问一个最简单的问题，为啥称歼击机，不是战斗机？

来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 14:43:45


抱歉真不知道，一直感觉很奇怪，好像国外也不是这个概念，而且这个音不好听，谢谢解答小白的问题，

抱歉真不知道，一直感觉很奇怪，好像国外也不是这个概念，而且这个音不好听，谢谢解答小白的问题，
就是一个翻译问题。二者概念上是一样的。
歼击机翻译是从俄语翻过来的，战斗机是从英语翻译过来的。词典上一般逗写着，歼击机又称战斗机。
歼击机翻译是从俄语翻过来的，战斗机是从英语翻译过来的。词典上一般逗写着，歼击机又称战斗机。
谢谢，~~~~~~
从词意上将，歼击机更能与截击机形成区别，而战斗力则有些偏统称
来自: 手机APP客户端
战斗属于中性词汇可输可赢，歼击为歼灭打击更具有主观霸气属性。
翻译问题嘛，反正都是咱自己叫，想叫啥就叫啥咯
这个帖子也能发上来？超大的水平也太低了


说一下我的理解。歼击、截击、强击，最初引进名词的时候区分了一下。截击机是典型二代机概念，高空高速，主要用于拦截、国土防空。歼击机，即英语里的fighter战斗机，特指用于毁伤敌机的飞机。因为fight这个词包含战斗和抗争两个意思，因此指争夺制空权的战机。强击机，即英语里的attacker攻击机。虽然 attack是攻击的意思，但这个词特别强调以快、狠的方式打击，进而用来指代能快速发动对地攻击的飞机。战斗机fighter不是统称，统称是warplane战机。只是现代空战理念、方式等发生了变化，一种飞机可以执行多种任务，凡是带点空战能力的都能叫fighter战斗机了。我国这种歼击强击截击的叫法开始我看着也怪别扭的，习惯了反而觉得是一种特色。希望回答对你能有帮助。

说一下我的理解。歼击、截击、强击，最初引进名词的时候区分了一下。截击机是典型二代机概念，高空高速，主要用于拦截、国土防空。歼击机，即英语里的fighter战斗机，特指用于毁伤敌机的飞机。因为fight这个词包含战斗和抗争两个意思，因此指争夺制空权的战机。强击机，即英语里的attacker攻击机。虽然 attack是攻击的意思，但这个词特别强调以快、狠的方式打击，进而用来指代能快速发动对地攻击的飞机。战斗机fighter不是统称，统称是warplane战机。只是现代空战理念、方式等发生了变化，一种飞机可以执行多种任务，凡是带点空战能力的都能叫fighter战斗机了。我国这种歼击强击截击的叫法开始我看着也怪别扭的，习惯了反而觉得是一种特色。希望回答对你能有帮助。
歼击机，业内标准读作 qianjiji
retpala 发表于 2016-5-17 13:23
说一下我的理解。歼击、截击、强击，最初引进名词的时候区分了一下。截击机是典型二代机概念，高空高速，主 ...
就我國叫法來說，可以這樣對比

War Plane-戰鬥機
Fighter-殲擊機
Interceptor-截擊機
Attacker-攻擊機/強擊機

p.s.以強5的空戰能力，個人認為應該更接近殲轟…………
就我國叫法來說，可以這樣對比

War Plane-戰鬥機


有一说“强击机”的“强”是强行的意思。比如强5腹部装甲有意加厚，意在抵抗地面防空火力的干扰，“强行”攻击地面。
歼击机，业内标准读作 qianjiji
千击机，千灭敌人，机戒化部队……根本不是业内标准读音，而是老一辈人读音不标准，将错就错，这么多年下来，反而成了一种特色。
说一下我的理解。歼击、截击、强击，最初引进名词的时候区分了一下。截击机是典型二代机概念，高空高速，主 ...
谢谢，我就是看着这个词有点别扭，小时候都说战斗机战斗机的，同感同感，哈哈
战斗属于中性词汇可输可赢，歼击为歼灭打击更具有主观霸气属性。
的确，字数布丁
其实我印象中的歼击机应该是像歼8这样的飞机，
原来的战斗机功能很单一，分类细名称多，现在都统一叫战斗机了吧。
还有强击机和攻击机。
钢铁雄心2里面战斗机是分歼击机（通用战斗机）和截击机两个科技树的
这个有西方和东方叫法有所不同 古时候因为科技限制 人类的战机 基本都是专业户
歼击机 其实就是 纯制空战机  一般西方的战斗机通常只得就是它  比较著名的
截击机 用来做拦截敌方高空高速目标的
强击机 在西方叫攻击机   主要是用来做地面进攻战对敌打击支援使用 这种飞机是对地专业户
轰炸机 主要是使用自由落体炸弹的  当然还有一个体积较小的家族 叫俯冲轰炸机  

