超级军网[转帖]老外喜欢旗装是国人的一厢情愿!
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/27 19:54:00
我是在一个国外论坛上看到下面的一些贴子的，当时是2002年，中国第一次参加环球小姐大赛（这是全球收视最高的国际选美盛会，每年的比赛吸引数十亿观众），民族服装是必备的一个环节，做为每个国家向全世界展示自己国家文化的部分。中国做为一个社会主义国家第一次参加全球第一选美盛会，引起世人关注。
中国小姐，卓玲，身穿旗装：
于是，在国外论坛上，出现了下面的回贴（这些发贴的人都不是华人，回贴多是英文夹带西班牙文等）
－Im so disappointed with china's costume...centuries of history and they still settle for the chiong sam outfit which is already too worn out e iba ibang dynasty iba ibang outfits ang mga tao dun (korea's national costume is patterned after the costume during Tang dynasty of china...btw)
大意是说真的好失望中国小姐的服装，悠久历史的中国人却选择了旗装（而韩服却是传于中国的唐代）
－Actually, China's costume is forgivable since this is their first time to join MU. I know Min Kyung Kim's hanbok was patterned after the Tang dynasty's clothing.
实际上，中国小姐的民族服装还可以原谅，毕竟这是她们国家第一次参加环球小姐。我知道韩国小姐的韩服是传于中国唐代的。
－It has something to do with history kase during Tang dynasty...i think... start na may nagmigrate na mga chinese to korea...kaya there are certain cultures ng korea na nagrereflect om chinese culture...
actually parang japan din...kaya nga may mga words sa japanese na naiintindihan ng chinese kase parehong sulat at parehong meaning, iba lang nga ang bigkas
大意就是说历史上韩国和日本的大多文化都是从唐代传过去的，这是韩日现代文化的基础。
－I was expecting Miss China to wear something na mas engrande... I really wanna see those huge headresses and kimono-like gowns that Chinese women wear pag weddings, Chinese New Year, or other festivals... (Check out RPN9's Chinese movies every Sunday morning)
Ling Zhuo's cheongsam is just too plain eh... pero yeah, maganda nga siya...
She should have accessorized more... it's just too plain, she reminds me of those First Class flight stewardesses of Air China or China Airlines though...
大意就是说我期望中国小姐穿得更精美些，我真的喜欢中国女人在传统节日中那漂亮的头饰，以及那些像和服一样的服装，就像XX电视台每周日早上放的中国电影里那样（不知道这个人是否知道和服是汉服传过去的，但明显她喜欢汉服）
卓灵的旗装看起来太平庸，让我想起那些华航的空姐。。。
＿im expecting something more ...i was so disappointed to see them fit into this never ending cheong sam...kase ...I would very much like to see Miss China in an Han dynasty or Tang dynasty dress...hmm.... I really don't like cheong sam..
大意就是说我期待的更多，我对他们（中国人）永无休止的穿旗装很失望，我更愿意看到她们穿唐代和汉代的服装。。。我真的不喜欢旗装。。。
－Yeah, very plain... and yeah... she looks different om Singaporean, Malaysian, Taiwanese and Hong Kongese people...
Next year, sana Miss China would wear any of the ff. costumes....
大意就是说是的，真的看起来很平庸，而且她看上去和香港，台湾，马来西亚与新加坡华人很不一样。明年希望中国小姐会穿下面的服装。。（这些图都是他发的，我是直接从那里考过来的）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
大家明白了吧，老外不都是二百五，人家不是对我们东亚的历史一无所知，也知道旗装的短暂历史，以及真正的汉服（也许不知道这个概念）也是中国人的民族服装，甚至知道和服与韩服都是中国传过去的。从他们的回话里，明显是非常钟爱汉服，而不喜欢旗装（我觉得在老外眼里，旗装不过就是中国人把西方的晚装拿来安上个满人的领子罢了，中国人说老外爱旗装，也只是一厢情愿，自作多情一）。
中国小姐，卓玲，身穿旗装：
于是，在国外论坛上，出现了下面的回贴（这些发贴的人都不是华人，回贴多是英文夹带西班牙文等）
－Im so disappointed with china's costume...centuries of history and they still settle for the chiong sam outfit which is already too worn out e iba ibang dynasty iba ibang outfits ang mga tao dun (korea's national costume is patterned after the costume during Tang dynasty of china...btw)
大意是说真的好失望中国小姐的服装，悠久历史的中国人却选择了旗装（而韩服却是传于中国的唐代）
－Actually, China's costume is forgivable since this is their first time to join MU. I know Min Kyung Kim's hanbok was patterned after the Tang dynasty's clothing.
