俄罗斯Su-24军机低空飞越美军驱逐舰唐纳德.库克号

160412-N-00000-008.jpg (1.14 MB, 下载次数: 26)

下载附件 保存到相册

2016-4-14 07:54 上传

在2016年4月11日到12日，美国海军驱逐舰唐纳德.库克号（USS Donald Cook DDG-75) 在波罗的海作与波兰海军进行联合作业时，两天都遭遇俄罗斯Su-24战斗机低空飞越。

在4月11日（周一），唐纳德.库克号离开波兰港口Gdynia（靠近Gdansk），在国际水域与波兰军方直升机进行联合起降演练；在演练过程中，一架俄罗斯Su-24军机在驱逐舰附近做了20次飞越，距离约1000码，高度约100英尺。为了安全起见，当时唐纳德.库克号暂停起降作业（当时波兰直升机在甲板上加油）

次日，4月12日（周二）当地时间下午，一架俄罗斯Ka-27直升机在唐纳德.库克号附近盘旋，似乎在拍摄照片。不久之后，两架俄罗斯Su-24飞来，在唐纳德.库克号附近飞越11次，动作比前一天更激烈，最危险的一次以仅仅30英尺的高度飞掠驱逐舰上空，舰上人员以摄影机与照相机拍摄到俄罗斯军机的画面。这两架Su-24飞行高度低在这艘驱逐舰四周卷起海水。舰上人员表示飞掠的Su-24机翼净空，没有真正挂载武器。俄罗斯Su-24的动作是模拟攻击这艘驱逐舰。


唐纳德.库克号的指挥官事后接受调查时表示，当时试图与俄罗斯军机建立无线电联系，但没有获得回应。


舰上指挥官形容俄罗斯飞行员的行为「危险而不专业」，表示这是这段时间内看过俄罗斯最激烈的行为。这几年来俄罗斯军机有多次近距离飞越美国军舰的行为，之前美国海军的评论都是「不专业」；而这次是美国海军第一次又加上「危险」来形容。

美方表示俄罗斯Su-24模拟攻击的举动违反了1973年双方缔结的条约，该条约禁止进行「模拟攻击」。


http://www.militarytimes.com/sto ... altic-sea/82979184/

Editor's note: This story was originally published April 13, 2016, at 11:23 a.m. EST.

In one of the most aggressive actions in recent memory, Russian warplanes conducted “simulated attacks” on the a U.S. Navy vessel in the Baltic Sea on Tuesday, repeatedly flying within 30 feet of the ship, according to a defense official.

Sailors aboard the destroyer Donald Cook said the aircraft flew low enough to create wake in the sea waters surrounding the ship, and the ship’s commanding officer said the incident was “unsafe and unprofessional,” the defense official said.

“This was more aggressive than anything we’ve seen in some time,” according to the defense official, who spoke on condition of anonymity because U.S. officials have not officially disclosed the incidents.

Sailors aboard the ship described the Sukhoi Russian Su-24 as “wings clean,” meaning there were no visible bombs or armaments on the aircraft, the defense official said.

The nature of the overflight as a “simulated attack” may violate a 1973 treaty between the U.S. and Russia that specifically prohibits this type of maneuver, the defense official said.

＝＝＝＝＝＝＝＝

The maneuver was one of several aggressive moves by Russian aircraft on Monday and Tuesday.

Shortly after leaving the Polish port of Gdynia, near Gdansk, on Monday, the Donald Cook at was sea in international waters conducting flight operations with a Polish helicopter, part of routine joint training exercises with the NATO ally.

During those flight operations, a Russian Sukhoi Su-24 combat aircraft appeared and conducted about 20 overflights, coming within 1,000 yards of the ship at an altitude of about 100 feet, the defense official said. In response, the commander of the Donald Cook suspended flight operations.

＝＝＝＝＝＝＝＝＝

On Tuesday, the Donald Cook was underway in the Baltic Sea when a Russian helicopter — a Ka-27 Helix — made seven overflights and appeared to be taking photographs of the U.S. Navy ship, the defense official said.

Shortly after the helicopter left the area, an Su-24 began making “very low” overflights with a “simulated attack profile,” the defense official said. The aircraft made a total of 11 passes.

＝＝＝＝＝＝＝＝

The ship's commander repeatedly tried to make radio contact with the Russian aircraft but received no response, the defense official said.

After a formal investigation, the incident may prompt the U.S. government to formally lodge a complaint — or "demarche” — with Moscow, the defense official said.

While Russian aircraft during the past couple of years have conducted numerous aggressive overflights that Navy officials deemed “unprofessional," the incident on Tuesday was the first to be deemed “unsafe,” the defense official said.

In 1973, the United States and the Soviet Union signed a treaty aimed at preventing incidents at sea. That treaty specifically prohibits “ simulating attacks,” according to the U.S. State Department’s website.

The aircraft likely came from a Russian military installations in Kalingrad, an enclave of Russian territory on the Baltic Coast nestled between Poland and Lithuania.