后来随着科技的发展 逐渐开始出现一机多用型号  最典型的就是讲将制空和强击机功能整合 例如 战斗轰炸机（兔子叫歼轰）鸭嘴兽 豹子头 等等    当然这两项功能还要分那个更侧重  这要看 科技发展了，就目前而言  将 制空 对地  侦查 轰炸 反潜 截击各种功能于一体的战斗机 未出现
贴吧大刀 发表于 2016-5-17 13:55
谢谢，我就是看着这个词有点别扭，小时候都说战斗机战斗机的，同感同感，哈哈

凡是用于战斗的飞机 都叫战斗机 这个词是一个广义的

在西方 战斗机第一印象只得就是 纯制空的那种  也就是我们中国的歼击机  为什么我们喜欢把这类叫战斗机呢  因为这种飞机最有战斗范 空中格斗 嘿嘿
Su-27刚引进时，兔子还叫它远程截击机，在老毛子那边首先装备的也是防空军。
汉唐大梦 发表于 2016-5-17 13:49
千击机，千灭敌人，机戒化部队……根本不是业内标准读音，而是老一辈人读音不标准，将错就错，这么多年下 ...
就我所干过的热处理行业，淬火一词一般字典读CUI火，学校里教的也是普通话音，然而行业内的不管是砖家叫兽还是普通操作工都读的是ZAN赞火。如果你和人交流一开口就说CUI火，马上别人心里就嘀咕：这人是不是外行啊。。。。。。
歼击是目的，战斗是手段。
GCXYJ 发表于 2016-5-17 22:50
就我所干过的热处理行业，淬火一词一般字典读CUI火，学校里教的也是普通话音，然而行业内的不管是砖家叫 ...
我听说的是zhan火，蘸火的意思，当然，我也确实是外行。

歼灭敌人是目的，战斗是过程，所以歼击机挺好的。


还有迎角和攻角，attack在英语里的确是“攻”的意思，但用于特定领域，不能用单字表面意思去翻，显然“迎角”更准确，迎着气流的角度，而不是攻击气流的角度，“攻击气流”？飞机和气流什么仇什么怨啊。表达角度的量一般用大和小，就叫做“大迎角”、“小迎角”、“负迎角”这样多好，如果叫“大攻角”，那多难听，sorry，我只知道大公鸡。还有叫“高攻角”不光绕口，而且角度用高和低表示也不严谨。

还有迎角和攻角，attack在英语里的确是“攻”的意思，但用于特定领域，不能用单字表面意思去翻，显然“迎角”更准确，迎着气流的角度，而不是攻击气流的角度，“攻击气流”？飞机和气流什么仇什么怨啊。表达角度的量一般用大和小，就叫做“大迎角”、“小迎角”、“负迎角”这样多好，如果叫“大攻角”，那多难听，sorry，我只知道大公鸡。还有叫“高攻角”不光绕口，而且角度用高和低表示也不严谨。
千击机，千灭敌人，机戒化部队……根本不是业内标准读音，而是老一辈人读音不标准，将错就错，这么多年下 ...
是口音问题吧？


再说说“制空”和“空优”两个词，制空，就是管束空域，对于战斗机（或歼击机）的任务来说，很贴切，而且作为动词，制空和轰炸、反潜，强击(或叫攻击)，侦察，预警，相互一一对应，阐述了不同机种的任务范围。而“空优”一词只是定义了飞机的性能“在空中具有优势”到底是什么优势？速度？升限？续航？火力？如果说速度那SR-71也是空优飞机，说升限和续航，B-52也是空优，说机动性红牛的特技机更是空优，而且从字面意思来说，有空优，那应该有和其相对应的地优，海优，但是至今为此好像还没有听说过地优战机或海优战机，男优，女优倒是经常听到.

