汉诺威日报：中国一些商家缺诚信让人头疼

汉诺威日报：中国一些商家缺诚信让人头疼



54岁的本尔德再也不用说“恭喜发财”这句中国话了，因为他两星期前已回到德国。回想起自己在中国的工作经历，他仍然觉得心有余悸。
2002年，本尔德在中国建了一家合资工厂。开始时，他与地方合作伙伴合作颇为顺利。但没过多久，本尔德就发觉合资伙伴“欺骗”了他：公司的账目不清，而且做得不合法，一个经理还私下为他的竞争对手工作。到了后来，他甚至怀疑合作方安排一些人到工厂工作，只是为了学生产技术。
于是，他中止了合作，改为独资经营，重新招募员工。但问题仍接踵而来。当他解雇一名高层经理时，存有建厂资料的笔记本电脑竟被带走，随后一些技术人员也相继跟着跳槽。在与商家接触中，以次充好、不守合同的事经常发生。
这位在全球开了十几家机械模具设备厂的老板，最后无奈地选择与中国暂别。他说，中国是个拥有13亿人口的潜在巨大市场。在中国，机会很多，但没有什么生意是容易做的，很多生意往往因诚信问题而受挫。甚至连大多数营运状况良好的德国企业也表示，中国一些商家缺乏诚信让人头疼。
中国的变化之快让西方人刮目相看，也让中国人自己感到难以适应。随着传统文化价值观的衰弱，渐渐地，发财成了一些中国人唯一的“主流意识”。中国正在变得越来越富有，但也变成了一个“恭喜发财”的国家。人们见面的第一句话就是“恭喜发财”。“金钱不是万能的，没钱却是万万不能的”，这样的话也成为流行语。为了发财，一些商家做出不讲诚信的举动，从而也导致一个缺乏诚信的商业环境。
中国官方媒体的调查显示，90%以上的中国人也认识到，中国商家存在诚信问题，几乎所有的人对不讲诚信都深恶痛绝。经常来往于中德之间的陈天奇(音)说，就说退货问题，在德国只要商品在一个月内完好无损即可无条件退货。但在中国，即使有理由，退货也不容易。他认为，商家给顾客一个试用商品的机会，其实就是给了自己公司一个讲诚信的形象。
中国社会学家张建中(音)认为，诚信是社会良好运行的重要保障，没有良好的诚信环境，中国市场经济体制将无法顺利运行，更无法建立起稳定和谐的社会人际关系，整个社会也将处于无序状态。 （摘自12月16日《汉诺威日报》，原题：发财让商家失去诚信，作者劳拉·洁尔朴，青木译）汉诺威日报：中国一些商家缺诚信让人头疼



54岁的本尔德再也不用说“恭喜发财”这句中国话了，因为他两星期前已回到德国。回想起自己在中国的工作经历，他仍然觉得心有余悸。
2002年，本尔德在中国建了一家合资工厂。开始时，他与地方合作伙伴合作颇为顺利。但没过多久，本尔德就发觉合资伙伴“欺骗”了他：公司的账目不清，而且做得不合法，一个经理还私下为他的竞争对手工作。到了后来，他甚至怀疑合作方安排一些人到工厂工作，只是为了学生产技术。
于是，他中止了合作，改为独资经营，重新招募员工。但问题仍接踵而来。当他解雇一名高层经理时，存有建厂资料的笔记本电脑竟被带走，随后一些技术人员也相继跟着跳槽。在与商家接触中，以次充好、不守合同的事经常发生。
这位在全球开了十几家机械模具设备厂的老板，最后无奈地选择与中国暂别。他说，中国是个拥有13亿人口的潜在巨大市场。在中国，机会很多，但没有什么生意是容易做的，很多生意往往因诚信问题而受挫。甚至连大多数营运状况良好的德国企业也表示，中国一些商家缺乏诚信让人头疼。
中国的变化之快让西方人刮目相看，也让中国人自己感到难以适应。随着传统文化价值观的衰弱，渐渐地，发财成了一些中国人唯一的“主流意识”。中国正在变得越来越富有，但也变成了一个“恭喜发财”的国家。人们见面的第一句话就是“恭喜发财”。“金钱不是万能的，没钱却是万万不能的”，这样的话也成为流行语。为了发财，一些商家做出不讲诚信的举动，从而也导致一个缺乏诚信的商业环境。
中国官方媒体的调查显示，90%以上的中国人也认识到，中国商家存在诚信问题，几乎所有的人对不讲诚信都深恶痛绝。经常来往于中德之间的陈天奇(音)说，就说退货问题，在德国只要商品在一个月内完好无损即可无条件退货。但在中国，即使有理由，退货也不容易。他认为，商家给顾客一个试用商品的机会，其实就是给了自己公司一个讲诚信的形象。
中国社会学家张建中(音)认为，诚信是社会良好运行的重要保障，没有良好的诚信环境，中国市场经济体制将无法顺利运行，更无法建立起稳定和谐的社会人际关系，整个社会也将处于无序状态。 （摘自12月16日《汉诺威日报》，原题：发财让商家失去诚信，作者劳拉·洁尔朴，青木译）