没有经费使日本战犯蒙受巨大损失？

<p>&nbsp;</p><p>　　</p><p>　　 “中国人民使日本战犯蒙受巨大损失”，这是沈阳“九·一八”历史博物馆的一段日文解说。沈阳某大学日语系的王老师经常带日本朋友到该博物馆参观，每当日本朋友 提出日文翻译上的错误时，王老师都很尴尬。</p><p>&nbsp;</p><p>　　</p><p><br/>　　&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 记者带着众多疑问来到了“九·一八”历史博物馆，　“九·一八”历史博物馆的副馆长张瑞强介绍，&nbsp;&nbsp; <font color="#0000ff">博物馆由于没有充足的经费<font color="#ff0000">，(SB爱,卖票啊,一个学生收5元,给博物馆提5毛经费,笨)&nbsp;&nbsp;</font>&nbsp;&nbsp; </font><font color="#0000ff">找北京的专家修改的想法一直未能实现。“现在有很多词在日本已经不用了，历史方面的某些专有名词也有争议，每个人对语言的理解不一样，所以有很多人针对一些字眼提出异议。最终我们会把问题集中起来找专家来改，不能来一个人挑个错误我们就改一回。”&nbsp;&nbsp; “虽然我本人不懂日语，但这么严重的错误我想不会有。如果这种错误确实存在，我们一定会立即找各方面专家慎重地加以修改。”</font></p><p>&nbsp;</p><p>　　<br/>　　<font color="#ff0000">作为一个国家级的爱国主义教育基地，他们的工作态度让人难以接受。</font></p><p><font color="#ff0000"></font>&nbsp;</p><p><font color="#ff0000">同时再再BS一下军博</font></p><p>&nbsp;</p><br/>
<p>&nbsp;</p><p>　　</p><p>　　 “中国人民使日本战犯蒙受巨大损失”，这是沈阳“九·一八”历史博物馆的一段日文解说。沈阳某大学日语系的王老师经常带日本朋友到该博物馆参观，每当日本朋友 提出日文翻译上的错误时，王老师都很尴尬。</p><p>&nbsp;</p><p>　　</p><p><br/>　　&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 记者带着众多疑问来到了“九·一八”历史博物馆，　“九·一八”历史博物馆的副馆长张瑞强介绍，&nbsp;&nbsp; <font color="#0000ff">博物馆由于没有充足的经费<font color="#ff0000">，(SB爱,卖票啊,一个学生收5元,给博物馆提5毛经费,笨)&nbsp;&nbsp;</font>&nbsp;&nbsp; </font><font color="#0000ff">找北京的专家修改的想法一直未能实现。“现在有很多词在日本已经不用了，历史方面的某些专有名词也有争议，每个人对语言的理解不一样，所以有很多人针对一些字眼提出异议。最终我们会把问题集中起来找专家来改，不能来一个人挑个错误我们就改一回。”&nbsp;&nbsp; “虽然我本人不懂日语，但这么严重的错误我想不会有。如果这种错误确实存在，我们一定会立即找各方面专家慎重地加以修改。”</font></p><p>&nbsp;</p><p>　　<br/>　　<font color="#ff0000">作为一个国家级的爱国主义教育基地，他们的工作态度让人难以接受。</font></p><p><font color="#ff0000"></font>&nbsp;</p><p><font color="#ff0000">同时再再BS一下军博</font></p><p>&nbsp;</p><br/>
[此贴子已经被作者于2006-3-7 13:10:19编辑过]