超级军网强烈鄙视中央台的翻译
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/27 19:16:41
强烈鄙视中央台的翻译
中央台转播《冰雪勇士》，里面的台词是中文配音，但是翻译的简直不能另人恭维，和英文原版（中文字幕》的相差很大。再不知道电视台里的翻译有没有历史军事知识？翻译的和剧情都对不上，也不知道看看英文原版（带中文字幕）的，好好学习学习。而且剧情剪接的厉害，好多地方都删除了。
CCTV-12，一个大校在讲喷火武器的历史，讲到二战美军在硫磺岛战役中首次大规模使用并取得成功后，说：之后，美军在“塞班”、冲绳作战中继续大规模使用……
强烈鄙视！！！强烈鄙视中央台的翻译
中央台转播《冰雪勇士》，里面的台词是中文配音，但是翻译的简直不能另人恭维，和英文原版（中文字幕》的相差很大。再不知道电视台里的翻译有没有历史军事知识？翻译的和剧情都对不上，也不知道看看英文原版（带中文字幕）的，好好学习学习。而且剧情剪接的厉害，好多地方都删除了。
CCTV-12，一个大校在讲喷火武器的历史，讲到二战美军在硫磺岛战役中首次大规模使用并取得成功后，说：之后，美军在“塞班”、冲绳作战中继续大规模使用……
强烈鄙视！！！
中央台转播《冰雪勇士》，里面的台词是中文配音，但是翻译的简直不能另人恭维，和英文原版（中文字幕》的相差很大。再不知道电视台里的翻译有没有历史军事知识？翻译的和剧情都对不上，也不知道看看英文原版（带中文字幕）的，好好学习学习。而且剧情剪接的厉害，好多地方都删除了。
CCTV-12，一个大校在讲喷火武器的历史，讲到二战美军在硫磺岛战役中首次大规模使用并取得成功后，说：之后，美军在“塞班”、冲绳作战中继续大规模使用……
强烈鄙视！！！强烈鄙视中央台的翻译
中央台转播《冰雪勇士》，里面的台词是中文配音，但是翻译的简直不能另人恭维，和英文原版（中文字幕》的相差很大。再不知道电视台里的翻译有没有历史军事知识？翻译的和剧情都对不上，也不知道看看英文原版（带中文字幕）的，好好学习学习。而且剧情剪接的厉害，好多地方都删除了。
CCTV-12，一个大校在讲喷火武器的历史，讲到二战美军在硫磺岛战役中首次大规模使用并取得成功后，说：之后，美军在“塞班”、冲绳作战中继续大规模使用……
强烈鄙视！！！
上CCTV讲军事只有一位不错,就是<军情连连看>里年纪老的那为嘉宾,其他的包括7套里的都应该科普军事常识.
哈哈!CCTV讲军事不是讲给你听得.
这些节目越来越多啦，有些预兆
<P>军情连连看还想给别人科普呢,里面漏洞百出的~~~</P>
<P>无视中.......</P>[em03]
<P>无视中.......</P>[em03]