实际上，中国小姐的民族服装还可以原谅，毕竟这是她们国家第一次参加环球小姐。我知道韩国小姐的韩服是传于中国唐代的。
－It has something to do with history kase during Tang dynasty...i think... start na may nagmigrate na mga chinese to korea...kaya there are certain cultures ng korea na nagrereflect om chinese culture...
actually parang japan din...kaya nga may mga words sa japanese na naiintindihan ng chinese kase parehong sulat at parehong meaning, iba lang nga ang bigkas
大意就是说历史上韩国和日本的大多文化都是从唐代传过去的，这是韩日现代文化的基础。
－I was expecting Miss China to wear something na mas engrande... I really wanna see those huge headresses and kimono-like gowns that Chinese women wear pag weddings, Chinese New Year, or other festivals... (Check out RPN9's Chinese movies every Sunday morning)
Ling Zhuo's cheongsam is just too plain eh... pero yeah, maganda nga siya...
She should have accessorized more... it's just too plain, she reminds me of those First Class flight stewardesses of Air China or China Airlines though...
大意就是说我期望中国小姐穿得更精美些，我真的喜欢中国女人在传统节日中那漂亮的头饰，以及那些像和服一样的服装，就像XX电视台每周日早上放的中国电影里那样（不知道这个人是否知道和服是汉服传过去的，但明显她喜欢汉服）
卓灵的旗装看起来太平庸，让我想起那些华航的空姐。。。
＿im expecting something more ...i was so disappointed to see them fit into this never ending cheong sam...kase ...I would very much like to see Miss China in an Han dynasty or Tang dynasty dress...hmm.... I really don't like cheong sam..
大意就是说我期待的更多，我对他们（中国人）永无休止的穿旗装很失望，我更愿意看到她们穿唐代和汉代的服装。。。我真的不喜欢旗装。。。
－Yeah, very plain... and yeah... she looks different om Singaporean, Malaysian, Taiwanese and Hong Kongese people...
Next year, sana Miss China would wear any of the ff. costumes....
大意就是说是的，真的看起来很平庸，而且她看上去和香港，台湾，马来西亚与新加坡华人很不一样。明年希望中国小姐会穿下面的服装。。（这些图都是他发的，我是直接从那里考过来的）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
大家明白了吧，老外不都是二百五，人家不是对我们东亚的历史一无所知，也知道旗装的短暂历史，以及真正的汉服（也许不知道这个概念）也是中国人的民族服装，甚至知道和服与韩服都是中国传过去的。从他们的回话里，明显是非常钟爱汉服，而不喜欢旗装（我觉得在老外眼里，旗装不过就是中国人把西方的晚装拿来安上个满人的领子罢了，中国人说老外爱旗装，也只是一厢情愿，自作多情一）。
[此贴子已经被作者于2005-11-25 21:49:49编辑过]
中国小姐，卓玲，身穿旗装：
于是，在国外论坛上，出现了下面的回贴（这些发贴的人都不是华人，回贴多是英文夹带西班牙文等）
－Im so disappointed with china's costume...centuries of history and they still settle for the chiong sam outfit which is already too worn out e iba ibang dynasty iba ibang outfits ang mga tao dun (korea's national costume is patterned after the costume during Tang dynasty of china...btw)
大意是说真的好失望中国小姐的服装，悠久历史的中国人却选择了旗装（而韩服却是传于中国的唐代）
－Actually, China's costume is forgivable since this is their first time to join MU. I know Min Kyung Kim's hanbok was patterned after the Tang dynasty's clothing.
实际上，中国小姐的民族服装还可以原谅，毕竟这是她们国家第一次参加环球小姐。我知道韩国小姐的韩服是传于中国唐代的。
－It has something to do with history kase during Tang dynasty...i think... start na may nagmigrate na mga chinese to korea...kaya there are certain cultures ng korea na nagrereflect om chinese culture...
actually parang japan din...kaya nga may mga words sa japanese na naiintindihan ng chinese kase parehong sulat at parehong meaning, iba lang nga ang bigkas
大意就是说历史上韩国和日本的大多文化都是从唐代传过去的，这是韩日现代文化的基础。
－I was expecting Miss China to wear something na mas engrande... I really wanna see those huge headresses and kimono-like gowns that Chinese women wear pag weddings, Chinese New Year, or other festivals... (Check out RPN9's Chinese movies every Sunday morning)
Ling Zhuo's cheongsam is just too plain eh... pero yeah, maganda nga siya...
She should have accessorized more... it's just too plain, she reminds me of those First Class flight stewardesses of Air China or China Airlines though...
