外电评普京访华：中俄关系已超越单纯友谊

<p>2006年03月22日10:55 新华网 <br/>&nbsp;<br/>　　新华网专稿：应中国国家主席胡锦涛邀请，俄罗斯联邦总统普京从21日起正在对中国作为期两天的国事访问。令西方媒体和分析家们关注和感兴趣的是，这是普京和胡锦涛在不到1年的时间内第5次会面，而且普京此次中国之行又是在胡锦涛将于4月份访问美国之前展开的，因而他们普遍认为，普京此次访华不仅是中俄双边关系中的重大事件，更具有重大的国际战略意义。 </p><p>　　普京期待进一步加强双边关系 </p><p>　　俄媒体认为，今年是中国的“俄罗斯年”，是解决两国实际问题的大好时机。对俄罗斯而言，中国不仅是国际事务的重要对话者，更是各领域的重要伙伴。中俄两国不存在联盟，但也不限于单纯的“友谊”，而是“以在21世纪进行战略合作为目标的信任型伙伴关系”。 </p><p>　　俄《独立报》日前发表一篇署名文章说， 普京访华期间将正式启动中国的“俄罗斯年”活动。普京2月初在记者招待会上回答中国记者提问时表示，希望“俄罗斯年”活动“是最高水平的，并有助于进一步加强两国关系”。早些时候已经宣布，2007年将在俄罗斯举办中国年。 </p><p>　　这篇题为《与美国的主要竞争者为邻》的文章说，中俄间这种关系的重要性在最近10年里不断得到加强。两国关系正日益从政治上相互理解的老套论调转向解决双边关系中存在的具体的实际问题。 </p><p>　　美联社在一则报道中说，鉴于中国财富和实力的迅速增长，预计此次会面是一次经俄罗斯精心设计的具有象征意义的场景，以此来对其庞大邻国中国示好。 </p><p>　　这家通讯社援引《俄罗斯全球事务》季刊主编卢基扬诺夫的分析报道，普京此行是在向西方表明，俄罗斯有其它的经济和外交选择：“俄罗斯想向西方国家、特别是美国证明，俄罗斯的政策有不同的版本。” </p><p>　　美联社的报道还说，北京和莫斯科的官员说，普京此次访问的主要目标是促进贸易和投资。不过隐约可以看到两个大国想要加强军事和政治关系的愿望，以及对美国主导全球政治的关注。 </p><p>　　能源合作是重中之重 </p><p>　　关注中俄关系的分析家认为，俄罗斯总统普京本周对中国的访问的重点是保证中国经济发展所需的能源管道。俄罗斯驻华大使谢尔盖·拉佐夫说：“考虑到中国迅速发展的经济以及与日俱增的能源需求，两国在能源领域的合作将是重中之重。我希望访问期间两国元首能够就能源合作问题达成一些新的协议。” </p><p>　　英国《泰晤士报》在一篇题为《友谊建立在能源管道之上》的文章说，俄罗斯已成为中国重要的石油供应国，它打算在今年通过铁路向中国运送1500万吨原油。一些分析人士认为，如果谈判成功，2008年之前俄罗斯将成为中国最大的单一能源供应国。 </p><p>　　俄罗斯媒体也认为，俄石油公司将在北京争夺中国的能源市场。俄商界则希望借助此次总统出访加强自己的扩张规模，这首先表现在开拓中国能源市场方面，因为中国目前是国际能源市场的主要买家。 </p><p>　　《独立报》的一则消息披露说，普京此次访问的一个重要议题是关于修建东西伯利亚—太平洋油管中国支线的问题。工业和能源部长赫里斯坚科此前曾表示，关于修建中国支线的战略决策已经作出。 </p><p>　　该报说，俄对华石油的主要出口商——俄罗斯石油公司目前通过铁路向中国供油。此次访问期间，该公司将与中方签署在中国境内销售和加工石油的协议。公司希望在中国境内组建汽油销售公司并建立加油站网络，目前双方正在进行谈判。 </p><p>　　《独立报》还援引俄方人士透露的消息报道，俄中元首在此次会谈中必将谈到两国在第三国市场上的竞争问题。他指出：“我们应当与中国制定国际原料市场协作战略。这对我们非常重要。” </p><p>　　超越单纯友谊的中俄关系 </p><p>　　俄媒体指出，随着冷战的结束，俄中两国之间建立了睦邻关系和伙伴关系的牢固的法律基础。 这首先指的是2001年缔结的睦邻友好合作条约，还有2004年10月签订的关于阿穆尔河(在中国境内称黑龙江———本网注)和额尔古纳河上若干岛屿的协定。这个协定彻底解决了边界问题。 </p><p>　　《独立报》认为，莫斯科和北京把自己的关系确定为“战略伙伴关系”，甚至是“以在21世纪进行战略合作为目标的信任型伙伴关系”。强调“信任”这个词很有意义。这至少意味着对对方的意图没有任何怀疑，甚至有可能在官方文件未提及的情况下相互给予支持。总之，两国之间还不存在联盟，但已经不是单纯的“友谊”了。 </p><p>　　该报说，众所周知，两国没有任何共同的军事合作架构，甚至没有类似俄罗斯—北约理事会的机构。但这不妨碍建立密切的军事技术关系。据统计，这种关系每年给俄罗斯带来120亿至280亿美元的收入，中国则可以用俄罗斯武器装备自己的军队，首先是空军和海军。 </p><p>　　有分析指出，莫斯科与北京的战略伙伴关系会加强双方所倡导的多极世界构想，加强双方在国际事务中的地位，有助于解决地区事务。 西方领导人对“中国因素”日益明显的担心使他们再次放弃向克里姆林宫过度施加压力，因为他们害怕“把俄罗斯推向中国。