周总理应对印尼反华风波:巧改抗议表义愤(图)

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/30 11:41:31
2006-01-18 10:16:04 
来源: 世界新闻报
本报特约撰稿人 刘一斌
  
  
  每年1月8日,我的心头都会涌起无限的追思,因为这一天是周总理逝世纪念日。今年恰是他逝世30周年,作为一名负责印尼事务的老外交官,我不由想起了1965年印尼爆发反华风波前后发生的一些事,它们展现了周总理刚柔并济、炉火纯青的外交艺术。
  
  
  十年后仍记得印尼女部长 总理和女外宾合影站后排
  
  我第一次为周总理做翻译是在1964年。这一年是新中国成立15周年大庆,各国贵宾金秋十月云集北京。
  
  
  1965年6月27日,周总理、埃及总统纳赛尔(左)、印尼总统苏加诺(中)在开罗举行会谈
  
  
  1955年4月26日,周总理同印尼总理沙斯特罗阿米佐约在雅加达机场
  
  当时女宾很多,无法都被邀请参加国宴。为此,全国妇联于10月4日另行举办招待会,宴请所有来京参加国庆活动的女外宾。
  
  宴会开始前,周总理和陈毅副总理到场会见大家。当周总理看到我陪同的印尼共产党妇女部长苏尔哈蒂时,就大步走上前来。当时我还是个大学生,从未面对面地见过周总理,心里不免有些紧张。按理我应把外宾介绍给周总理,情急之下却对外宾说:“这是周总理。”当时,宾主都没有理会我这个失误,周总理握住客人的手说:“你好啊,苏尔哈蒂同志!欢迎你到中国来访问。”接着询问了印尼共几位领导同志的情况,并嘱咐苏尔哈蒂在中国多走走,多看看,顺便检查一下身体。周总理还说:“你们平时工作很辛苦,可以利用这段时间在中国好好休息一下。”陈毅副总理插话说:“像回到家一样。”不到5分钟的谈话,透出双方浓浓的同志情谊。
  
  开始合影了,礼宾人员把周总理引到前排中央。周总理说:“今天是妇女为主,我站后排。”说着站到了第二排的阶梯凳上,陈毅随着站到后排。许多外宾争先恐后地和周总理站到一起,这一来就打破了前排的礼宾顺序,现场秩序也有些混乱,负责礼宾安排的人一时不知所措。周总理一边摆手,一边对站在一旁的蔡畅、邓颖超等妇联领导人说:“你们站在前面和大家照,我在前面照的很多了。”蔡畅无可奈何地站过来,邓颖超仍迟疑地站在原地。周总理再次催促,邓颖超才站到前排的位置上。
  
  招待会一直沉浸在幸福的氛围中,大家的话题都集中在周总理的会见上。印尼妇女访华团团长、印尼首席部长(总理)苏班德里约的夫人兴奋地说:“多年前我见过周总理,给我留下极深的印象,今天再见到他觉得格外亲切。他仍然活力十足,充满人格魅力。”第一次访华的南非妇女代表团团长简直有点眉飞色舞地说:“我今天终于见到了周总理!他是位伟大的领袖,更像位敬爱的慈父,又像位和蔼可亲的兄长。”最为激动的是苏尔哈蒂。她对周总理的超人记忆力赞叹不已:“10年前在雅加达的一次招待会上我们见过一面,他至今还记得我,还能叫出我的名字,还记得我们党的那么多同志。”
  
  在回饭店的路上,苏尔哈蒂仍在谈论周总理:“他不仅属于中国,也属于亚非拉。”她还友好地拿我的失误开玩笑:“你认为我不认识周总理啊,周恩来的名字响彻全世界!”
  
