南海紧张局势将持续

http://cn.nikkei.com/columnviewpoint/column/19583-20160517.html
　高坂哲郎：以南海为舞台，“中国包围网”似乎正在推进。对于在该海域内建造人工岛、推进军事基地化的中国，美国计划与日本、澳大利亚和菲律宾等国，共同在南海开展巡逻活动，对抗中国的安全保障方面的双边合作关系的网眼也日趋紧密。而中国也正在采取对抗行动。

   中国人工岛意在吓阻美国的军事干预

“美国航母出现在这一海域并非新情况。新情况是这一海域存在紧张局势，我们正寻求加以缓解”,据美联社报道，美国国防部长卡特4月15日站在部署于南海的“斯坦尼斯”号航母上如此表示。

　美菲两国最近就今后共同在南海展开巡逻活动达成了协议。此外，根据2014年签署的协定，美军将以使用包括南海沿岸在内的菲律宾各地的该国军基地的形式，时隔约20年重新驻扎于菲律宾。

0516-16-T.jpg (16.98 KB, 下载次数: 22)

下载附件 保存到相册

2016-5-17 14:32 上传

首次停靠越南金兰湾的日本海上自卫队的护卫舰“有明”号（左）和“濑户雾”号（4月12日）
　 此外，日本的行动也很活跃。日本2016年2月继美英澳法印五国之后，与菲律宾签署了“防卫装备产品与技术转移协定”，建立了将来向菲律宾出口武器的立足点。

　 日本海上自卫队的“有明”号和“濑户雾”号2艘护卫舰4月3日停靠菲律宾的苏比克湾港，随后12日穿越南海，作为海上自卫队的舰艇，首次停靠了越南南部的金兰湾军港。

　 3天后的15日，日本海上自卫队的潜艇“白龙”号为参加共同训练，作为自卫队的潜艇首次停靠澳大利亚的悉尼港。日本希望向澳大利亚出售该型号的潜艇。虽然在订单争夺战中败于法国政府下属的造船公司，但着眼于中国的日美澳3国防卫合作强化将继续强保持。

　对于这些行动，中国也采取对抗的行动。在卡特登上“斯坦尼斯”号航母的4月15日，中国国防部宣布，中央军事委员会副主席范长龙最近视察了南海中部的南沙群岛内的人工岛，强调没有停止人工岛建造行动的打算。

　 中国的意图是通过人工岛建造等措施，将南海打造成美军无法进入的“禁区”，在此基础上，最终部署潜艇发射弹道导弹（SLBM），令美国对军事干预东亚事务感到犹豫。冷战时代的苏联曾将日本以北的鄂霍次克海变成禁区，并在那里部署SLBM，以牵制美国，而中国似乎试图在南海复制这一做法。

　 不过，中国面临的局势很严峻。冷战时代的鄂霍次克海是除了西南部（日本的北海道）之外的所有方面均由苏联占有的“苏联的湖”。而在南海，中国大陆领土只有北部的中国大陆和海南岛。除此以外被台湾、菲律宾、马来西亚和越南等国家和地区包围。

   目前战略或是在避免军事冲突的同时加强存在感

　对于中国来说，南海由于国家利益上的重要性等，时常被比喻为“美国的加勒比海”。但是，实际情况更接近于“俄罗斯的波罗的海”——被德国和丹麦等北大西洋公约组织（简称北约、NATO）6个成员国、以及寻找机会加入北约的瑞典和芬兰所包围。
　人工岛既然是“岛屿”，就无法像航母那样移动。假设中美之间发生军事冲突，人工岛将最先成为美军攻击型核潜艇发射的巡航导弹等的目标，将变得无法使用，中国用于人工岛建造的巨额投资也将打水漂。

　 潜艇的最大敌人是潜艇。中国要想保护人工岛，必须拥有足以对抗美军的优秀的潜艇部队。但是，目前在这一领域，美日澳的“潜水联合舰队”压制中国的局面或将持续。

　 因此，从中国角度来说，上策是维持现在的做法，即慎重避免与美军等的直接的军事冲突，同时在“平时”逐渐加强在南海的军事存在感。

　 今后，或将发生威慑事件，即在不发动战斗的范围内，从人工岛起飞的中国军队战斗机过度接近进入该海域的他国飞机，或者以人工岛为基地的海军舰艇对他国舰船实施相当于导弹攻击前一阶段的雷达照射。如果在这些事态发生后，沿岸国家示弱，减少在南海的航行，将符合中国的意图。美日澳、菲律宾和越南等或加强合作，构建中国包围网，这种局面或将持续下去。