大意就是说我期望中国小姐穿得更精美些，我真的喜欢中国女人在传统节日中那漂亮的头饰，以及那些像和服一样的服装，就像XX电视台每周日早上放的中国电影里那样（不知道这个人是否知道和服是汉服传过去的，但明显她喜欢汉服）
卓灵的旗装看起来太平庸，让我想起那些华航的空姐。。。
＿im expecting something more ...i was so disappointed to see them fit into this never ending cheong sam...kase ...I would very much like to see Miss China in an Han dynasty or Tang dynasty dress...hmm.... I really don't like cheong sam..
大意就是说我期待的更多，我对他们（中国人）永无休止的穿旗装很失望，我更愿意看到她们穿唐代和汉代的服装。。。我真的不喜欢旗装。。。
－Yeah, very plain... and yeah... she looks different om Singaporean, Malaysian, Taiwanese and Hong Kongese people...
Next year, sana Miss China would wear any of the ff. costumes....
大意就是说是的，真的看起来很平庸，而且她看上去和香港，台湾，马来西亚与新加坡华人很不一样。明年希望中国小姐会穿下面的服装。。（这些图都是他发的，我是直接从那里考过来的）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
大家明白了吧，老外不都是二百五，人家不是对我们东亚的历史一无所知，也知道旗装的短暂历史，以及真正的汉服（也许不知道这个概念）也是中国人的民族服装，甚至知道和服与韩服都是中国传过去的。从他们的回话里，明显是非常钟爱汉服，而不喜欢旗装（我觉得在老外眼里，旗装不过就是中国人把西方的晚装拿来安上个满人的领子罢了，中国人说老外爱旗装，也只是一厢情愿，自作多情一）。
[此贴子已经被作者于2005-11-25 21:49:49编辑过]
我是在一个国外论坛上看到下面的一些贴子的，当时是2002年，中国第一次参加环球小姐大赛（这是全球收视最高的国际选美盛会，每年的比赛吸引数十亿观众），民族服装是必备的一个环节，做为每个国家向全世界展示自己国家文化的部分。中国做为一个社会主义国家第一次参加全球第一选美盛会，引起世人关注。中国小姐，卓玲，身穿旗装：
于是，在国外论坛上，出现了下面的回贴（这些发贴的人都不是华人，回贴多是英文夹带西班牙文等）
－Im so disappointed with china's costume...centuries of history and they still settle for the chiong sam outfit which is already too worn out e iba ibang dynasty iba ibang outfits ang mga tao dun (korea's national costume is patterned after the costume during Tang dynasty of china...btw)
大意是说真的好失望中国小姐的服装，悠久历史的中国人却选择了旗装（而韩服却是传于中国的唐代）
－Actually, China's costume is forgivable since this is their first time to join MU. I know Min Kyung Kim's hanbok was patterned after the Tang dynasty's clothing.
实际上，中国小姐的民族服装还可以原谅，毕竟这是她们国家第一次参加环球小姐。我知道韩国小姐的韩服是传于中国唐代的。
－It has something to do with history kase during Tang dynasty...i think... start na may nagmigrate na mga chinese to korea...kaya there are certain cultures ng korea na nagrereflect om chinese culture...
actually parang japan din...kaya nga may mga words sa japanese na naiintindihan ng chinese kase parehong sulat at parehong meaning, iba lang nga ang bigkas
大意就是说历史上韩国和日本的大多文化都是从唐代传过去的，这是韩日现代文化的基础。
－I was expecting Miss China to wear something na mas engrande... I really wanna see those huge headresses and kimono-like gowns that Chinese women wear pag weddings, Chinese New Year, or other festivals... (Check out RPN9's Chinese movies every Sunday morning)
Ling Zhuo's cheongsam is just too plain eh... pero yeah, maganda nga siya...
She should have accessorized more... it's just too plain, she reminds me of those First Class flight stewardesses of Air China or China Airlines though...
大意就是说我期望中国小姐穿得更精美些，我真的喜欢中国女人在传统节日中那漂亮的头饰，以及那些像和服一样的服装，就像XX电视台每周日早上放的中国电影里那样（不知道这个人是否知道和服是汉服传过去的，但明显她喜欢汉服）
卓灵的旗装看起来太平庸，让我想起那些华航的空姐。。。
＿im expecting something more ...i was so disappointed to see them fit into this never ending cheong sam...kase ...I would very much like to see Miss China in an Han dynasty or Tang dynasty dress...hmm.... I really don't like cheong sam..
大意就是说我期待的更多，我对他们（中国人）永无休止的穿旗装很失望，我更愿意看到她们穿唐代和汉代的服装。。。我真的不喜欢旗装。。。
－Yeah, very plain... and yeah... she looks different om Singaporean, Malaysian, Taiwanese and Hong Kongese people...
Next year, sana Miss China would wear any of the ff. costumes....
