英国将向中国印度美国及英联邦派出高级别贸易代表团

http://world.huanqiu.com/exclusive/2016-07/9111494.html

　【环球网综合报道】据英国《金融时报》6月30日报道，英国首相的高级商业顾问团当天早上在首相府召开会议商讨脱欧之后英国的对外贸易关系。英国首相卡梅伦对商界领袖说，英国不应“迷恋”欧盟，而应该下大力气在欧盟之外寻求合作，这才是紧要的事。

　　据报道，英国将向中国、印度、美国和英联邦国家派出高级贸易代表团。

　　在会议上，卡梅伦号召商界在接下来几个月的“政治真空期“”中帮助稳定英国的气氛，并表示政府会成立一个大臣小组在脱欧事宜上与商界进行接洽，该小组将由商务大臣领导。

　　英国商务大臣萨伊德•贾维德表示：“我们必须齐心协力，让世界知道英国仍对商业保持开放姿态，而且仍是值得进行贸易与投资的地方。”他还表示，自己会和政府各部大臣一起努力，确保企业了解需要的信息，发现机会。

该会议原定于7月初举行，但是在公投结果揭晓后提前至6月30日。与会人员包括英国首相的商业顾问团，共19人，包括英国易捷航空首席执行官卡罗琳•麦考尔、英国金巴斯集团保罗•沃什以及英国财政大臣乔治•奥斯本和商务大臣萨伊德•贾维德。参加本次会议的公务员数量较往常有所增加，包括即将接任英国财政部常务秘书的一名官员。

　　此次会议是在英国商业信心加速下滑的背景下召开的。英国董事学会的一项调查显示，23日公投刚一开始，超过1000位董事就发现英国商业信心出现下滑。

　　英国小企业联合会报告称，2016年第一季度英国商业信心出现下滑。虽然英国脱欧所导致的最终结果还不明朗，但预计下周一(7月4日)即将出版的最新报告会显示出更严重的下滑情况。(实习编译：刘倩 审稿：谭利娅)
http://world.huanqiu.com/exclusive/2016-07/9111494.html

　【环球网综合报道】据英国《金融时报》6月30日报道，英国首相的高级商业顾问团当天早上在首相府召开会议商讨脱欧之后英国的对外贸易关系。英国首相卡梅伦对商界领袖说，英国不应“迷恋”欧盟，而应该下大力气在欧盟之外寻求合作，这才是紧要的事。

　　据报道，英国将向中国、印度、美国和英联邦国家派出高级贸易代表团。

　　在会议上，卡梅伦号召商界在接下来几个月的“政治真空期“”中帮助稳定英国的气氛，并表示政府会成立一个大臣小组在脱欧事宜上与商界进行接洽，该小组将由商务大臣领导。

　　英国商务大臣萨伊德•贾维德表示：“我们必须齐心协力，让世界知道英国仍对商业保持开放姿态，而且仍是值得进行贸易与投资的地方。”他还表示，自己会和政府各部大臣一起努力，确保企业了解需要的信息，发现机会。

该会议原定于7月初举行，但是在公投结果揭晓后提前至6月30日。与会人员包括英国首相的商业顾问团，共19人，包括英国易捷航空首席执行官卡罗琳•麦考尔、英国金巴斯集团保罗•沃什以及英国财政大臣乔治•奥斯本和商务大臣萨伊德•贾维德。参加本次会议的公务员数量较往常有所增加，包括即将接任英国财政部常务秘书的一名官员。

　　此次会议是在英国商业信心加速下滑的背景下召开的。英国董事学会的一项调查显示，23日公投刚一开始，超过1000位董事就发现英国商业信心出现下滑。

　　英国小企业联合会报告称，2016年第一季度英国商业信心出现下滑。虽然英国脱欧所导致的最终结果还不明朗，但预计下周一(7月4日)即将出版的最新报告会显示出更严重的下滑情况。(实习编译：刘倩 审稿：谭利娅)