普京承诺修输油管供应日本

BBC





普京之行旨在加强俄日经济关系




　　正在东京访问的俄罗斯总统普京承诺，俄罗斯将修建一条从西伯利亚通往太平洋沿岸的输油管线。
　　普京说，新的输油管线将向包括日本在内的整个亚太地区输送石油。
　　目前输油管道一期工程已经展开。但中国和日本之间就管道的路线问题一直存在竞争。
　　普京的这次日本之行旨在促进两国之间不断扩展的经济联系，但是预计俄罗斯和日本之间持续六十年的领土纷争不会取得太大的进展。
　　今天（21日）晚些时候，普京将与日本首相小泉纯一郎举行会谈。
　　中日之争
　　普京在东京举行的一次俄罗斯和日本商界领袖会议上说，"我们计划修建一条通往太平洋沿岸的输油管道，这条管道最终将向包括日本在内的整个亚太地区输送石油。"
　　东京方面一直在争取输油管线的二期工程应该通向太平洋港口，但是中国方面却希望二期工程能够向南延伸，保证向中国北部工业城市的供应。
　　目前还没有确定二期工程的开工日期。
　　普京说，他相信，修建输油管线的项目一定会加强整个亚太地区的能源基础设施。
　　北方四岛
　　但是，俄罗斯和日本之间就北方四岛长期存在领土纷争，两国关系也因此受到影响。
　　俄罗斯曾经表示可以将其中的两个岛交还日本，但是日本则要求俄罗斯归还全部四个岛屿。
　　俄罗斯和日本之间一直没有正式签署和平条约。
　　在普京抵达日本之前，日本首相小泉纯一郎承认，两国之间在领土问题上仍然存在"鸿沟"，小泉警告说，他和普京之间的会谈有可能会无果而终。
　　但是小泉还说，两国经济关系的加强也会改善俄日的双边关系。
　　普京的日本之行为期三天，预计日本政府将签署一项协议，支持俄罗斯加入世界贸易组织的努力。
　　作为回报，俄罗斯方面则向日本争取成为联合国安理会常任理事国的努力表示同情。BBC





普京之行旨在加强俄日经济关系




　　正在东京访问的俄罗斯总统普京承诺，俄罗斯将修建一条从西伯利亚通往太平洋沿岸的输油管线。
　　普京说，新的输油管线将向包括日本在内的整个亚太地区输送石油。
　　目前输油管道一期工程已经展开。但中国和日本之间就管道的路线问题一直存在竞争。
　　普京的这次日本之行旨在促进两国之间不断扩展的经济联系，但是预计俄罗斯和日本之间持续六十年的领土纷争不会取得太大的进展。
　　今天（21日）晚些时候，普京将与日本首相小泉纯一郎举行会谈。
　　中日之争
　　普京在东京举行的一次俄罗斯和日本商界领袖会议上说，"我们计划修建一条通往太平洋沿岸的输油管道，这条管道最终将向包括日本在内的整个亚太地区输送石油。"
　　东京方面一直在争取输油管线的二期工程应该通向太平洋港口，但是中国方面却希望二期工程能够向南延伸，保证向中国北部工业城市的供应。
　　目前还没有确定二期工程的开工日期。
　　普京说，他相信，修建输油管线的项目一定会加强整个亚太地区的能源基础设施。
　　北方四岛
　　但是，俄罗斯和日本之间就北方四岛长期存在领土纷争，两国关系也因此受到影响。
　　俄罗斯曾经表示可以将其中的两个岛交还日本，但是日本则要求俄罗斯归还全部四个岛屿。
　　俄罗斯和日本之间一直没有正式签署和平条约。
　　在普京抵达日本之前，日本首相小泉纯一郎承认，两国之间在领土问题上仍然存在"鸿沟"，小泉警告说，他和普京之间的会谈有可能会无果而终。
　　但是小泉还说，两国经济关系的加强也会改善俄日的双边关系。
　　普京的日本之行为期三天，预计日本政府将签署一项协议，支持俄罗斯加入世界贸易组织的努力。
　　作为回报，俄罗斯方面则向日本争取成为联合国安理会常任理事国的努力表示同情。