     本文作者为日本经济新闻（中文版：日经中文网）编辑委员　高坂哲郎
http://cn.nikkei.com/columnviewpoint/column/19583-20160517.html
　高坂哲郎：以南海为舞台，“中国包围网”似乎正在推进。对于在该海域内建造人工岛、推进军事基地化的中国，美国计划与日本、澳大利亚和菲律宾等国，共同在南海开展巡逻活动，对抗中国的安全保障方面的双边合作关系的网眼也日趋紧密。而中国也正在采取对抗行动。

   中国人工岛意在吓阻美国的军事干预

“美国航母出现在这一海域并非新情况。新情况是这一海域存在紧张局势，我们正寻求加以缓解”,据美联社报道，美国国防部长卡特4月15日站在部署于南海的“斯坦尼斯”号航母上如此表示。

　美菲两国最近就今后共同在南海展开巡逻活动达成了协议。此外，根据2014年签署的协定，美军将以使用包括南海沿岸在内的菲律宾各地的该国军基地的形式，时隔约20年重新驻扎于菲律宾。

0516-16-T.jpg (16.98 KB, 下载次数: 22)

下载附件 保存到相册

2016-5-17 14:32 上传

首次停靠越南金兰湾的日本海上自卫队的护卫舰“有明”号（左）和“濑户雾”号（4月12日）
　 此外，日本的行动也很活跃。日本2016年2月继美英澳法印五国之后，与菲律宾签署了“防卫装备产品与技术转移协定”，建立了将来向菲律宾出口武器的立足点。

　 日本海上自卫队的“有明”号和“濑户雾”号2艘护卫舰4月3日停靠菲律宾的苏比克湾港，随后12日穿越南海，作为海上自卫队的舰艇，首次停靠了越南南部的金兰湾军港。

　 3天后的15日，日本海上自卫队的潜艇“白龙”号为参加共同训练，作为自卫队的潜艇首次停靠澳大利亚的悉尼港。日本希望向澳大利亚出售该型号的潜艇。虽然在订单争夺战中败于法国政府下属的造船公司，但着眼于中国的日美澳3国防卫合作强化将继续强保持。

　对于这些行动，中国也采取对抗的行动。在卡特登上“斯坦尼斯”号航母的4月15日，中国国防部宣布，中央军事委员会副主席范长龙最近视察了南海中部的南沙群岛内的人工岛，强调没有停止人工岛建造行动的打算。

　 中国的意图是通过人工岛建造等措施，将南海打造成美军无法进入的“禁区”，在此基础上，最终部署潜艇发射弹道导弹（SLBM），令美国对军事干预东亚事务感到犹豫。冷战时代的苏联曾将日本以北的鄂霍次克海变成禁区，并在那里部署SLBM，以牵制美国，而中国似乎试图在南海复制这一做法。

　 不过，中国面临的局势很严峻。冷战时代的鄂霍次克海是除了西南部（日本的北海道）之外的所有方面均由苏联占有的“苏联的湖”。而在南海，中国大陆领土只有北部的中国大陆和海南岛。除此以外被台湾、菲律宾、马来西亚和越南等国家和地区包围。

   目前战略或是在避免军事冲突的同时加强存在感

　对于中国来说，南海由于国家利益上的重要性等，时常被比喻为“美国的加勒比海”。但是，实际情况更接近于“俄罗斯的波罗的海”——被德国和丹麦等北大西洋公约组织（简称北约、NATO）6个成员国、以及寻找机会加入北约的瑞典和芬兰所包围。
　人工岛既然是“岛屿”，就无法像航母那样移动。假设中美之间发生军事冲突，人工岛将最先成为美军攻击型核潜艇发射的巡航导弹等的目标，将变得无法使用，中国用于人工岛建造的巨额投资也将打水漂。

　 潜艇的最大敌人是潜艇。中国要想保护人工岛，必须拥有足以对抗美军的优秀的潜艇部队。但是，目前在这一领域，美日澳的“潜水联合舰队”压制中国的局面或将持续。

　 因此，从中国角度来说，上策是维持现在的做法，即慎重避免与美军等的直接的军事冲突，同时在“平时”逐渐加强在南海的军事存在感。

　 今后，或将发生威慑事件，即在不发动战斗的范围内，从人工岛起飞的中国军队战斗机过度接近进入该海域的他国飞机，或者以人工岛为基地的海军舰艇对他国舰船实施相当于导弹攻击前一阶段的雷达照射。如果在这些事态发生后，沿岸国家示弱，减少在南海的航行，将符合中国的意图。美日澳、菲律宾和越南等或加强合作，构建中国包围网，这种局面或将持续下去。

     本文作者为日本经济新闻（中文版：日经中文网）编辑委员　高坂哲郎