中美高峰會：弱勢布什的福音

　　华尔街11月18日发表文章指出，美國擁有世界上最強大的軍隊以及7倍於中國的強大經濟體。但是當11月19日兩國最高領導人在北京3年後再次聚首時，中共主席胡錦濤手握的牌似乎更具優勢。
  



　　目前而言，布什抵達中國時其在美國國內的支持率已經觸底，而國際上更是信譽掃地。相反，中共主席胡錦濤似乎步伐更加穩健，尤其在國際舞台上。
　　但是，兩位領導人截然不同的軌道實際上將幫助布什此行的成功。在從中國匯率到北韓核武器一系列問題上，胡手中的籌碼越多，布什的希望就越大。而且，胡有充分理由去確保一個獲得更多張牌的布什懷著愉快心情離開中國，從而使布什有意向以及實力去對抗國會的反華力量。
　　“中國目前所處的位置非常靈活以及對布什很有幫助，如果其所做的能夠保持兩國之間良好的經貿聯系”，卡內基國際和平基金會中國項目主任裴敏欣(Minxin Pei)說。
　　布什以他最喜歡的民主和自由的主題開始本周的亞洲之行。在日本11月16日的一次演講中，他預測中國領導人將面對國內對要求更多政治自由的壓力，並且特意拿台灣作為民主成功的典范。中國政府的回應微帶憤怒，但仍然更注重外交上的策略，不激化潛在的分歧。
　　在這次即將舉行的高峰會上，胡錦濤有著明顯的優勢。在過去的3年裡，他以出乎意料地速度整合其在國內的政治力量。盡管存在嚴重的國內社會問題，中國經濟依然強勢。但當他被定位為國內強勢而國際上則略顯嫩稚的角色之時，胡以迅雷不及掩耳的速度成功訪問亞洲和歐洲等地區。
　　過去的一個月中，胡成功地對朝鮮、西班牙和英國進行了國事訪問。雖然與日本關系依然緊張，他成功修復加強了與包括南韓在內亞洲各國的關系。
　　而布什剛剛被挫敗的南美之旅也導致他此次亞洲行的期望不得不降低。他的助手表示，他們不期待在北京會取得突破性進展。但是，布什的確計劃敦促中國進一步放開其匯率制度以及在知識產權保護上採取更加有效的措施。同時，美國希望中國能在多方談判中繼續對朝鮮施壓，勸其放棄核計劃。
　　“多年來第一次中國沒有非常棘手的議題要解決，但相反，美國此刻則非常需要中國，這大大地增加了胡的籌碼“，中國清華大學（Tsinghua University）策略研究學會會長朱書隆（Chu Shulong）說。中國目前最關注的是，保持與美國積極的經貿關系，因為美國龐大的市場是中國外貿導向經濟的最主要驅動力之一。
　　中國已經在行動上顯示其願意幫助減輕華盛頓的憂慮。面對美國持續的批評，中國7月允許其人民幣升值2%﹔11月，中國同意限制其紡織品進口中國以平息美國不斷上漲的保守主義浪潮。
　　如果能夠幫助布什增強其地位，胡有理由去做一些退讓。布什多次抵制國會以其匯率政策及貿易問題為由懲罰中國的企圖。在共和黨內部反對布什聲音不斷加強時，布什在中期選舉中面對非常嚴峻的考驗，屆時國會以及1/3的參議員都面臨重選。
　　“在2006年選舉中，中國問題又將成為關注的焦點，而在這樣的情況下，中國有充分的理由幫助布什渡過難關”，美國國務院前亞太副助卿薛瑞福（Randy Schriver）說。
　　而北京能採取最有效果的行動將是對人民幣重新估值。雖然很少分析家認為在短期內人民幣升值有可能，但是中國政府可能會對其人民幣進行象征性的調整以緩和與國會的矛盾。
　　參院少數派領袖，民主黨參議院雷德(Harry Reid)本周在國會山抨擊布什目前的中國政策毫無方向感以及缺乏連續性。雷德在他給布什的信中敦促布什在這次亞洲之行中向胡錦濤就匯率和知識產權等問題攤派。
　　當然，胡也有很多弱點。中國政府對中國社會不斷擴大的貧富差距非常憂慮﹔同時，胡加強了對國內網絡及地方媒體的限制，讓觀察家對其將比以往中國領袖更加開放的期望落空。华尔街11月18日发表文章指出，美國擁有世界上最強大的軍隊以及7倍於中國的強大經濟體。但是當11月19日兩國最高領導人在北京3年後再次聚首時，中共主席胡錦濤手握的牌似乎更具優勢。
  



