[转帖]德国的中国通：小心被中国人当早餐吃掉

<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 德国之声中文网报道，很久以来，欧洲就非常关注中国的经济发展。有关大批涌向欧洲市场的廉价产品、有关进口关税、有关盗版的争议频频发生。在中国通特奥多尔•海因里希佐恩看来，中国经济已准备赶超西方，中国企业收购西方知名企业就是其前兆。“如果我们一成不变，中国早晚会超越我们。这一点是肯定无疑的。换句不太礼貌的话说，就是我担心我们会被当成早餐吃掉！” </p><p>特奥多尔•海因里希佐恩（Theodor Heinrichsohn）可谓是一名全球玩家。他1930年出生在中国，父亲是德国人，母亲是一位满族公主，他的童年是在中国内地度过的，后来在上海读书、长大。中华人民共和国成立后，他还继续在上海做了6年生意。后来他主要就职于拜耳公司，曾先后担任过该公司驻日本、台湾、香港的首席代表。如今他生活在德国的勒沃库森。虽然已经退休，但他还是以敏锐的目光关注着他的昔日故乡——中国的发展动态。因此，他为他的今日故乡——德国感到忧虑，对德国未来的经济感到担忧。 </p><p>在海因里希佐恩眼里，上海的人民广场是一个集水火不相容的对立面于一身的场所。上个世纪50年代初，风华正茂的他在这里亲眼目睹上万民众的狂热集会，看到对所谓反动派执行死刑的场面。今天，他面对人民广场上的高楼大厦，面对那些消费天堂，他感到的是来自中国的强烈竞争。他说：“如果我们一成不变，中国早晚会超越我们。这一点是肯定无疑的。换句不太礼貌的话说，就是我担心我们会被当成早餐吃掉！我是在中国出生的，马上就要76岁了。我会说中文，懂三种方言。我在大街上和随便什么人都可以聊天。我想，我的预感不会错到哪儿去。” </p><p>海因里希佐恩谙熟东亚。他亲身经历了日本这个经济奇迹如何像泡沫一样破裂。他说，中国的经济奇迹持续的时间已经超过了日本。据他估计，中国将对世界产生更大的影响，将会像当年日本那样推出自己的国际品牌。他说道：“中国人和日本人不同。中国人贪，而且可以冷酷无情！我只能向所有人推荐，读一读2500多年前就有的《孙子兵法》。读后您就会明白，中国人不是新手。我以为，中国只要不自造麻烦，将来还会做出很不得了的事情。” </p><p>海因里希佐恩已经看到一些实例表明，中国已经准备赶超世界了。他说：“首批中国企业已经开始收购外国企业了。这不是明摆着他们开始赶超了么？一家小企业，就像台湾的明基公司接管了西门子的手机业务，没花多少钱，基本上等于是白送；一家中国电脑公司收购了IBM的个人电脑部。这一切不都是某种警告吗？一家在德国完全不知名的中国公司（注：指海尔公司）也开始向德国提供家用电器，而且质量不错。如果你注意到这些发展动向，我想你是会产生一丝担忧的。” </p><p>西方企业很大的一个担忧——盗版问题，在海因里希佐恩看来只是一个暂时问题。他认为，只要中国本土的公司一旦也开始因盗版问题遭受严重经济损失的话，中国政府就会采取强硬措施。中国的很多事情还乱七八糟、没有章法，对此，西方尤其是德国不应掉以轻心。他说：“面对中国的崛起，德国人原来的能动性更多地是转向恐惑：上帝啊，我们根本保持不住我们已经取得的水平。这其实也是某种观念上的东西。也就是说，我们其实应该重新恢复我们是有实力的、我们不是无名之辈的自信心理，回到只要我们愿意我们就可以大有作为的心态。可是看上去这种精神在德国好像有些被人遗忘了。”<br/></p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 德国之声中文网报道，很久以来，欧洲就非常关注中国的经济发展。有关大批涌向欧洲市场的廉价产品、有关进口关税、有关盗版的争议频频发生。在中国通特奥多尔•海因里希佐恩看来，中国经济已准备赶超西方，中国企业收购西方知名企业就是其前兆。“如果我们一成不变，中国早晚会超越我们。这一点是肯定无疑的。换句不太礼貌的话说，就是我担心我们会被当成早餐吃掉！” </p><p>特奥多尔•海因里希佐恩（Theodor Heinrichsohn）可谓是一名全球玩家。他1930年出生在中国，父亲是德国人，母亲是一位满族公主，他的童年是在中国内地度过的，后来在上海读书、长大。中华人民共和国成立后，他还继续在上海做了6年生意。后来他主要就职于拜耳公司，曾先后担任过该公司驻日本、台湾、香港的首席代表。如今他生活在德国的勒沃库森。虽然已经退休，但他还是以敏锐的目光关注着他的昔日故乡——中国的发展动态。因此，他为他的今日故乡——德国感到忧虑，对德国未来的经济感到担忧。 </p><p>在海因里希佐恩眼里，上海的人民广场是一个集水火不相容的对立面于一身的场所。上个世纪50年代初，风华正茂的他在这里亲眼目睹上万民众的狂热集会，看到对所谓反动派执行死刑的场面。今天，他面对人民广场上的高楼大厦，面对那些消费天堂，他感到的是来自中国的强烈竞争。他说：“如果我们一成不变，中国早晚会超越我们。这一点是肯定无疑的。换句不太礼貌的话说，就是我担心我们会被当成早餐吃掉！我是在中国出生的，马上就要76岁了。我会说中文，懂三种方言。我在大街上和随便什么人都可以聊天。我想，我的预感不会错到哪儿去。” </p><p>海因里希佐恩谙熟东亚。他亲身经历了日本这个经济奇迹如何像泡沫一样破裂。他说，中国的经济奇迹持续的时间已经超过了日本。据他估计，中国将对世界产生更大的影响，将会像当年日本那样推出自己的国际品牌。他说道：“中国人和日本人不同。中国人贪，而且可以冷酷无情！我只能向所有人推荐，读一读2500多年前就有的《孙子兵法》。读后您就会明白，中国人不是新手。我以为，中国只要不自造麻烦，将来还会做出很不得了的事情。” </p><p>海因里希佐恩已经看到一些实例表明，中国已经准备赶超世界了。他说：“首批中国企业已经开始收购外国企业了。这不是明摆着他们开始赶超了么？一家小企业，就像台湾的明基公司接管了西门子的手机业务，没花多少钱，基本上等于是白送；一家中国电脑公司收购了IBM的个人电脑部。这一切不都是某种警告吗？一家在德国完全不知名的中国公司（注：指海尔公司）也开始向德国提供家用电器，而且质量不错。如果你注意到这些发展动向，我想你是会产生一丝担忧的。” </p><p>西方企业很大的一个担忧——盗版问题，在海因里希佐恩看来只是一个暂时问题。他认为，只要中国本土的公司一旦也开始因盗版问题遭受严重经济损失的话，中国政府就会采取强硬措施。中国的很多事情还乱七八糟、没有章法，对此，西方尤其是德国不应掉以轻心。他说：“面对中国的崛起，德国人原来的能动性更多地是转向恐惑：上帝啊，我们根本保持不住我们已经取得的水平。这其实也是某种观念上的东西。也就是说，我们其实应该重新恢复我们是有实力的、我们不是无名之辈的自信心理，回到只要我们愿意我们就可以大有作为的心态。可是看上去这种精神在德国好像有些被人遗忘了。”<br/></p>