[此贴子已经被作者于2006-1-19 12:10:56编辑过]
2006-01-18 10:16:04 
来源: 世界新闻报
本报特约撰稿人 刘一斌
  
  
  每年1月8日,我的心头都会涌起无限的追思,因为这一天是周总理逝世纪念日。今年恰是他逝世30周年,作为一名负责印尼事务的老外交官,我不由想起了1965年印尼爆发反华风波前后发生的一些事,它们展现了周总理刚柔并济、炉火纯青的外交艺术。
  
  
  十年后仍记得印尼女部长 总理和女外宾合影站后排
  
  我第一次为周总理做翻译是在1964年。这一年是新中国成立15周年大庆,各国贵宾金秋十月云集北京。
  
  
  1965年6月27日,周总理、埃及总统纳赛尔(左)、印尼总统苏加诺(中)在开罗举行会谈
  
  
  1955年4月26日,周总理同印尼总理沙斯特罗阿米佐约在雅加达机场
  
  当时女宾很多,无法都被邀请参加国宴。为此,全国妇联于10月4日另行举办招待会,宴请所有来京参加国庆活动的女外宾。
  
  宴会开始前,周总理和陈毅副总理到场会见大家。当周总理看到我陪同的印尼共产党妇女部长苏尔哈蒂时,就大步走上前来。当时我还是个大学生,从未面对面地见过周总理,心里不免有些紧张。按理我应把外宾介绍给周总理,情急之下却对外宾说:“这是周总理。”当时,宾主都没有理会我这个失误,周总理握住客人的手说:“你好啊,苏尔哈蒂同志!欢迎你到中国来访问。”接着询问了印尼共几位领导同志的情况,并嘱咐苏尔哈蒂在中国多走走,多看看,顺便检查一下身体。周总理还说:“你们平时工作很辛苦,可以利用这段时间在中国好好休息一下。”陈毅副总理插话说:“像回到家一样。”不到5分钟的谈话,透出双方浓浓的同志情谊。
  
  开始合影了,礼宾人员把周总理引到前排中央。周总理说:“今天是妇女为主,我站后排。”说着站到了第二排的阶梯凳上,陈毅随着站到后排。许多外宾争先恐后地和周总理站到一起,这一来就打破了前排的礼宾顺序,现场秩序也有些混乱,负责礼宾安排的人一时不知所措。周总理一边摆手,一边对站在一旁的蔡畅、邓颖超等妇联领导人说:“你们站在前面和大家照,我在前面照的很多了。”蔡畅无可奈何地站过来,邓颖超仍迟疑地站在原地。周总理再次催促,邓颖超才站到前排的位置上。
  
  招待会一直沉浸在幸福的氛围中,大家的话题都集中在周总理的会见上。印尼妇女访华团团长、印尼首席部长(总理)苏班德里约的夫人兴奋地说:“多年前我见过周总理,给我留下极深的印象,今天再见到他觉得格外亲切。他仍然活力十足,充满人格魅力。”第一次访华的南非妇女代表团团长简直有点眉飞色舞地说:“我今天终于见到了周总理!他是位伟大的领袖,更像位敬爱的慈父,又像位和蔼可亲的兄长。”最为激动的是苏尔哈蒂。她对周总理的超人记忆力赞叹不已:“10年前在雅加达的一次招待会上我们见过一面,他至今还记得我,还能叫出我的名字,还记得我们党的那么多同志。”
  
  在回饭店的路上,苏尔哈蒂仍在谈论周总理:“他不仅属于中国,也属于亚非拉。”她还友好地拿我的失误开玩笑:“你认为我不认识周总理啊,周恩来的名字响彻全世界!”
  