再说说“制空”和“空优”两个词，制空，就是管束空域，对于战斗机（或歼击机）的任务来说，很贴切，而且作为动词，制空和轰炸、反潜，强击(或叫攻击)，侦察，预警，相互一一对应，阐述了不同机种的任务范围。而“空优”一词只是定义了飞机的性能“在空中具有优势”到底是什么优势？速度？升限？续航？火力？如果说速度那SR-71也是空优飞机，说升限和续航，B-52也是空优，说机动性红牛的特技机更是空优，而且从字面意思来说，有空优，那应该有和其相对应的地优，海优，但是至今为此好像还没有听说过地优战机或海优战机，男优，女优倒是经常听到.
其实就是一个东西
看一些旧书还有翻译成驱逐机的玩意。更古道
歼击机，业内标准读作 qianjiji
根本不是业内标准，是老同志们发音不标准的标准。

歼击机，业内标准读作qianjiji
这个好……牵鸡鸡
来自: 手机APP客户端
歼击机是战斗机，但战斗机不一定是歼击机~战斗机是飞机，但飞机不一定是战斗机~飞机是飞行器，但飞行器不一定是飞机！这样有问题吗？
来自: 手机APP客户端

retpala 发表于 2016-5-17 13:23
说一下我的理解。歼击、截击、强击，最初引进名词的时候区分了一下。截击机是典型二代机概念，高空高速，主 ...


二代战斗机相比截击机，还是低翼载荷高推重比的，二代机机动性明显比截击机好，高速性能不如同时代的截击机。
二代机高空高速性能好无非是涡喷的高度特性和速度特性相对来说比涡扇好。
retpala 发表于 2016-5-17 13:23
说一下我的理解。歼击、截击、强击，最初引进名词的时候区分了一下。截击机是典型二代机概念，高空高速，主 ...


二代战斗机相比截击机，还是低翼载荷高推重比的，二代机机动性明显比截击机好，高速性能不如同时代的截击机。
二代机高空高速性能好无非是涡喷的高度特性和速度特性相对来说比涡扇好。
按照词面理解，奸鸡比战斗狭窄，以肥电来说，就不算奸鸡鸡，而用涵盖更广的战斗鸡就算..
Su-27刚引进时，兔子还叫它远程截击机，在老毛子那边首先装备的也是防空军。
国土防空军。。。
飞天虎鲨 发表于 2016-5-17 12:36
从词意上将，歼击机更能与截击机形成区别，而战斗力则有些偏统称
注意错别字
qk2135 发表于 2016-5-17 12:39
战斗属于中性词汇可输可赢，歼击为歼灭打击更具有主观霸气属性。
是的，否则比较血性
汉唐大梦 发表于 2016-5-17 13:49
千击机，千灭敌人，机戒化部队……根本不是业内标准读音，而是老一辈人读音不标准，将错就错，这么多年下 ...
是的，是读不准的原因
卷发千金 发表于 2016-5-17 18:07
这个有西方和东方叫法有所不同 古时候因为科技限制 人类的战机 基本都是专业户
歼击机 其实就是 纯制空战 ...
这个科普的详细啊
问一个最简单的问题，为啥称歼击机，不是战斗机？ 问一个最简单的问题，为啥称歼击机？，而不是战斗机？， ... 问一个简单的问题 问一个简单的问题 问一个简单的问题 再问FEERT之流一个最简单的问题，台湾岛离中国大陆有多 ... 问一个简单算术问题 问一个不是很厚道的问题 问一个很简单的数据地图的问题 问一个简单的技术问题。。望大家指导 一个简单的问题 一个简单的问题