大意就是说是的，真的看起来很平庸，而且她看上去和香港，台湾，马来西亚与新加坡华人很不一样。明年希望中国小姐会穿下面的服装。。（这些图都是他发的，我是直接从那里考过来的）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
大家明白了吧，老外不都是二百五，人家不是对我们东亚的历史一无所知，也知道旗装的短暂历史，以及真正的汉服（也许不知道这个概念）也是中国人的民族服装，甚至知道和服与韩服都是中国传过去的。从他们的回话里，明显是非常钟爱汉服，而不喜欢旗装（我觉得在老外眼里，旗装不过就是中国人把西方的晚装拿来安上个满人的领子罢了，中国人说老外爱旗装，也只是一厢情愿，自作多情一）。
[此贴子已经被作者于2005-11-25 21:49:49编辑过]
这里要说一点，在环球小姐五十多年的历史上，获得过最多次最佳民族服装奖的是韩国，共四次，日本的和服也获得过最佳民族服装奖。
中国从2002年到2005年参加过四次环球小姐，还从来没穿过汉服。中国在世界上三大选美赛事中唯一获得最佳民族服装奖，是在2003年的国际小姐（可惜影响力与环球小姐相比小太多了）比赛上，王珊凭借真正的唐装获得的。
中国从2002年到2005年参加过四次环球小姐，还从来没穿过汉服。中国在世界上三大选美赛事中唯一获得最佳民族服装奖，是在2003年的国际小姐（可惜影响力与环球小姐相比小太多了）比赛上，王珊凭借真正的唐装获得的。
<P>自己祖宗留给咱们的东西自己要顶.</P>
<P>其他人不要先人的东西,认为丢了也无所谓,早晚有一天连汉语也会丢掉,说不定下一代连姓名都改成玛丽刘,约翰张,再下一代就改成粑粑辣.哺屎,松下裤子,猪口棒子了</P>
<P>其他人不要先人的东西,认为丢了也无所谓,早晚有一天连汉语也会丢掉,说不定下一代连姓名都改成玛丽刘,约翰张,再下一代就改成粑粑辣.哺屎,松下裤子,猪口棒子了</P>
哦？一厢情愿？那为什么小二参加中国驻德国大使馆在柏林举行的聚会的时候，小二的妹妹一身旗袍亮相之后满座皆惊呢？那可是小二亲眼所见，穿晚装的德国小姐们马上没人理了。
不怎么喜欢旗袍
[此贴子已经被作者于2005-11-25 23:01:33编辑过]
<P> 错鸟～～楼上滴～～</P>
<P> 假设我们的女外交官什么的穿着别的诸如汉服什么的反而要被当猴看了，起爆并不是满族服装，而是近代我国审美观变化形成的新的民族服装，比较适合现代社会的穿着（大陆由于文化大革命等原因渐渐在民间失去了市场而被畸化了），同时旗袍也已经为我国女性外交官作为约定俗成的一种正式宴会的礼服了。</P>
<P> 假设我们的女外交官什么的穿着别的诸如汉服什么的反而要被当猴看了，起爆并不是满族服装，而是近代我国审美观变化形成的新的民族服装，比较适合现代社会的穿着（大陆由于文化大革命等原因渐渐在民间失去了市场而被畸化了），同时旗袍也已经为我国女性外交官作为约定俗成的一种正式宴会的礼服了。</P>
自己卑微不可怕,可怕的是把卑微当容光到处去炫耀......
卑微？哪里卑微了？自己祖宗留下的东西被你看作卑微的话，你为什么不把身上这层黄色的皮剥了，换成白闪的？
卑微？哪里卑微了？自己祖宗留下的东西被你看作卑微的话，你为什么不把身上这层黄色的皮剥了，换成白闪的？
[此贴子已经被作者于2005-11-26 9:42:24编辑过]
我也不喜欢旗袍，我喜欢女人穿的汉服。我女友也喜欢穿汉服。最可怜的是那衣服要我手洗。-_-！
说实话，在日常生活中很少见女人穿旗袍，因为很容易被联想为某“特种职业”……
[此贴子已经被作者于2005-11-26 10:35:19编辑过]
顺便提一句：旗袍不等于旗装。
[B]以下是引用[I]ytgk9999[/I]在2005-11-26 10:38:00的发言：[/B][BR]顺便提一句：旗袍不等于旗装。
旗装的变种。
[B]以下是引用[I]happygolf[/I]在2005-11-26 10:41:00的发言：[/B][BR]<div class=quote>[B]以下是引用[I]ytgk9999[/I]在2005-11-26 10:38:00的发言：[/B][BR]顺便提一句：旗袍不等于旗装。</div>
旗装的变种。
如此说来裤子还是别穿了，那是胡人的玩意。
椅子也别坐了，那也是胡人的玩意。
把自尊心建立在一件衣服上，这自尊心也就是玻璃做的。
自卑而自尊。