美国国务卿赖斯即将访问中东及亚洲地区

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/05/02 22:56:33
  美国国务院发言人肖恩·麦科马克(Sean McCormack)于11月3日发表声明,宣布国务卿康多莉扎·赖斯(Condoleezza Rice)将于2005年11月10日至21日访问中东及亚洲地区。以下是声明的全文,由美国国务院国际信息局(IIP)翻译。



美国国务院
发言人办公室
2005年11月3日
  发言人肖恩·麦科马克的声明

  国务卿访问中东及亚洲地区的行程
  国务卿康多莉扎·赖斯将于2005年11月10日至21日访问中东及亚洲地区。国务卿赖斯将对巴林(Bahrain)、沙特阿拉伯(Saudi Arabia)、以色列(Isreal)和巴勒斯坦领土(Palestinian Territories)进行访问,然后前往亚洲。国务卿将在巴林出席"未来论坛"(Forum for the Future)会议,讨论民主改革和支持伊拉克民主政治进程等区域性问题。在沙特阿拉伯,国务卿将参加沙特战略对话(Saudi Strategic Dialogue),并就一系列问题同沙特方面进行磋商,其中包括支持民主改革和打击恐怖主义等问题。国务卿随后将前往以色列和巴勒斯坦领土,参加以色列前总理伊扎克·拉宾(Yitzhak Rabin)遇刺10周年的纪念活动,并在"萨班论坛"(Saban Forum)闭幕式上发表讲话。国务卿还将同以色列和巴勒斯坦官员就该地区局势进行磋商。
  随后,国务卿将前往韩国(Republic of Korea)釜山(Busan),率美国代表团出席亚太经合组织(APEC)论坛部长级会议。在釜山APEC领导人会议结束后,国务卿将陪同布什总统访问中华人民共和国和蒙古(Mongolia)。美国希望在APEC会议上加强对下一轮多哈回合(Doha Round)谈判的承诺,促进抗击禽流感的准备和规划工作,并重申亚太地区将共同推动自由贸易和市场开放。
(完)美国国务院发言人肖恩·麦科马克(Sean McCormack)于11月3日发表声明,宣布国务卿康多莉扎·赖斯(Condoleezza Rice)将于2005年11月10日至21日访问中东及亚洲地区。以下是声明的全文,由美国国务院国际信息局(IIP)翻译。



美国国务院
发言人办公室
2005年11月3日
  发言人肖恩·麦科马克的声明

  国务卿访问中东及亚洲地区的行程
  国务卿康多莉扎·赖斯将于2005年11月10日至21日访问中东及亚洲地区。国务卿赖斯将对巴林(Bahrain)、沙特阿拉伯(Saudi Arabia)、以色列(Isreal)和巴勒斯坦领土(Palestinian Territories)进行访问,然后前往亚洲。国务卿将在巴林出席"未来论坛"(Forum for the Future)会议,讨论民主改革和支持伊拉克民主政治进程等区域性问题。在沙特阿拉伯,国务卿将参加沙特战略对话(Saudi Strategic Dialogue),并就一系列问题同沙特方面进行磋商,其中包括支持民主改革和打击恐怖主义等问题。国务卿随后将前往以色列和巴勒斯坦领土,参加以色列前总理伊扎克·拉宾(Yitzhak Rabin)遇刺10周年的纪念活动,并在"萨班论坛"(Saban Forum)闭幕式上发表讲话。国务卿还将同以色列和巴勒斯坦官员就该地区局势进行磋商。
  随后,国务卿将前往韩国(Republic of Korea)釜山(Busan),率美国代表团出席亚太经合组织(APEC)论坛部长级会议。在釜山APEC领导人会议结束后,国务卿将陪同布什总统访问中华人民共和国和蒙古(Mongolia)。美国希望在APEC会议上加强对下一轮多哈回合(Doha Round)谈判的承诺,促进抗击禽流感的准备和规划工作,并重申亚太地区将共同推动自由贸易和市场开放。
(完)