中国在东海磋商中提新方案 日称将回国研究

（中国）<a href="http://www.dayoo.com/" target="_blank"><font color="#4682b4">大洋网</font></a> &nbsp;&nbsp;(2006-03-09) <p>　　为期两天的中日第四轮东海问题磋商昨天在京结束。中方提出了一项以共同开发为中心的新方案，日方称会将此带回国“好好研究”。 </p><p>　　双方都没有透露中方提案的细节。新华社报道称，双方“着重就共同开发等问题深入交换了意见”，并同意尽早举行下一轮磋商。 </p><p>　　中国外交部长李肇星昨天在回答日本媒体提问时表示，本轮磋商是“务实的、建设性的”。他强调，中方的东海开发活动是在没有争议的中国近海进行的。中日两国在东海问题上存在分歧是客观事实，双方都表示希望通过谈判解决分歧，寻求合作。 </p><p>　　李肇星同时指出，现在中日政治关系面临困难的症结，是日本个别领导人至今仍坚持参拜发动和指挥侵略战争的甲级战犯。“现在关键是日本的个别领导人要拿出足够的诚意和勇气，来纠正自己的错误行动。” </p><p>　　日本代表团团长、外务省亚大局局长佐佐江贤一郎会后对记者表示：“中方提出了一个新方案，我们会把它带回去好好研究，上面有很多点值得仔细研究。” </p><p>　　当被问及日方是否接受中国方案时，佐佐江说：“我们双方都同意把对方的建议带回去提交各自的政府考虑。” </p><p>　　佐佐江拒绝和记者讨论新方案的具体内容，他说双方同意对此不作透露。据日本媒体透露，中方仍坚持日本单方划定的所谓“中间线”以西由中国自行开发，“中间线”附近双方有争议地区则共同开发。 </p><p>　　一位日本官员援引佐佐江贤一郎的话说，和中方代表团团长、外交部亚洲司司长胡正跃就基本原则问题进行了“激烈和认真”的会谈。“下一轮谈话将在不远的将来、在东京召开。”该官员说。 </p><p>　　不过在一些关键问题上，双方仍然存在严重的分歧，对此佐佐江贤一郎表达了难以掩饰的失落：“我们可以感到中国政府非常希望能够打破僵局、取得进展，但是在现实问题上的操作比较困难。” </p><p>　　日本官房长官安倍晋三则对记者表示：“我们一致认为，这个问题应该通过对话迅速解决。” </p><p>　　在东海磋商中，日本一直坚持三个条件：第一，要中方停止目前的开采活动；第二，要中方出示开采资源的数据；第三，中日双方进行共同开发。而日本官员昨天表示，中方在本轮磋商中再度拒绝提供有关“春晓”油气田的资料。 </p><p>　　该官员还表示，两国代表在两点上达成一致：一、同意任何联合开发计划都是临时性的，不应对专属经济区的划分造成影响；二、任何安排都应该是互利的。 </p><p>　　此前，中日东海问题磋商已举行了3轮。日方在第三轮磋商中接受了中方一贯主张的共同开发原则，但仍提出要将所谓“中间线”以西、中方正在采掘的春晓等4个油气田纳入共同开发范围。对此，中方予以拒绝。 </p>（中国）<a href="http://www.dayoo.com/" target="_blank"><font color="#4682b4">大洋网</font></a> &nbsp;&nbsp;(2006-03-09) <p>　　为期两天的中日第四轮东海问题磋商昨天在京结束。中方提出了一项以共同开发为中心的新方案，日方称会将此带回国“好好研究”。 </p><p>　　双方都没有透露中方提案的细节。新华社报道称，双方“着重就共同开发等问题深入交换了意见”，并同意尽早举行下一轮磋商。 </p><p>　　中国外交部长李肇星昨天在回答日本媒体提问时表示，本轮磋商是“务实的、建设性的”。他强调，中方的东海开发活动是在没有争议的中国近海进行的。中日两国在东海问题上存在分歧是客观事实，双方都表示希望通过谈判解决分歧，寻求合作。 </p><p>　　李肇星同时指出，现在中日政治关系面临困难的症结，是日本个别领导人至今仍坚持参拜发动和指挥侵略战争的甲级战犯。“现在关键是日本的个别领导人要拿出足够的诚意和勇气，来纠正自己的错误行动。” </p><p>　　日本代表团团长、外务省亚大局局长佐佐江贤一郎会后对记者表示：“中方提出了一个新方案，我们会把它带回去好好研究，上面有很多点值得仔细研究。” </p><p>　　当被问及日方是否接受中国方案时，佐佐江说：“我们双方都同意把对方的建议带回去提交各自的政府考虑。” </p><p>　　佐佐江拒绝和记者讨论新方案的具体内容，他说双方同意对此不作透露。据日本媒体透露，中方仍坚持日本单方划定的所谓“中间线”以西由中国自行开发，“中间线”附近双方有争议地区则共同开发。 </p><p>　　一位日本官员援引佐佐江贤一郎的话说，和中方代表团团长、外交部亚洲司司长胡正跃就基本原则问题进行了“激烈和认真”的会谈。“下一轮谈话将在不远的将来、在东京召开。”该官员说。 </p><p>　　不过在一些关键问题上，双方仍然存在严重的分歧，对此佐佐江贤一郎表达了难以掩饰的失落：“我们可以感到中国政府非常希望能够打破僵局、取得进展，但是在现实问题上的操作比较困难。” </p><p>　　日本官房长官安倍晋三则对记者表示：“我们一致认为，这个问题应该通过对话迅速解决。” </p><p>　　在东海磋商中，日本一直坚持三个条件：第一，要中方停止目前的开采活动；第二，要中方出示开采资源的数据；第三，中日双方进行共同开发。而日本官员昨天表示，中方在本轮磋商中再度拒绝提供有关“春晓”油气田的资料。 </p><p>　　该官员还表示，两国代表在两点上达成一致：一、同意任何联合开发计划都是临时性的，不应对专属经济区的划分造成影响；二、任何安排都应该是互利的。 </p><p>　　此前，中日东海问题磋商已举行了3轮。日方在第三轮磋商中接受了中方一贯主张的共同开发原则，但仍提出要将所谓“中间线”以西、中方正在采掘的春晓等4个油气田纳入共同开发范围。对此，中方予以拒绝。 </p>