[此贴子已经被作者于2006-1-19 12:10:56编辑过]
<BR>  印尼政变中断通讯联络 总理连夜消除外宾误会<BR>  <BR>  1965年10月1日晚,周总理在天安门城楼上对印尼外宾说,据外电报道,昨晚雅加达发生一起重大事件,总统警卫营采取行动挫败了旨在推翻苏加诺总统的政变。印尼外宾听后,无心继续观礼,先后提前离场。我陪同的印尼国防学会代表团,都是左、中、右军政要员,反应尤为激烈。他们回到下榻的京西宾馆后,像炸了油锅似的,情绪激荡,相同倾向者互相密议,不同观点者视同路人。<BR>  <BR>  周总理所说的重大事件,就是苏加诺的警卫营长翁东中校在印尼共产党的支持和配合下,于9月30日逮捕并处死了6名陆军将领。此事被称为“9·30”事件。10月3日,我陪代表团的一位陆军军官到西单电报大楼为被杀的6人发唁电。当询问北京和雅加达还有无电信联络时,柜台的营业员说:“有。”但她又很快返回说:“与雅加达的电信联络中断。”那位军官面有愠色,悻悻而去。<BR>  <BR>  当时我们在起草备忘录时,把“18日”写成了“20日”,被周总理审批时发现了。周总理的秘书钱嘉栋晚上打电话来说:“总理记得我们向印尼递出的第一份照会的日期是‘18日’,不是‘20日’,请你们再查一下。”由于备忘录中的情况是我提供的,我便毫不犹豫地说:“20日,没错。”钱秘书耐心地强调:“总理记得不是这一天,你们再查对一下,告诉我。”我放下电话,马上查阅文件和剪报资料,果然是总理记得对。我马上报告了总理办公室。<BR>  <BR>  第二天,全处同志就此进行了严肃认真的检查讨论,一致认为,总理日理万机,却连一个具体日期都记得如此准确,固然是他记忆力超人,但最主要的还是他对党和国家事业的责任心。这是永远值得我们学习的。<BR>  <BR>  1966年,印尼反华势力冲、砸我国使领馆的暴行愈演愈烈,我们越来越感到难以表达应有的义愤和强烈态度。有一次,我把当时“红卫兵”常用的“不好惹”用在照会里,说“中国人民是不好惹的。”周总理在审批时把“惹”字改成“欺负”。虽系一字之改,但中国人民的形象和品格就截然不一样了。后来,总理曾公开讲过,不要说中国人民“不好惹”,好像中国人不讲道理,讲中国人民是“不好欺负的”比较好。<BR>  <BR>  1966年4月15日上午,印尼千余暴徒在100多名荷枪实弹的军人和装甲车的协同配合下,撞开我使馆大门,疯狂破坏、捣毁家具,劫走汽车,焚毁档案,掠去衣物。当我方严词论理时,他们竟悍然开枪重伤我人员。<BR>  <BR>  在草拟照会时,我们义愤难平,但如何表达更有分量,颇费思索。自从同印尼展开照会战后,不少照会都是由我起草。随着事态恶化,表达严重程度的词语已用尽。从“强烈抗议”、“最强烈抗议”到“最最最强烈抗议”,以至于外交部翻译室的专家们对我们连用3个“最”字,几次提出异议。<BR>  <BR>  在印尼暴徒枪伤我人员后,我正苦于难以表达我国的强烈态度时,周总理指示我们向印尼政府提出“最紧急、最强烈”的抗议。区区六字,使大家豁然开窍,顿觉事件的严重性和我们态度的强烈性大为提高。在两年内,我们递交抗议照会33份。份份经过总理的精心批改,字字改得精妙,恰如其分地表达了我国对印尼方面的立场和态度。<BR>  <BR>  总理严批外交部造反派 不忘关怀犯错误的同志<BR>  <BR>  最后,我还想谈谈周总理在“文革”时期对犯错误同志的关怀。当时,极左思潮对外交工作造成极大冲击,外交部的造反派也锋芒锐利,给周总理带来了干扰。<BR>  <BR>  1967年10月18日,周总理严厉批评了外交部的造反派组织,随即广大革命群众掀起了批判极左思潮的热潮。<BR>  <BR>  正在这时,我所在司的领导派一位深受极左思潮影响的同志出差接待国宾。许多同志不放心,担心他在接待中遇到周总理会有过激言行,也担心此事影响我们司批极左运动的深入发展。于是,这些同志让我代表大家向领导反映意见。<BR>  <BR>  由于涉及“对待群众态度”这一“文革”中的大忌,谁都不肯决断。无奈,我和另一位同事联名上书周总理。周总理批示:该同志可以参加接待,做后台工作。<BR>  <BR>  周总理的批示,对持不同意见的干部和群众都是一种教育。它支持群众积极反映意见,也体现了对“文革”中犯错误同志的关怀。事隔多年,人们对“文革”中许多事件的看法有了根本改变,但仍认为周总理上述批示符合马列主义群众观。(作者为外交笔会成员)<BR>  <BR>  回宾馆后,我例行公事地把这一简单经过写成简报,没想到,简报未经打印直送周总理,引起总理的高度重视。当天夜里3点钟,周总理指示我再核对简报的内容有无出入和遗漏,然后立即指示做解释补救工作,消除外宾误会,并严厉批评电信局出现的问题。常言道:细节成就完美。周总理的作风正是“严谨中见责任,细微处见精神”。<BR>  <BR>  中国驻印尼使馆遭打砸抢 总理巧改抗议用语表义愤<BR>  <BR>  1965年印尼“9·30”事件发生后,印尼右翼势力无端攻击我国插手“9·30”事件,干涉印尼内政。周总理指示我们递交一份备忘录,据理驳斥。备忘录中提到,印尼发生事件后,我们从未置评,直至10月16日我国驻印尼使馆商参处被砸,我国才于10月18日第一次提出抗议照会。  <BR>
委员,我想问一下,我们可不可以打着保护华人的人权的旗号,对印尼发动战争?如果印尼再发生辱华事件的话。
[B]以下是引用[I]太极张三丰[/I]在2006-1-19 14:30:00的发言:[/B][BR]委员,我想问一下,我们可不可以打着保护华人的人权的旗号,对印尼发动战争?如果印尼再发生辱华事件的话。