（完）</p><p>2006年03月22日10:55 新华网 <br/>&nbsp;<br/>　　新华网专稿：应中国国家主席胡锦涛邀请，俄罗斯联邦总统普京从21日起正在对中国作为期两天的国事访问。令西方媒体和分析家们关注和感兴趣的是，这是普京和胡锦涛在不到1年的时间内第5次会面，而且普京此次中国之行又是在胡锦涛将于4月份访问美国之前展开的，因而他们普遍认为，普京此次访华不仅是中俄双边关系中的重大事件，更具有重大的国际战略意义。 </p><p>　　普京期待进一步加强双边关系 </p><p>　　俄媒体认为，今年是中国的“俄罗斯年”，是解决两国实际问题的大好时机。对俄罗斯而言，中国不仅是国际事务的重要对话者，更是各领域的重要伙伴。中俄两国不存在联盟，但也不限于单纯的“友谊”，而是“以在21世纪进行战略合作为目标的信任型伙伴关系”。 </p><p>　　俄《独立报》日前发表一篇署名文章说， 普京访华期间将正式启动中国的“俄罗斯年”活动。普京2月初在记者招待会上回答中国记者提问时表示，希望“俄罗斯年”活动“是最高水平的，并有助于进一步加强两国关系”。早些时候已经宣布，2007年将在俄罗斯举办中国年。 </p><p>　　这篇题为《与美国的主要竞争者为邻》的文章说，中俄间这种关系的重要性在最近10年里不断得到加强。两国关系正日益从政治上相互理解的老套论调转向解决双边关系中存在的具体的实际问题。 </p><p>　　美联社在一则报道中说，鉴于中国财富和实力的迅速增长，预计此次会面是一次经俄罗斯精心设计的具有象征意义的场景，以此来对其庞大邻国中国示好。 </p><p>　　这家通讯社援引《俄罗斯全球事务》季刊主编卢基扬诺夫的分析报道，普京此行是在向西方表明，俄罗斯有其它的经济和外交选择：“俄罗斯想向西方国家、特别是美国证明，俄罗斯的政策有不同的版本。” </p><p>　　美联社的报道还说，北京和莫斯科的官员说，普京此次访问的主要目标是促进贸易和投资。不过隐约可以看到两个大国想要加强军事和政治关系的愿望，以及对美国主导全球政治的关注。 </p><p>　　能源合作是重中之重 </p><p>　　关注中俄关系的分析家认为，俄罗斯总统普京本周对中国的访问的重点是保证中国经济发展所需的能源管道。俄罗斯驻华大使谢尔盖·拉佐夫说：“考虑到中国迅速发展的经济以及与日俱增的能源需求，两国在能源领域的合作将是重中之重。我希望访问期间两国元首能够就能源合作问题达成一些新的协议。” </p><p>　　英国《泰晤士报》在一篇题为《友谊建立在能源管道之上》的文章说，俄罗斯已成为中国重要的石油供应国，它打算在今年通过铁路向中国运送1500万吨原油。一些分析人士认为，如果谈判成功，2008年之前俄罗斯将成为中国最大的单一能源供应国。 </p><p>　　俄罗斯媒体也认为，俄石油公司将在北京争夺中国的能源市场。俄商界则希望借助此次总统出访加强自己的扩张规模，这首先表现在开拓中国能源市场方面，因为中国目前是国际能源市场的主要买家。 </p><p>　　《独立报》的一则消息披露说，普京此次访问的一个重要议题是关于修建东西伯利亚—太平洋油管中国支线的问题。工业和能源部长赫里斯坚科此前曾表示，关于修建中国支线的战略决策已经作出。 </p><p>　　该报说，俄对华石油的主要出口商——俄罗斯石油公司目前通过铁路向中国供油。此次访问期间，该公司将与中方签署在中国境内销售和加工石油的协议。公司希望在中国境内组建汽油销售公司并建立加油站网络，目前双方正在进行谈判。 </p><p>　　《独立报》还援引俄方人士透露的消息报道，俄中元首在此次会谈中必将谈到两国在第三国市场上的竞争问题。他指出：“我们应当与中国制定国际原料市场协作战略。这对我们非常重要。” </p><p>　　超越单纯友谊的中俄关系 </p><p>　　俄媒体指出，随着冷战的结束，俄中两国之间建立了睦邻关系和伙伴关系的牢固的法律基础。 这首先指的是2001年缔结的睦邻友好合作条约，还有2004年10月签订的关于阿穆尔河(在中国境内称黑龙江———本网注)和额尔古纳河上若干岛屿的协定。这个协定彻底解决了边界问题。 </p><p>　　《独立报》认为，莫斯科和北京把自己的关系确定为“战略伙伴关系”，甚至是“以在21世纪进行战略合作为目标的信任型伙伴关系”。强调“信任”这个词很有意义。这至少意味着对对方的意图没有任何怀疑，甚至有可能在官方文件未提及的情况下相互给予支持。总之，两国之间还不存在联盟，但已经不是单纯的“友谊”了。 </p><p>　　该报说，众所周知，两国没有任何共同的军事合作架构，甚至没有类似俄罗斯—北约理事会的机构。但这不妨碍建立密切的军事技术关系。据统计，这种关系每年给俄罗斯带来120亿至280亿美元的收入，中国则可以用俄罗斯武器装备自己的军队，首先是空军和海军。 </p><p>　　有分析指出，莫斯科与北京的战略伙伴关系会加强双方所倡导的多极世界构想，加强双方在国际事务中的地位，有助于解决地区事务。 西方领导人对“中国因素”日益明显的担心使他们再次放弃向克里姆林宫过度施加压力，因为他们害怕“把俄罗斯推向中国。（完）</p>