转贴：(BBC)美智库：中国在南海争议岛礁建强化飞机库

http://www.bbc.com/zhongwen/simp/china/2016/08/160809_china_csis_satellite_photos_hangars

美国智库专家引述最新卫星照片说，中国可能已在南海争议岛礁上兴建强化飞机机库。
位于华盛顿的美国智库“战略暨国际研究中心”（CSIS）公布的7月底最新卫星照片显示，中国已在南沙群岛的永暑礁（Fiery Cross）、渚碧礁（Subi Reef）和美濟礁（Mischief Reef) 等岛礁上修建强化飞机机库，这些机库大到可以容纳中国空军部队的任何战机。
战略暨国际研究中心报告说，今年早些时候曾有中国军方运输机起降永暑礁，目前没有证据显示北京方面在这些争议岛礁部署了任何军方战机。
但该报告称，中国在三个争议岛礁快速兴建强化飞机机库一事显示，目前的状况很快就会发生变化。
中国声称对大部分南中国海区域拥有主权。但文莱、马来西亚、菲律宾、台湾以及越南也声称对有关南海海域拥有主权。近年来其中一些国家开始分别在各自控制的岛礁上展开工程建设。
据已公布的卫星照片显示，自2014年3月起，中国在南海多处地点进行填海造地工程，并在其中三个填海造地扩大的岛礁上修建军用飞机跑道。
南海仲裁庭7月12日就菲律宾和中国之间的纠纷做出仲裁说，中国对南中国海的主权要求没有法律依据。该裁决有利于美国盟友菲律宾，但北京愤怒地称之为“闹剧”和“废纸”。南海局势紧张升级。
中国官方媒体上周六说，中国空军组织轰炸机、歼击机、预警机、侦察机等多型战机飞赴南海，对南沙岛礁附近空域实行战斗巡航。
美国敦促中国和其它南海主权声索国不要将有关争议岛礁军事化。
中国否认在争议岛礁展开军事化行动，称在有关岛礁兴建的是民用设施，并说有关设施将用于自卫，中国并抨击美国军舰和军机在南海的巡航导致了南海局势的紧张。http://www.bbc.com/zhongwen/simp/china/2016/08/160809_china_csis_satellite_photos_hangars

美国智库专家引述最新卫星照片说，中国可能已在南海争议岛礁上兴建强化飞机机库。
位于华盛顿的美国智库“战略暨国际研究中心”（CSIS）公布的7月底最新卫星照片显示，中国已在南沙群岛的永暑礁（Fiery Cross）、渚碧礁（Subi Reef）和美濟礁（Mischief Reef) 等岛礁上修建强化飞机机库，这些机库大到可以容纳中国空军部队的任何战机。
战略暨国际研究中心报告说，今年早些时候曾有中国军方运输机起降永暑礁，目前没有证据显示北京方面在这些争议岛礁部署了任何军方战机。
但该报告称，中国在三个争议岛礁快速兴建强化飞机机库一事显示，目前的状况很快就会发生变化。
中国声称对大部分南中国海区域拥有主权。但文莱、马来西亚、菲律宾、台湾以及越南也声称对有关南海海域拥有主权。近年来其中一些国家开始分别在各自控制的岛礁上展开工程建设。
据已公布的卫星照片显示，自2014年3月起，中国在南海多处地点进行填海造地工程，并在其中三个填海造地扩大的岛礁上修建军用飞机跑道。
南海仲裁庭7月12日就菲律宾和中国之间的纠纷做出仲裁说，中国对南中国海的主权要求没有法律依据。该裁决有利于美国盟友菲律宾，但北京愤怒地称之为“闹剧”和“废纸”。南海局势紧张升级。
中国官方媒体上周六说，中国空军组织轰炸机、歼击机、预警机、侦察机等多型战机飞赴南海，对南沙岛礁附近空域实行战斗巡航。
美国敦促中国和其它南海主权声索国不要将有关争议岛礁军事化。
中国否认在争议岛礁展开军事化行动，称在有关岛礁兴建的是民用设施，并说有关设施将用于自卫，中国并抨击美国军舰和军机在南海的巡航导致了南海局势的紧张。