米格-35预生产批次即将进行飞行试验

http://www.janes.com/article/58889/mig-35-pre-production-batch-to-start-flight-tests-soon


The first pre-production batch of Mikoyan MiG-35 (Fulcrum-F) multipurpose fighter aircraft will start undergoing flight tests this year, Sergei Korotkov, the CEO of the MiG Aircraft-Manufacturing Corporation (RSK MiG), said on 17 March.
米格飞机制造集团CEO-Sergei Korotkov3月17宣布，米格-35多用途战斗机的首批次与生产型将在今年开始试飞。

The RSK MiG CEO did not specify how many MiG-35 fighter jets the pre-production batch would comprise. According to Korotkov, this work is being funded under a research and development contract from Russia's Ministry of Defence.
米格CEO并没有指出与生产批次的米格-35战机将包括多少架。据Korotkov说，该项研究工作是在俄罗斯国防部的资助下进行的。

"We have fulfilled the first stage of this work today. The Russian Defence Ministry has examined and accepted the design. Thus, we are carrying out the work in accordance with the schedule specified by the contract," Korotkov said in an official RSK MiG press release.
“我们已经完成了这一次是工作的第一阶段。俄罗斯国防部已经测试和认可了设计方案。因此，我们将按照合同规定继续开展下一步的工作。”Korotkov在官方新闻稿中说道。

"The aircraft that is staying here is currently undergoing all the assembly stages. This year, it will be assembled and delivered to the customer for flight tests," he added.
“目前所有的飞机，正处于全面装配阶段。今年，江湾城总装并移交给客户以供飞行测试，”他补充道。

According to Korotkov, the MiG-35 will be able to use the whole range of air-launched weapons in service with Russia's Armed Forces. The plane can lock on ten targets simultaneously and hit four-six most dangerous objectives, he said.According to the CEO, the MiG-35 will have a speed of Mach 2.23, and will have an operational range 1.5 times longer than the MiG-29.
据Korotkov说，米格-35可以使用俄罗斯空军现役所有的空射武器。它能够锁定10个目标，并且对其中最危险的4到6个目标进行打击。速度最大可达2.23马赫，航程是米格-29的1.5倍。


http://www.janes.com/article/58889/mig-35-pre-production-batch-to-start-flight-tests-soon


The first pre-production batch of Mikoyan MiG-35 (Fulcrum-F) multipurpose fighter aircraft will start undergoing flight tests this year, Sergei Korotkov, the CEO of the MiG Aircraft-Manufacturing Corporation (RSK MiG), said on 17 March.
米格飞机制造集团CEO-Sergei Korotkov3月17宣布，米格-35多用途战斗机的首批次与生产型将在今年开始试飞。

The RSK MiG CEO did not specify how many MiG-35 fighter jets the pre-production batch would comprise. According to Korotkov, this work is being funded under a research and development contract from Russia's Ministry of Defence.
米格CEO并没有指出与生产批次的米格-35战机将包括多少架。据Korotkov说，该项研究工作是在俄罗斯国防部的资助下进行的。

"We have fulfilled the first stage of this work today. The Russian Defence Ministry has examined and accepted the design. Thus, we are carrying out the work in accordance with the schedule specified by the contract," Korotkov said in an official RSK MiG press release.
“我们已经完成了这一次是工作的第一阶段。俄罗斯国防部已经测试和认可了设计方案。因此，我们将按照合同规定继续开展下一步的工作。”Korotkov在官方新闻稿中说道。

"The aircraft that is staying here is currently undergoing all the assembly stages. This year, it will be assembled and delivered to the customer for flight tests," he added.
“目前所有的飞机，正处于全面装配阶段。今年，江湾城总装并移交给客户以供飞行测试，”他补充道。

According to Korotkov, the MiG-35 will be able to use the whole range of air-launched weapons in service with Russia's Armed Forces. The plane can lock on ten targets simultaneously and hit four-six most dangerous objectives, he said.According to the CEO, the MiG-35 will have a speed of Mach 2.23, and will have an operational range 1.5 times longer than the MiG-29.
据Korotkov说，米格-35可以使用俄罗斯空军现役所有的空射武器。它能够锁定10个目标，并且对其中最危险的4到6个目标进行打击。速度最大可达2.23马赫，航程是米格-29的1.5倍。