      不是可不可以,而是必须发动对印尼狗的报复。印尼狗太嚣张了,我们因该新帐老帐和它们一起算,好好给它们个刻骨铭心的教训。
<P>  对印尼排华的反应如何,体现了我国领导人对民族的忠诚程度,体现了领导人对“为人民服务,代表最广大人民群众根本利益”的理解程度。</P>
<P>  1966年,印尼大反华。和我们不当的侨务政策很有关系。事后,我们在两年内,递交抗议照会33份。有力地让印尼感觉到中国的虚弱和不负责任。</P>
<P>  1998年,印尼再次感受了中国的虚弱和不负责任。</P>
<P>  今后,如果还发生排华,我也不敢肯定中国会不会护华。这要看排华发生的时间,发生时高层的表态。这次马来排华,我们反应就显得很不负责任。</P>
[此贴子已经被作者于2006-1-19 22:58:52编辑过]
<P>谁让这些华人入印尼国籍的?既然他们已经是印尼人了,我们也就管不了了.</P>
当然管的了,任何地方发生人道主义灾难,做为一个负责任的大国,都应该管.[em01][em01][em01][em01]
[B]以下是引用[I]jt841013[/I]在2006-1-20 15:04:00的发言:[/B][BR]<P>谁让这些华人入印尼国籍的?既然他们已经是印尼人了,我们也就管不了了.</P>

本人赞同这一意见。即使有些华侨心里仍然热爱中国,可加入印尼国籍从法律上你就不是中国人了,不在中国的管辖范围内了,叫中国怎么帮你?难道你们要让祖国背上干涉别国内政的罪名吗?[em03]
[B]以下是引用[I]scut_m[/I]在2006-1-22 14:34:00的发言:[/B][BR]<div class=quote>[B]以下是引用[I]jt841013[/I]在2006-1-20 15:04:00的发言:[/B][BR]<P>谁让这些华人入印尼国籍的?既然他们已经是印尼人了,我们也就管不了了.</P></div>
本人赞同这一意见。即使有些华侨心里仍然热爱中国,可加入印尼国籍从法律上你就不是中国人了,不在中国的管辖范围内了,叫中国怎么帮你?难道你们要让祖国背上干涉别国内政的罪名吗?[em03]

