中国央行重申人民币汇率将保持基本稳定

<p>亚洲华尔街日报</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 虽然美国要求人民币升值的压力越来越大，但中国央行(People's Bank of China)表示，中国政府无意改变其谨慎的汇率政策，并强调说将继续保持人民币稳定。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 在中国央行周二发布的一份重要报告中，并没有迹象表明央行官员在重新规划汇率政策的走向，即便美国财政部(U.S. Treasury)暗示可能将中国列为汇率操纵国。在这份2005年第四季度的报告中说，中国今年将保持人民币汇率“基本稳定”。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 中国政府在去年7月将人民币汇率上调了2.1%，并采取了稍显灵活的汇率机制，将人民币汇率的每日交易波动区间限制在0.3%的范围内。尽管如此，人民币在7月重估以后仅仅升值了不足0.8%。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 金融分析师对报告中的老生常谈并不感到意外，他们指出中国汇率政策实际上是由中国最高层的政治领导人制定的。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 报告也符合许多分析师的预期，他们曾表示中国政府不会因为美国的压力而作出任何重大的汇率政策调整。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 美国国会要求布什(George W. Bush)政府抵挡住威胁美国制造业岗位的中国廉价进口商品，所以布什政府希望中国能够加速人民币升值，而不希望看到美国冒险实行贸易保护。国会议员认为中国有意压低人民币价值以使其出口商品价格更低，使进口商品价格更高。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 人民币兑美元汇率自去年7月人民币重估以来升值缓慢，美国财政部对此非常不满，表示可能将在今年4月出炉的报告中将中国列为汇率操纵国，届时中国主席胡锦涛将访问美国。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 北京大学(Peking University)经济学教授宋国青表示，中国的汇率政策不仅受政治的左右，还要看这种政策改变会对国内经济产生什么样的影响。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 他说，“中国政府非常谨慎，中国领导人决策时主要考虑的是国内经济的稳步发展和中国社会的利益。”他还说，在中国“没有谁认为”美国财政部真的会把中国列为汇率操纵国，因为这样美国就必须和中国就此问题展开正式谈判。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 美国财政部官员一直希望避免和中国政府交锋。不过由于批评家认为人民币升值过于缓慢，因此对于将中国列为汇率操纵国会带来什么影响这个问题，美国财政部已经开始探听华尔街投资者的意见了。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 渣打银行(Standard Chartered Bank)驻上海首席经济学家王志浩(Stephen Green)指出，今年人民币兑美元汇率的升值步伐已经略有加快。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 中国央行过去的报告指出，在加快人民币升值这个问题上，他们比其他中国政府机构更为开明。部分原因是人民币走强将令央行调控经济的难度降低。为了防止人民币过快升值，央行需要从出口商和其他机构手中购买美元用以兑换人民币。这些交易扩大了人民币的供应量，压低了人民币的价值，同时也加大了通货膨胀压力。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 央行面临的问题是：如果为了打击通货膨胀而提高利率，那么会吸引更多美元涌入，国内资金流动性加强，进一步加大通货膨胀的风险。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 也正是因为这个原因，许多经济学家指出人民币升值符合中国自身的利益。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 另外，国家统计局(National Bureau of Statistics)周二宣布，中国1月份生产者价格指数(PPI)──反映通货膨胀变化的领先指标──较上年同期增长3.1%，增速低于2005年12月的3.2%。</p><p>香港时间2006年02月22日10:19更新</p><p>亚洲华尔街日报</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 虽然美国要求人民币升值的压力越来越大，但中国央行(People's Bank of China)表示，中国政府无意改变其谨慎的汇率政策，并强调说将继续保持人民币稳定。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 在中国央行周二发布的一份重要报告中，并没有迹象表明央行官员在重新规划汇率政策的走向，即便美国财政部(U.S. Treasury)暗示可能将中国列为汇率操纵国。在这份2005年第四季度的报告中说，中国今年将保持人民币汇率“基本稳定”。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 中国政府在去年7月将人民币汇率上调了2.1%，并采取了稍显灵活的汇率机制，将人民币汇率的每日交易波动区间限制在0.3%的范围内。尽管如此，人民币在7月重估以后仅仅升值了不足0.8%。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 金融分析师对报告中的老生常谈并不感到意外，他们指出中国汇率政策实际上是由中国最高层的政治领导人制定的。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 报告也符合许多分析师的预期，他们曾表示中国政府不会因为美国的压力而作出任何重大的汇率政策调整。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 美国国会要求布什(George W. Bush)政府抵挡住威胁美国制造业岗位的中国廉价进口商品，所以布什政府希望中国能够加速人民币升值，而不希望看到美国冒险实行贸易保护。国会议员认为中国有意压低人民币价值以使其出口商品价格更低，使进口商品价格更高。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 人民币兑美元汇率自去年7月人民币重估以来升值缓慢，美国财政部对此非常不满，表示可能将在今年4月出炉的报告中将中国列为汇率操纵国，届时中国主席胡锦涛将访问美国。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 北京大学(Peking University)经济学教授宋国青表示，中国的汇率政策不仅受政治的左右，还要看这种政策改变会对国内经济产生什么样的影响。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 他说，“中国政府非常谨慎，中国领导人决策时主要考虑的是国内经济的稳步发展和中国社会的利益。”他还说，在中国“没有谁认为”美国财政部真的会把中国列为汇率操纵国，因为这样美国就必须和中国就此问题展开正式谈判。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 美国财政部官员一直希望避免和中国政府交锋。不过由于批评家认为人民币升值过于缓慢，因此对于将中国列为汇率操纵国会带来什么影响这个问题，美国财政部已经开始探听华尔街投资者的意见了。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 渣打银行(Standard Chartered Bank)驻上海首席经济学家王志浩(Stephen Green)指出，今年人民币兑美元汇率的升值步伐已经略有加快。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 中国央行过去的报告指出，在加快人民币升值这个问题上，他们比其他中国政府机构更为开明。部分原因是人民币走强将令央行调控经济的难度降低。为了防止人民币过快升值，央行需要从出口商和其他机构手中购买美元用以兑换人民币。这些交易扩大了人民币的供应量，压低了人民币的价值，同时也加大了通货膨胀压力。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 央行面临的问题是：如果为了打击通货膨胀而提高利率，那么会吸引更多美元涌入，国内资金流动性加强，进一步加大通货膨胀的风险。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 也正是因为这个原因，许多经济学家指出人民币升值符合中国自身的利益。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 另外，国家统计局(National Bureau of Statistics)周二宣布，中国1月份生产者价格指数(PPI)──反映通货膨胀变化的领先指标──较上年同期增长3.1%，增速低于2005年12月的3.2%。</p><p>香港时间2006年02月22日10:19更新</p>