　　目前而言，布什抵達中國時其在美國國內的支持率已經觸底，而國際上更是信譽掃地。相反，中共主席胡錦濤似乎步伐更加穩健，尤其在國際舞台上。
　　但是，兩位領導人截然不同的軌道實際上將幫助布什此行的成功。在從中國匯率到北韓核武器一系列問題上，胡手中的籌碼越多，布什的希望就越大。而且，胡有充分理由去確保一個獲得更多張牌的布什懷著愉快心情離開中國，從而使布什有意向以及實力去對抗國會的反華力量。
　　“中國目前所處的位置非常靈活以及對布什很有幫助，如果其所做的能夠保持兩國之間良好的經貿聯系”，卡內基國際和平基金會中國項目主任裴敏欣(Minxin Pei)說。
　　布什以他最喜歡的民主和自由的主題開始本周的亞洲之行。在日本11月16日的一次演講中，他預測中國領導人將面對國內對要求更多政治自由的壓力，並且特意拿台灣作為民主成功的典范。中國政府的回應微帶憤怒，但仍然更注重外交上的策略，不激化潛在的分歧。
　　在這次即將舉行的高峰會上，胡錦濤有著明顯的優勢。在過去的3年裡，他以出乎意料地速度整合其在國內的政治力量。盡管存在嚴重的國內社會問題，中國經濟依然強勢。但當他被定位為國內強勢而國際上則略顯嫩稚的角色之時，胡以迅雷不及掩耳的速度成功訪問亞洲和歐洲等地區。
　　過去的一個月中，胡成功地對朝鮮、西班牙和英國進行了國事訪問。雖然與日本關系依然緊張，他成功修復加強了與包括南韓在內亞洲各國的關系。
　　而布什剛剛被挫敗的南美之旅也導致他此次亞洲行的期望不得不降低。他的助手表示，他們不期待在北京會取得突破性進展。但是，布什的確計劃敦促中國進一步放開其匯率制度以及在知識產權保護上採取更加有效的措施。同時，美國希望中國能在多方談判中繼續對朝鮮施壓，勸其放棄核計劃。
　　“多年來第一次中國沒有非常棘手的議題要解決，但相反，美國此刻則非常需要中國，這大大地增加了胡的籌碼“，中國清華大學（Tsinghua University）策略研究學會會長朱書隆（Chu Shulong）說。中國目前最關注的是，保持與美國積極的經貿關系，因為美國龐大的市場是中國外貿導向經濟的最主要驅動力之一。
　　中國已經在行動上顯示其願意幫助減輕華盛頓的憂慮。面對美國持續的批評，中國7月允許其人民幣升值2%﹔11月，中國同意限制其紡織品進口中國以平息美國不斷上漲的保守主義浪潮。
　　如果能夠幫助布什增強其地位，胡有理由去做一些退讓。布什多次抵制國會以其匯率政策及貿易問題為由懲罰中國的企圖。在共和黨內部反對布什聲音不斷加強時，布什在中期選舉中面對非常嚴峻的考驗，屆時國會以及1/3的參議員都面臨重選。
　　“在2006年選舉中，中國問題又將成為關注的焦點，而在這樣的情況下，中國有充分的理由幫助布什渡過難關”，美國國務院前亞太副助卿薛瑞福（Randy Schriver）說。
　　而北京能採取最有效果的行動將是對人民幣重新估值。雖然很少分析家認為在短期內人民幣升值有可能，但是中國政府可能會對其人民幣進行象征性的調整以緩和與國會的矛盾。
　　參院少數派領袖，民主黨參議院雷德(Harry Reid)本周在國會山抨擊布什目前的中國政策毫無方向感以及缺乏連續性。雷德在他給布什的信中敦促布什在這次亞洲之行中向胡錦濤就匯率和知識產權等問題攤派。
　　當然，胡也有很多弱點。中國政府對中國社會不斷擴大的貧富差距非常憂慮﹔同時，胡加強了對國內網絡及地方媒體的限制，讓觀察家對其將比以往中國領袖更加開放的期望落空。