在印尼首次排华事件后,印尼的爱国华侨都已经回国,得到了政府的妥善安置。第二次排华事件中大多都是入了印尼国籍的,其他华侨都是响应李登灰南进政策去投资的台湾人,上了李登灰的当,血本无归,这些人还要中国政府怎么帮?
自明朝时 ,中国政府对南洋华人就保护不力了 -------
[此贴子已经被作者于2006-1-23 18:21:47编辑过]
[B]以下是引用[I]scut_m[/I]在2006-1-22 14:34:00的发言:[/B][BR]<div class=quote>[B]以下是引用[I]jt841013[/I]在2006-1-20 15:04:00的发言:[/B][BR]<P>谁让这些华人入印尼国籍的?既然他们已经是印尼人了,我们也就管不了了.</P></div>
本人赞同这一意见。即使有些华侨心里仍然热爱中国,可加入印尼国籍从法律上你就不是中国人了,不在中国的管辖范围内了,叫中国怎么帮你?难道你们要让祖国背上干涉别国内政的罪名吗?[em03]

华人加入外国国籍就是华裔而不是华侨.
华裔效忠的是外国,华侨效忠的是中国.
华裔只能说是中华民族的后代,他们已经不属于中华民族.
如:印尼华裔,他们属于印尼民族,认同的是印尼,效忠也是印尼.
  如此,怎么有脸接受人家对家乡的捐赠?
印尼猴子欠下华人多少血债,一定要加倍偿还的。:@
原帖由 太极张三丰 于 2006-1-19 22:30 发表
委员,我想问一下,我们可不可以打着保护华人的人权的旗号,对印尼发动战争?如果印尼再发生辱华事件的话。

:hug: 这是俺国未来的发展方向
原帖由 太极张三丰 于 2006-1-19 22:30 发表
委员,我想问一下,我们可不可以打着保护华人的人权的旗号,对印尼发动战争?如果印尼再发生辱华事件的话。

  我们曾经抛弃印尼华人的人权去关心南非黑人人权,干涉了南非内政,我们曾经关心东帝汶人权,干涉了印尼统一。
  人权高于主权也是实践过的。
原帖由 新侨联委员 于 2007-9-18 00:46 发表
  如此,怎么有脸接受人家对家乡的捐赠?

这些人是什么人我们知道
就是当初说什么咎由自取的那些人
某教会的力量之巨大
处理不当
即为毒瘤
]]
我说过,中国不接受人权高于主权的说法,就不可能对东南亚国家的华裔进行保护。

因为他们不是中国的侨民了,不援用人道主义的原则,就无法确立干涉的合法性。
是否可以以人道主义灾难的名义寻求国际组织或以联合国的名义进行武装干涉,如同,阿尔巴尼亚对于前南联盟的科索沃危机中的表现和目前的苏丹达尔富尔危机中一些国家和国际组织的表现!:D
原帖由 大秦猛士 于 2007-9-18 11:15 发表
我说过,中国不接受人权高于主权的说法,就不可能对东南亚国家的华裔进行保护。

因为他们不是中国的侨民了,不援用人道主义的原则,就无法确立干涉的合法性。

这个可以通过开放双重国籍
还有修改用兵法案进行协调
原帖由 type55c 于 2007-9-18 11:31 发表
是否可以以人道主义灾难的名义寻求国际组织或以联合国的名义进行武装干涉,如同,阿尔巴尼亚对于前南联盟的科索沃危机中的表现和目前的苏丹达尔富尔危机中一些国家和国际组织的表现!:D


联合国授权需要取得干涉对象国的同意,这点在东南亚很难做到。
双重标准美帝用得,为何我们中国用不得?可笑!
原帖由 满清匪帮 于 2007-9-18 12:58 发表
双重标准美帝用得,为何我们中国用不得?可笑!

问题是现在国内真有些傻子
真就觉得用不得。。。。。

跟那些脑袋坏掉的人几乎说不清楚
原帖由 满清匪帮 于 2007-9-18 12:58 发表
双重标准美帝用得,为何我们中国用不得?可笑!


美国从来不玩双重标准,美国只有国家利益的单一标准。

双重标准是中国这样不强不弱的国家的偏好。
 我们曾经抛弃印尼华人的人权去关心南非黑人人权,干涉了南非内政,我们曾经关心东帝汶人权,干涉了印尼统一。
------------------------------------------------
这个外交上的帮助,对印尼难道没有吗,65年的,98年的处置和我们在外交上声援第三世界的其他国家并无差别。

要说武装援助,当年印尼共和马共的武装斗争咱们也支持了,不是也让现在的人给说成输出革命给否了吗