小泉纯一郎不断参拜靖国神社，中日两国的关系已经降至1972年两国建交以来的最低点。目前，北京也因此拒绝同日本展开高峰会晤。 </p><p>　　阿南惟茂说，两国民众间感情恶化的其中一个原因是“两国狭隘的爱国主义和民族主义的观点”。他说：“两国都面临一个快速改变的阶段，使得两国人民对（两国关系）未来的展望变得困难”。他指出，这样的环境下，有些人把对方视作看作威胁。 </p><p>　　他又指出，要改变这样的趋势，需要耐性和时间。“短时间改变人民的感受是很难的，”他说：“重要的是，应继续努力这么做。” </p><p>　　阿南惟茂也建议中国的经济发展应放慢脚步，能有一个持续发展的水平，这将对中日两国都有利。他说：“中国经济发展对我们是重要的，我希望中国能更稳健地发展。” <br/></p><br/>