160412-N-00000-008.jpg (1.14 MB, 下载次数: 26)

下载附件 保存到相册

2016-4-14 07:54 上传

在2016年4月11日到12日，美国海军驱逐舰唐纳德.库克号（USS Donald Cook DDG-75) 在波罗的海作与波兰海军进行联合作业时，两天都遭遇俄罗斯Su-24战斗机低空飞越。

在4月11日（周一），唐纳德.库克号离开波兰港口Gdynia（靠近Gdansk），在国际水域与波兰军方直升机进行联合起降演练；在演练过程中，一架俄罗斯Su-24军机在驱逐舰附近做了20次飞越，距离约1000码，高度约100英尺。为了安全起见，当时唐纳德.库克号暂停起降作业（当时波兰直升机在甲板上加油）

次日，4月12日（周二）当地时间下午，一架俄罗斯Ka-27直升机在唐纳德.库克号附近盘旋，似乎在拍摄照片。不久之后，两架俄罗斯Su-24飞来，在唐纳德.库克号附近飞越11次，动作比前一天更激烈，最危险的一次以仅仅30英尺的高度飞掠驱逐舰上空，舰上人员以摄影机与照相机拍摄到俄罗斯军机的画面。这两架Su-24飞行高度低在这艘驱逐舰四周卷起海水。舰上人员表示飞掠的Su-24机翼净空，没有真正挂载武器。俄罗斯Su-24的动作是模拟攻击这艘驱逐舰。


唐纳德.库克号的指挥官事后接受调查时表示，当时试图与俄罗斯军机建立无线电联系，但没有获得回应。


舰上指挥官形容俄罗斯飞行员的行为「危险而不专业」，表示这是这段时间内看过俄罗斯最激烈的行为。这几年来俄罗斯军机有多次近距离飞越美国军舰的行为，之前美国海军的评论都是「不专业」；而这次是美国海军第一次又加上「危险」来形容。

美方表示俄罗斯Su-24模拟攻击的举动违反了1973年双方缔结的条约，该条约禁止进行「模拟攻击」。


http://www.militarytimes.com/sto ... altic-sea/82979184/

Editor's note: This story was originally published April 13, 2016, at 11:23 a.m. EST.

In one of the most aggressive actions in recent memory, Russian warplanes conducted “simulated attacks” on the a U.S. Navy vessel in the Baltic Sea on Tuesday, repeatedly flying within 30 feet of the ship, according to a defense official.

Sailors aboard the destroyer Donald Cook said the aircraft flew low enough to create wake in the sea waters surrounding the ship, and the ship’s commanding officer said the incident was “unsafe and unprofessional,” the defense official said.

“This was more aggressive than anything we’ve seen in some time,” according to the defense official, who spoke on condition of anonymity because U.S. officials have not officially disclosed the incidents.

Sailors aboard the ship described the Sukhoi Russian Su-24 as “wings clean,” meaning there were no visible bombs or armaments on the aircraft, the defense official said.

The nature of the overflight as a “simulated attack” may violate a 1973 treaty between the U.S. and Russia that specifically prohibits this type of maneuver, the defense official said.

＝＝＝＝＝＝＝＝

The maneuver was one of several aggressive moves by Russian aircraft on Monday and Tuesday.

Shortly after leaving the Polish port of Gdynia, near Gdansk, on Monday, the Donald Cook at was sea in international waters conducting flight operations with a Polish helicopter, part of routine joint training exercises with the NATO ally.

During those flight operations, a Russian Sukhoi Su-24 combat aircraft appeared and conducted about 20 overflights, coming within 1,000 yards of the ship at an altitude of about 100 feet, the defense official said. In response, the commander of the Donald Cook suspended flight operations.

＝＝＝＝＝＝＝＝＝

On Tuesday, the Donald Cook was underway in the Baltic Sea when a Russian helicopter — a Ka-27 Helix — made seven overflights and appeared to be taking photographs of the U.S. Navy ship, the defense official said.

Shortly after the helicopter left the area, an Su-24 began making “very low” overflights with a “simulated attack profile,” the defense official said. The aircraft made a total of 11 passes.

＝＝＝＝＝＝＝＝

The ship's commander repeatedly tried to make radio contact with the Russian aircraft but received no response, the defense official said.

After a formal investigation, the incident may prompt the U.S. government to formally lodge a complaint — or "demarche” — with Moscow, the defense official said.

While Russian aircraft during the past couple of years have conducted numerous aggressive overflights that Navy officials deemed “unprofessional," the incident on Tuesday was the first to be deemed “unsafe,” the defense official said.

In 1973, the United States and the Soviet Union signed a treaty aimed at preventing incidents at sea. That treaty specifically prohibits “ simulating attacks,” according to the U.S. State Department’s website.

The aircraft likely came from a Russian military installations in Kalingrad, an enclave of Russian territory on the Baltic Coast nestled between Poland and Lithuania.